Gurbani Game!

[Princess]

xwm ivhUxy AwdmI klr kMD igrMiq ]

naam vihoonae aadhamee kalar ka(n)dhh gira(n)th ||

Those beings who lack the Naam, the Name of the Lord, collapse like pillars of salt.

ivxu nwvY ikau CUtIAY jwie rswqil AMiq ]

vin naavai kio shhootteeai jaae rasaathal a(n)th ||

Without the Name, how can they find release? They fall into hell in the end.

.................................................q

[Jaspaul Singh]

qumrI ik®pw qy jpIAY nwau ]

thumuree kirupaa thae jupeeai naao

By Your Grace, I chant Your Name.

qumrI ik®pw qy drgh Qwau ]1]

thumuree kirupaa thae dhurugeh thaao

By Your Grace, I obtain a seat in Your Court. ||1|

a

[Heera Singh]

aUNdr dUMdr pwis DrIjY ]

Silence the mouse scurrying around within you.

Dur kI syvw rwmu rvIjY ]

Serve the Primal Lord, by chanting the Lord's Name.

nwnk nwmu imlY ikrpw pRB kIjY ]8]5]

O Nanak, God blesses us with His Name, when He grants His Grace. ||8||5||

... j

[japmans]

jY jY jg kwrx isRst abwrx mm pRiqpwrx jY qygM ]

jai jai jag kaaran srisatt ouabaaran mam prathipaaran jai thaega(n) ||

[Princess]

gurmuK BY ivc jMmxw BY ivc rihxw BY ivc clxw]

guramukh bhai vich ja(n)manaa bhai vich rehinaa bhai vich chalanaa||

The gurmukhs take birth in the divine will, they remain in the divine will and move in the divine will.

............x

[japmans]

oh lord another nnaannaa.... wow...

[Jaspaul Singh]

xwxw rx qy sIJIAY Awqm jIqY koie ]

naanaa run thae seejheeai aathum jeethai koe

NANNA: One who conquers his own soul, wins the battle of life.

haumY An isau lir mrY so soBw dU hoie ]

houmai an sio lar murai so sobhaa dhoo hoe

One who dies, while fighting against egotism and alienation, becomes sublime and beautiful.

e

[sikhlionz]

ieku iqlu ipAwrw ivsrY duKu lwgY suKu jwie ]

eik thil piaaraa visarai dhukh laagai sukh jaae ||

If I forget my Beloved, even for an instant, suffering overtakes me and peace departs.

ijhvw jlau jlwvxI nwmu n jpY rswie ]

jihavaa jalo jalaavanee naam n japai rasaae ||

Let that tongue be burnt in flames, which does not chant the Naam with love.

e

[Princess]

ieku iqlu nhI ivsrY pRwn AwDwrw jip jip nwnk jIvqy ]3]

eik thil nehee visarai praan aadhhaaraa jap jap naanak jeevathae ||3||

They do not forget, even for an instant, the Support of the breath of life. They live by constantly meditating on Him, O Nanak. ||3||

.........................q :wub:

[japmans]

qy hir jn hir mylhu hm ipAwry ]

thae har jan har maelahu ham piaarae ||

If only I could meet those humble servants of the Lord, O my Beloved.

ijn imilAw duK jwih hmwry ]1] rhwau ]

jin miliaa dhukh jaahi hamaarae ||1|| rehaao ||

Meeting with them, my sorrows depart. ||1||Pause||