Gurbani Game!

[Princess]

rwmu ismir rwmu ismir iehY qyrY kwij hY ]

raam simar raam simar eihai thaerai kaaj hai ||

Meditate in remembrance on the Lord - meditate on the Lord; this alone shall be of use to you.

mwieAw ko sMgu iqAwgu pRB jU kI srin lwgu ]

maaeiaa ko sa(n)g thiaag prabh joo kee saran laag ||

Abandon your association with Maya, and take shelter in the Sanctuary of God.

jgq suK mwnu imiQAw JUTo sB swju hY ]1] rhwau ]

jagath sukh maan mithhiaa jhoot(h)o sabh saaj hai ||1|| rehaao ||

Remember that the pleasures of the world are false; this whole show is just an illusion. ||1||Pause||

...................................h

[ManpreetyKaur]

hir jn hir hir nwim smwxy duKu jnm mrx Bv KMfw hy ]

har jun har har naam sumaanae dhukh junum murun bhuv khunddaa hae

The humble servants of the Lord are absorbed in the Name of the Lord, Har, Har. The pain of birth and the fear of death are eradicated.

AibnwsI purKu pwieAw prmysru bhu soB KMf bRhmMfw hy ]3]

abinaasee purukh paaeiaa purumaesur buhu sobh khundd brehumunddaa hae

They have found the Imperishable Supreme Being, the Transcendent Lord God, and they receive great honor throughout all the worlds and realms. ||3||

.....h

[Princess]

haumY rogu gieAw duKu lwQw Awpu AwpY gurmiq KwDw ]

houmai rog gaeiaa dhukh laathhaa aap aapai guramath khaadhhaa ||

The sickness of my ego has been dispelled, and my pain is over and done. Through the Guru's Teachings, my identity has consumed my identical identity.

Akwl mUriq vru pwieAw AibnwsI nw kdy mrY n jwieAw ]

akaal moorath // paaeiaa abinaasee naa kadhae marai n jaaeiaa ||

I have obtained my Husband Lord, the Akaal Moorat, the Undying Form. He is Imperishable; He shall never die, and He shall never ever leave.

vIAwhu hoAw myry bwbolw gurmuKy hir pwieAw ]2]

veeaahu hoaa maerae baabolaa guramukhae har paaeiaa ||2||

My marriage has been performed, O my father. As Gurmukh, I have found the Lord. ||2||

...........................A

[sikhlionz]

AYsw hir syvIAY inq iDAweIAY jo iKn mih iklivK siB kry ibnwsw ]

aisaa har saeveeai nith dhhiaaeeai jo khin mehi kilavikh sabh karae binaasaa ||

Serve such a Lord, and ever meditate on Him, who in an instant erases all sins and mistakes.

jy hir iqAwig Avr kI Aws kIjY qw hir inhPl sB Gwl gvwsw ]

jae har thiaag avar kee aas keejai thaa har nihafal sabh ghaal gavaasaa ||

If someone forsakes the Lord and places his hopes in another, then all his service to the Lord is rendered fruitless.

....................s

[japmans]

sw vifAweI dyih ijqu nwim qyry lwig rhW ]

saa vaddiaaee dhaehi jith naam thaerae laag rehaa

Bless me with such greatness, that I may remain attached to Your Name.

dUjw nwhI koie ijsu AwgY ipAwry jwie khw ]1] rhwau ]

dhoojaa naahee koe jis aagai piaarae jaae kehaa

There is no other, O Beloved, to whom I can go and speak. ||1||Pause||

[sikhlionz]

hir kw nwmu AMimRqu hY dwrU eyhu lweyhu ]

har kaa naam a(n)mrith hai dhaaroo eaehu laaeaehu ||

The Name of the Lord is Ambrosial Nectar - take this healing medicine!

siqgur kw Bwxw iciq rKhu sMjmu scw nyhu ]

sathigur kaa bhaanaa chith rakhahu sa(n)jam sachaa naehu ||

Enshrine the Will of the True Guru in your consciousness, and make the True Lord's Love your self-discipline.

.......h

[Princess]

hir kI kImiq ikn ibiD hoie ]

har kee keemath kin bidhh hoe ||

How can anyone appraise the Lord's worth?

hir AprMpru Agm Agocru gur kY sbid imlY jnu koie ]1] rhwau ]

har apara(n)par agam agochar gur kai sabadh milai jan koe ||1|| rehaao ||

Through the Word of the Guru's Shabad, one may merge with the Infinite, Unapproachable and Incomprehensible Lord. ||1||Pause||

................................................e

[japmans]

iehu mnu suMdir Awpxw hir nwim mjITY rMig rI ]

eihu mun sundhar aapunaa har naam mujeethai rung ree

So, dye this mind of yours with the color of the Lord's Love.

iqAwig isAwxp cwqurI qUM jwxu gupwlih sMig rI ]1] rhwau ]

thiaag siaanup chaathuree thoon jaan gupaalehi sung ree

Renounce cleverness and cunning, and know that the Sustainer of the world is with you. ||1||Pause||

[Princess]

rYix idnsu iqsu sdw iDAweI ij iKn mih sgl auDwry jIau ]3]

rain dhinas this sadhaa dhhiaaee j khin mehi sagal oudhhaarae jeeo ||3||

Night and day, I always meditate on Him; in an instant, He saves all. ||3||

..........................a

[japmans]

Eie ij AwKih su qUMhY jwxih iqnw iB qyrI swr ]

oue j aakhehi s thoonhai jaanehi thinaa bh thaeree saar

Whatever they say, You know; You care for them all.

nwnk Bgqw BuK swlwhxu scu nwmu AwDwru ]

naanuk bhuguthaa bhukh saalaahun such naam aadhaar

O Nanak, the hunger of the devotees is to praise You; the True Name is their only support.

sdw Anµid rhih idnu rwqI guxvMiqAw pw Cwru ]1]

sudhaa anundh rehehi dhin raathee gunuvunthiaa paa shaar

They live in eternal bliss, day and night; they are the dust of the feet of the virtuous. ||1||