Gurbani Game!

[Princess]

ey swjn kCu khhu aupwieAw ]

eae saajan kashh kehahu oupaaeiaa ||

O friend, tell me some way,

jw qy qrau ibKm ieh mwieAw ]

jaa thae tharo bikham eih maaeiaa ||

by which I may swim across this treacherous ocean of Maya.

kir ikrpw sqsMig imlwey ]

kar kirapaa sathasa(n)g milaaeae ||

The Lord showers His Mercy, and leads us to join the Sat Sangat, the True Congregation.

nwnk qw kY inkit n mwey ]7]

naanak thaa kai nikatt n maaeae ||7||

O Nanak, Maya does not even come near. ||7||

......................................e

[_K4UR_]

eyko pvxu mwtI sB eykw sB eykw joiq sbweIAw ]

eaeko puvun maattee subh eaekaa subh eaekaa joth subaaeeaa

There is only one breath; all are made of the same clay; the light within all is the same.

sB iekw joiq vrqY iBin iBin n rleI iksY dI rlweIAw ]

subh eikaa joth vuruthai bhin bhin n rulee kisai dhee rulaaeeaa

The One Light pervades all the many and various beings. This Light intermingles with them, but it is not diluted or obscured.

gur prswdI ieku ndrI AwieAw hau siqgur ivthu vqwieAw jIau ]3]

gur purusaadhee eik nudhuree aaeiaa ho sathigur vittuhu vuthaaeiaa jeeo

By Guru's Grace, I have come to see the One. I am a sacrifice to the True Guru. ||3||

[Princess]

aucrhu rwm nwmu lK bwrI ]

oucharahu raam naam lakh baaree ||

Chant the Lord's Name, hundreds of thousands of times, O my dear,

AMimRq rsu pIvhu pRB ipAwrI ]1] rhwau ]

a(n)mrith ras peevahu prabh piaaree ||1|| rehaao ||

and drink deeply of the Ambrosial Essence of God. ||1||Pause||

................................r

[_K4UR_]

rqn pdwrQ mwxkw suienw rupw Kwku ]

ruthun pudhaaruth maanukaa sueinaa rupaa khaak

Jewels, treasures, pearls, gold and silver-all these are just dust.

mwq ipqw suq bMDpw kUVy sBy swk ]

maath pithaa suth bundhupaa koorrae subhae saak

Mother, father, children and relatives-all relations are false.

ijin kIqw iqsih n jwxeI mnmuK psu nwpwk ]2]

jin keethaa thisehi n jaanee munumukh pus naapaak

The self-willed manmukh is an insulting beast; he does not acknowledge the One who created him. ||2||

[Princess]

krmI Awpo AwpxI ky nyVY ky dUir ]

karamee aapo aapanee kae naerrai kae dhoor ||

According to their own actions, some are drawn closer, and some are driven farther away.

.....................................r

[ManpreetyKaur]

rogI kw pRB KMfhu rogu ]

rogee kaa prabh kha(n)ddahu rog ||

God eradicates the disease from the diseased person.

duKIey kw imtwvhu pRB sogu ]

dhukheeeae kaa mittaavahu prabh sog ||

God takes away the sorrows of the suffering.

inQwvy kau qum@ Qwin bYTwvhu ]

nithhaavae ko thumh thhaan bait(h)aavahu ||

And those who have no place at all - You seat them upon the place.

dws Apny kau BgqI lwvhu ]2]

dhaas apanae ko bhagathee laavahu ||2||

You link Your slave to devotional worship. ||2||

..............h

[_K4UR_]

hau qumrI krau inq Aws pRB moih kb gil lwvihgy ]1] rhwau ]

I always place my hopes in You; O God, when will you take me in Your Embrace? ||1||Pause||

hm bwirk mugD ieAwn ipqw smJwvihgy ]

I am a foolish and ignorant child; Father, please teach me!

[Heera Singh]

goivMd gux gweIAY jIau lwie siqgurU nwil iDAwnu ]1] rhwau ]

Sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe; focus your meditation on the True Guru. ||1||Pause||

so siqgurU sw syvw siqgur kI sPl hY ijs qy pweIAY prm inDwnu ]

He is the True Guru - service to the True Guru is fruitful and rewarding. By this service, the greatest treasure is obtained.

jo dUjY Bwie swkq kwmnw AriQ durgMD sryvdy so inhPl sBu AigAwnu ]2]

The faithless cynics in their love of duality and sensual desires, harbor foul-smelling urges. They are totally useless and ignorant. ||2||

....nunna nunna bo bunna, banana fana fo funnaa.. mee my mo munnaa..... NUNNAA!!! ...n

[Princess]

inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhwru ]

nith nith jeearrae samaaleean dhaekhaigaa dhaevanehaar ||

Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.

.........................r

[anamngpreet]

inq inq jIAVy smwlIAin dyKYgw dyvxhwru ]

nith nith jeearrae samaaleean dhaekhaigaa dhaevanehaar ||

Day after day, He cares for His beings; the Great Giver watches over all.

.........................r

ਰੇ ਰੇ ਦਰਗਹ ਕਹੈ ਨ ਕੋਊ ॥

रे रे दरगह कहै न कोऊ ॥

ray ray dargeh kahai na ko-oo.

In the Court of the Lord, no one shall speak harshly to you.

ਆਉ ਬੈਠੁ ਆਦਰੁ ਸੁਭ ਦੇਊ ॥

आउ बैठु आदरु सुभ देऊ ॥

aa-o baith aadar subh day-oo.

Everyone shall welcome you, saying, "Come, and sit down".

.................................................a