Gurbani Game!

[_K4UR_]

Enw pwis duAwis n iBtIAY ijn AMqir k®oDu cMfwl ]3]

ounaa paas dhuaas n bhitteeai jin anthar krodh chunddaal

Do not meet with, or even approach those people, whose hearts are filled with horrible anger. ||3||

siqguru purKu AMimRq sru vfBwgI nwvih Awie ]

sathigur purukh anmrith sur vuddubhaagee naavehi aae

The True Guru, the Primal Being, is the Pool of Ambrosial Nectar. The very fortunate ones come to bathe in it.

aun jnm jnm kI mYlu auqrY inrml nwmu idRVwie ]

oun junum junum kee mail outhurai nirumul naam dhrirraae

The filth of many incarnations is washed away, and the Immaculate Naam is implanted within.

jn nwnk auqm pdu pwieAw siqgur kI ilv lwie ]4]2]66]

jun naanuk outhum pudh paaeiaa sathigur kee liv laae

Servant Nanak has obtained the most exalted state, lovingly attuned to the True Guru. ||4||2||66||

[Princess]

iek dU jIBO lK hoih lK hovih lK vIs ]

eik dhoo jeebha lakh hohi lakh hovehi lakh vees ||

If I had 100,000 tongues, and these were then multiplied twenty times more, with each tongue,

lKu lKu gyVw AwKIAih eyku nwmu jgdIs ]

lakh lakh gaerraa aakheeahi eaek naam jagadhees ||

I would repeat, hundreds of thousands of times, the Name of the One, the Lord of the Universe.

..................................s

[_K4UR_]

suix mn imqR ipAwirAw imlu vylw hY eyh ]

sun mun mithr piaariaa mil vaelaa hai eaeh

Listen, O my mind, my friend, my darling: now is the time to meet the Lord.

jb lgu jobin swsu hY qb lgu iehu qnu dyh ]

jub lug joban saas hai thub lug eihu thun dhaeh

As long as there is youth and breath, give this body to Him.

ibnu gux kwim n AwveI Fih FyrI qnu Kyh ]1]

bin gun kaam n aavee tehi taeree thun khaeh

Without virtue, it is useless; the body shall crumble into a pile of dust. ||1||

myry mn lY lwhw Gir jwih ]

maerae mun lai laahaa ghar jaahi

O my mind, earn the profit, before you return home.

gurmuiK nwmu slwhIAY haumY invrI Bwih ]1] rhwau ]

gurumukh naam sulaaheeai houmai nivuree bhaahi

The Gurmukh praises the Naam, and the fire of egotism is extinguished. ||1||Pause||

[Princess]

hir iDAwvih hir iDAwvih quDu jI sy jn jug mih suKvwsI ]

har dhhiaavehi har dhhiaavehi thudhh jee sae jan jug mehi sukhavaasee ||

Those who meditate on You, Lord, those who meditate on You-those humble beings dwell in peace in this world.

.......................................................s

[_K4UR_]

isir isir irjku sMbwhy Twkuru kwhy mn Bau kirAw ]2]

sir sir rijuk sunbaahae thaakur kaahae mun bho kariaa

For each and every person, our Lord and Master provides sustenance. Why are you so afraid, O mind? ||2||

[Heera Singh]

Awsw AMdir jMimAw Awsw rs ks Kwie ]

Through desire, people are cast into the womb and reborn. Through desire, they taste the sweet and sour flavors.

Awsw bMiD clweIAY muhy muih cotw Kwie ]

Bound by desire, they are led on, beaten and struck on their faces and mouths.

Avgix bDw mwrIAY CUtY gurmiq nwie ]7]

Bound and gagged and assaulted by evil, they are released only through the Name, through the Guru's Teachings. ||7||

................ EH.... I SAID EHHHHHHHHHHH..... AS IN EEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEE.... e....

[_K4UR_]

eykw suriq jyqy hY jIA ]

eaekaa surath jaethae hai jeea

There is one awareness among all created beings.

suriq ivhUxw koie n kIA ]

surath vihoonaa koe n keea

None have been created without this awareness.

jyhI suriq qyhw iqn rwhu ]

jaehee surath thaehaa thin raahu

As is their awareness, so is their way.

lyKw ieko Awvhu jwhu ]1]

laekhaa eiko aavuhu jaahu

According to the account of our actions, we come and go in reincarnation. ||1||

[Heera Singh]

hmry ipqw Twkur pRB suAwmI hir dyhu mqI jsu krw ]

O my Father, my Lord and Master, Lord God, please bless me with such understanding, that I may sing Your Praises

qum@rY sMig lgy sy auDry ijau sMig kwst loh qrw ]2]

Those who are attached to You are s.aved, like iron which is carried across with wood. ||2||

............. r....

[japmans]

rwmu rwmu krqw sBu jgu iPrY rwmu n pwieAw jwie ]

The entire world roams around, chanting, ""Raam, Raam, Lord, Lord"", but the Lord cannot be obtained like this.

Agmu Agocru Aiq vfw Aqulu n quilAw jwie ]

He is inaccessible, unfathomable and so very great; He is unweighable, and cannot be weighed.

[Princess]

iehu sMswru ibkwru sMsy mih qirE bRhm igAwnI ]

eihu sa(n)saar bikaar sa(n)sae mehi thariou breham giaanee ||

This world is engrossed in corruption and cynicism. Only those who know God are saved.]

.....................................................n