Gurbani Game!

[ManpreetyKaur]

nwm ibnw khhu ko qirAw ]

naam binaa kehahu ko thariaa ||

Without the Naam - tell me: who has ever been saved?

ibnu siqgur kYsy pwir pirAw ]1] rhwau ]

bin sathigur kaisae paar pariaa ||1|| rehaao ||

Without the True Guru, how can anyone cross over to the other side? ||1||Pause||

................A

[Heera Singh]

Amlu isrwno lyKw dynw ]

Your time of service is at its end, and you will have to give your account.

Awey kiTn dUq jm lynw ]

The hard-hearted Messenger of Death has come to take you away

ikAw qY KitAw khw gvwieAw ]

What have you earned, and what have you lost?

clhu isqwb dIbwin bulwieAw ]1]

Come immediately! You are summoned to His Court! ||1||

........ A ...............

[Princess]

AMqrjwmI purK ibDwqy srDw mn kI pUry ]

a(n)tharajaamee purakh bidhhaathae saradhhaa man kee poorae ||

O Inner-knower, Searcher of Hearts, O Primal Being, Architect of Destiny: please fulfill this yearning of my mind.

nwnk dwsu iehY suKu mwgY mo kau kir sMqn kI DUry ]4]5]

naanak dhaas eihai sukh maagai mo ko kar sa(n)than kee dhhoorae ||4||5||

Nanak, Your slave, begs for this happiness: let me be the dust of the feet of the Saints. ||4||5||

................................r

[heart]

rMig rqw myrw swihbu riv rihAw BrpUir ]1] rhwau ]

My Lord and Master is imbued with love; He is totally permeating and pervading all. ||1||Pause||

Awpy mwCI mCulI Awpy pwxI jwlu ]

He Himself is the fisherman and the fish; He Himself is the water and the net.

Awpy jwl mxkVw Awpy AMdir lwlu ]2]

He Himself is the sinker, and He Himself is the bait. ||2||

........................................ l

[ManpreetyKaur]

lwj mrY jo nwmu n lyvY ]

laaj marai jo naam n laevai ||

One who does not repeat the Naam, the Name of the Lord, shall die of shame.

nwm ibhUn suKI ikau sovY ]

naam bihoon sukhee kio sovai ||

Without the Name, how can he ever sleep in peace?

hir ismrnu Cwif prm giq cwhY ]

har simaran shhaadd param gath chaahai ||

The mortal abandons meditative remembrance of the Lord, and then wishes for the state of supreme salvation;

mUl ibnw swKw kq AwhY ]1]

mool binaa saakhaa kath aahai ||1||

but without roots, how can there be any branches? ||1||

.........h

[_K4UR_]

hir kI vifAweI vfI hY hir kIrqnu hir kw ]

har kee vaddiaaee vuddee hai har keeruthun har kaa

Great is the Greatness of the Lord, and the Kirtan of the Lord's Praises.

hir kI vifAweI vfI hY jw inAwau hY Drm kw ]

har kee vaddiaaee vuddee hai jaa niaao hai dhurum kaa

Great is the Greatness of the Lord; His Justice is totally Righteous.

hir kI vifAweI vfI hY jw Plu hY jIA kw ]

har kee vaddiaaee vuddee hai jaa ful hai jeea kaa

Great is the Greatness of the Lord; people receive the fruits of the soul.

hir kI vifAweI vfI hY jw n suxeI kihAw cugl kw ]

har kee vaddiaaee vuddee hai jaa n sunee kehiaa chugul kaa

Great is the Greatness of the Lord; He does not hear the words of the back-biters.

hir kI vifAweI vfI hY ApuiCAw dwnu dyvkw ]6]

har kee vaddiaaee vuddee hai apushiaa dhaan dhaevukaa

Great is the Greatness of the Lord; He gives His Gifts without being asked. ||6||

................k

[Princess]

krhu ik®pw gopwl goibdy Apnw nwmu jpwvhu ] rhwau ]

karahu kirapaa gopaal gobidhae apanaa naam japaavahu || rehaao ||

Have Mercy on me, O Life of the World, O Lord of the Universe, that I may chant Your Name. ||Pause||

kwiF lIey pRB Awn ibKY qy swDsMig mnu lwvhu ]

kaadt leeeae prabh aan bikhai thae saadhhasa(n)g man laavahu ||

Please lift me up, God, out of vice and corruption, and attach my mind to the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

BRmu Bau mohu kitE gur bcnI Apnw drsu idKwvhu ]1]

bhram bho mohu kattiou gur bachanee apanaa dharas dhikhaavahu ||1||

Doubt, fear and attachment are eradicated from that person who follows the Guru's Teachings, and gazes on the Blessed Vision of His Darshan. ||1||

........................................h

(........almos freaked out when i didnt see gurbani game.........buh it wuz on 2nd page )

[KH4L1$T4N1]

hir kw nwmu iDAwie kY hohu hirAw BweI ]

krim ilKMqY pweIAY ieh ruiq suhweI ]

[sikhlionz]

back where it belongs :TH:

eyk mhil qUM pMifqu bkqw eyk mhil Klu hoqw ]

eaek mehal thoon panddith bakathaa eaek mehal khal hothaa ||

In one person, you are a Pandit, a religious scholar and a preacher, and in another, You are just a fool.

eyk mhil qUM sBu ikCu gRwhju eyk mhil kCU n lyqw ]2]

eaek mehal thoon sabh kishh graahaj eaek mehal kashhoo n laethaa ||2||

In one person, You grab hold of everything, and in another, You accept nothing. ||2||

kwT kI puqrI khw krY bpurI iKlwvnhwro jwnY ]

kaath kee putharee kehaa karai bapuree khilaavanehaaro jaanai ||

What can the poor wooden puppet do? The Master Puppeteer knows everything.

jYsw ByKu krwvY bwjIgru Ehu qYso hI swju AwnY ]3]

jaisaa bhaekh karaavai baajeegar ouhu thaiso hee saaj aanai ||3||

As the Puppeteer dresses the puppet, so is the role the puppet plays. ||3||

.............. n

[S.S.F]

BYrau mhlw 5 ]

inMdk kau iPtky sMswru ]

The entire universe curses the slanderer.

inMdk kw JUTw ibauhwru ]

False are the dealings of the slanderer.

inMdk kw mYlw Awcwru ]

The slanderer's lifestyle is filthy and polluted.

dws Apuny kau rwKnhwru ]1]

The Lord is the Saving Grace and the Protector of His slave. ||1||

inMdku muAw inMdk kY nwil ]

The slanderer dies with the rest of the slanderers.

pwrbRhm prmysir jn rwKy inMdk kY isir kVikE kwlu ]1] rhwau ]

The Supreme Lord God, the Transcendent Lord, protects and saves His humble servant. Death roars and thunders over the head of the slanderer. ||1||Pause||

inMdk kw kihAw koie n mwnY ]

No one belives what the slanderer says.

inMdk JUTu boil pCuqwny ]

The slanderer tells lies, and later regrets and repents.

hwQ pCorih isru Drin lgwih ]

He wrings his hands, and hits his head against the ground.

inMdk kau deI CofY nwih ]2]

The Lord does not forgive the slanderer. ||2||

hir kw dwsu ikCu burw n mwgY ]

The Lord's slave does not wish anyone ill.

inMdk kau lwgY duK sWgY ]

The slanderer suffers, as if stabbed by a spear.

bguly ijau rihAw pMK pswir ]

Like a crane, he spreads his feathers, to look like a swan.

muK qy boilAw qW kiFAw bIcwir ]3]

When he speaks with his mouth, then he is exposed and driven out. ||3||

AMqrjwmI krqw soie ]

The Creator is the Inner-knower, the Searcher of hearts.

hir jnu krY su inhclu hoie ]

That person, whom the Lord makes His Own, becomes stable and steady.

hir kw dwsu swcw drbwir ]

The Lord's slave is true in the Court of the Lord.

jn nwnk kihAw qqu bIcwir ]4]41]54]

Servant Nanak speaks, after contemplating the essence of reality. ||4||41||54