Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 16, 2006, Saturday 05:30 AM. IST

tofI mhlw 5 ]

mweI crn gur mITy ] vfY Bwig dyvY prmysru koit Plw drsn gur fITy ] rhwau ] gun gwvq Acuq AibnwsI kwm k®oD ibnsy md FITy ] AsiQr Bey swc rMig rwqy jnm mrn bwhuir nhI pITy ]1] ibnu hir Bjn rMg rs jyqy sMq dieAwl jwny siB JUTy ] nwm rqnu pwieE jn nwnk nwm ibhUn cly siB mUTy ]2]8]27]

SnIvwr, 3 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:717)

pMjwbI ivAwiKAw :

tofI mhlw 5 ]

hy mW! gurU dy crn (mYƒ) ipAwry l`gdy hn [ (ijs mnu`K ƒ) v`fI iksmq nwl prmwqmw (gurU dy crnW dw imlwp) dyNdw hY, gurU dw drsn kIiqAW (aus mnu`K ƒ) ko®VW (puMnW dy) Pl pRwpq ho jWdy hn [rhwau[ hy mW! (gurU dy crnIN pY ky) At`l AibnwsI prmwqmw dy gux gWidAW gWidAW muV muV h`lw kr ky Awaux vwly kwm ko®D AhMkwr (Awidk ivkwr) nws ho jWdy hn [ (gurU dy crnW dI brkiq nwl jyhVy mnu`K) sdw-iQr pRBU dy pRym-rMg ivc rMgy jWdy hn auh (ivkwrW dy h`ilAW dy twkry qy) Afol ho jWdy hn, auh jnm mrx (dI c`kI) ivc muV muV nhIN pIsy jWdy [1[ hy mW! (jyhVy mnu`K gurU dy crnIN l`gdy hn, auh) dieAw dy Gr gurU dI ikrpw nwl prmwqmw dy Bjn (dy AwnMd) qoN ibnw hor swry hI (dunIAwvI) suAwdW qy qmwiSAW ƒ JUTy jwxdy hn [ hy nwnk! (AwK—hy mW!) prmwqmw dy syvk (gurU dI srn pY ky prmwqmw dw) rqn (vrgw kImqI) nwm hwsl krdy hn [ hir-nwm qoN s`Kxy swry hI jIv (Awpxw Awqmk jIvn) lutw ky (jgq qoN) jWdy hn [2[8[27[

English Translation:

TODEE, FIFTH MEHL:

O mother, the Guru’s feet are so sweet. By great good fortune, the Transcendent Lord has blessed me with them. Millions of rewards come from the Blessed Vision of the Guru’s Darshan. || Pause || Singing the Glorious Praises of the imperishable, indestructible Lord, sexual desire, anger and stubborn pride vanish. Those who are imbued with the Love of the True Lord become permanent and eternal; birth and death do not grind them down any more. || 1 || Without the Lord’s meditation, all joys and pleasures are totally false and worthless; by the Kind Mercy of the Saints, I know this. Servant Nanak has found the jewel of the Naam; without the Naam, all must depart, cheated and plundered. || 2 || 8 || 27 ||

Saturday, 3rd Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:717)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 14, 2006, Thursday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 4 ]

syvk isK pUjx siB Awvih siB gwvih hir hir aUqm bwnI ] gwivAw suixAw iqn kw hir Qwie pwvY ijn siqgur kI AwigAw siq siq kir mwnI ]1] bolhu BweI hir kIriq hir Bvjl qIriQ ] hir dir iqn kI aUqm bwq hY sMqhu hir kQw ijn jnhu jwnI ] rhwau ] Awpy guru cylw hY Awpy Awpy hir pRBu coj ivfwnI ] jn nwnk Awip imlwey soeI hir imlsI Avr sB iqAwig Ehw hir BwnI ]2]5]11]

1 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:669)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 4 ]

hy BweI! syvk AKvwaux vwly is`K AKvwaux vwly swry gurU-dr qy pRBU dI pUjw-BgqI krn AwauNdy hn, Aqy, prmwqmw dI is&iq swlwh nwl BrBUr sRySt gurbwxI gWaudy hn[ pr prmwqmw auhnW mnu`KW dw bwxI gwauxw Aqy suxnw kbUl krdw hY, ijMnHW gurU dy hukm nMU iblkul shI jwx ky aus auqy Aml kIqw hY[1[ hy BweI! sMswr-smMudr qoN pwr lMGwaux vwly (gurU) qIrQ dI Srn pY ky prmwqmw dI is&iq swlwh kirAw kro[ prmwqmw dy dr qy auhnW mnu`KW dI cMgI soBw huMdI hY, ijMnHW mnuKW ny prmwqmw dI is&iq slwh nwl fUMGI sWJ pweI hY[ rhwau[ hy BweI! pRBU Awp hI gurU hY, Awp hI is`K hY, pRBU Awp hI Acrj qmwSy krn vwlw hY[ hy dws nwnk! auhI mn`uK prmwqmw nMU iml skdw ijs nMU prmwqmw Awp imlwauNdw hY[ hy BweI! hor swrw Awsrw-prnw C`f gurU dI AwigAw ivc qur ky is&iq swlwh kirAw kr pRBU nMU auh is&iq swlwh hI ipAwrI l`gdI hY[2[5[11[

English Translation:

DHANAASAREE, FOURTH MEHL:

All the Sikhs and servants come to worship and adore You; they sing the sublime Bani of the Lord, Har, Har. Their singing and listening is approved by the Lord; they accept the Order of the True Guru as True, totally True. || 1 || Chant the Lord’s Praises, O Siblings of Destiny; the Lord is the sacred shrine of pilgrimage in the terrifying world-ocean. They alone are praised in the Court of the Lord, O Saints, who know and understand the Lord’s sermon. || Pause || He Himself is the Guru, and He Himself is the disciple; the Lord God Himself plays His wondrous games. O servant Nanak, he alone merges with the Lord, whom the Lord Himself merges; all the others are forsaken, but the Lord loves him. || 2 || 5 || 11 ||

1st Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:669)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 15, 2006, Friday 05:30 AM. IST

sloku m: 3 ]

bRhmu ibMdY iqs dw bRhmqu rhY eyk sbid ilv lwie ] nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrih jo hir ihrdY sdw vswie ] ibnu siqgur nwau n pweIAY buJhu kir vIcwru ] nwnk pUrY Bwig siqguru imlY suKu pwey jug cwir ]1] m:3 ] ikAw gBrU ikAw ibriD hY mnmuK iqRsnw BuK n jwie ] gurmuiK sbdy riqAw sIqlu hoey Awpu gvwie ] AMdru iqRpiq sMqoiKAw iPir BuK n lgY Awie ] nwnk ij gurmuiK krih so prvwxu hY jo nwim rhy ilv lwie ]2] pauVI ] hau bilhwrI iqMn kMau jo gurmuiK isKw ] jo hir nwmu iDAwiedy iqn drsnu ipKw ] suix kIrqnu hir gux rvw hir jsu min ilKw ] hir nwmu slwhI rMg isau siB iklivK ikRKw ] Dnu DMnu suhwvw so srIru Qwnu hY ijQY myrw guru Dry ivKw ]19]

2 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:649)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku m: 3 ]

jo mnu`K kyvl gur-Sbd ivc ibRqI joV ky bRhm nMU pCwxy, aus dw bRhmx-puxw bixAw rihMdw hY; jo mnu`K hrI nMU ihrdy ivc vswey, nO inDIAW qy ATwrh is`DIAW aus dy mgr l`gIAW iPrdIAW hn[ ivcwr kr ky smJo, siqgurU qoN ibnw nwm nhIN imldw, hy nwnk! pUry BwgW nwl ijs nMU siqgurU imly auh chuAW jugW ivc Bwv, sdw suK pwauNdw hY[1[ jvwn hovy BwvyN bu`Fw mnmuK dI iqRSnw Bu`K dUr nhIN huMdI; siqgurU dy snmuK hoey mnu`K Sbd ivc r`qy hox kr ky qy AhMkwr gvw ky AMdroN sMqoKI huMdy hn[ auhnW dw ihrdw iqRpqI dy kwrn sMqoKI hMudw hY, qy iPr ahnW nMU mwieAw dI Bu`K nhIN l`gdI[ hy nwnk! gurmuK mnu`K jo kuJ krdy hn, auh kbUl huMdw hY, ikauNik auh nwm ivc ibRqI joVI r`Kdy hn[2[ jo is`K siqgurU dy snmuK hn, mYN auhnW qoN sdky hW[ jo hrI-nwm ismrdy hn, zI cwhuMdw hY mYN auhnW dw drSn krW, auhnW pwsoN kIrqn sux ky hrI dy gux gwvW qy hrI-js mn ivc au~kr lvW, pRym nwl hrI-nwm dI is&iq krW qy Awpxy swry pwp k`t idAW[ auh srIr-QW DMn hY, suMdr hY ijQy ipAwrw siqgurU pYr r`Kdw hY Bwv, Aw v`sdw hY[19[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

One who knows God, and who lovingly focuses his attention on the One Word of the Shabad, keeps his spirituality intact. The nine treasures and the eighteen spiritual powers of the Siddhas follow him, who keeps the Lord enshrined in his heart. Without the True Guru, the Name is not found; understand this, and reflect upon it. O Nanak, through perfect good destiny, one meets the True Guru, and finds peace, throughout the four ages. || 1 || THIRD MEHL: Whether he is young or old, the self-willed manmukh cannot escape hunger and thirst. The Gurmukhs are imbued with the Word of the Shabad; they are at peace, having lost their self-conceit. They are satisfied and satiated within; they never feel hungry again. O Nanak, whatever the Gurmukhs do is acceptable; they remain lovingly absorbed in the Naam, the Name of the Lord. || 2 || PAUREE: I am a sacrifice to those Sikhs who are Gurmukhs. I behold the Blessed Vision, the Darshan of those who meditate on the Lord’s Name. Listening to the Kirtan of the Lord’s Praises, I contemplate His virtues; I write His Praises on the fabric of my mind. I praise the Lord’s Name with love, and eradicate all my sins. Blessed, blessed and beauteous is that body and place, where my Guru places His feet. || 19 ||

2nd Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:649)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 17, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

jYqsrI mhlw 9

<> siqgur pRswid ]

BUilE mnu mwieAw aurJwieE ] jo jo krm kIE lwlc lig iqh iqh Awpu bMDwieE ]1] rhwau ] smJ n prI ibKY rs ricE jsu hir ko ibsrwieE ] sMig suAwmI so jwinE nwihn bnu Kojn kau DwieE ]1] rqnu rwmu Gt hI ky BIqir qw ko igAwnu n pwieE ] jn nwnk BgvMq Bjn ibnu ibrQw jnmu gvwieE ]2]1]

AYqvwr, 4 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:702)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 9

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! (shI jIvn-rwh) Bu`ilAw hoieAw mn mwieAw (dy moh ivc) PisAw rihMdw hY, (iPr, ieh) lwlc ivc Ps ky jyhVw jyhVw kMm krdw hY, auhnW dI rwhIN Awpxy Awp ƒ (mwieAw dy moh ivc hor) Psw lYNdw hY [1[rhwau[ (hy BweI! shI jIvn-rwh qoN KuMJy hoey mnu`K ƒ) Awqmk jIvn dI smJ nhIN pYNdI, iviSAW dy suAwd ivc msq rihMdw hY, prmwqmw dI is&iq-swlwh BulweI r`Kdw hY [ prmwqmw (qW ies dy) AMg-sMg (v`sdw hY) aus nwl fMUGI sWJ nhIN pWdw, jMgl Bwlx vwsqy dOV pYNdw hY [1[ hy BweI! rqn (vrgw kImqI) hir-nwm ihrdy dy AMdr hI v`sdw hY (pr Bu`lw hoieAw mnu`K) aus nwl sWJ nhIN bxWdw [ hy dws nwnk! (AwK—) prmwqmw dy Bjn qoN ibnw mnu`K Awpxw jIvn ivArQ gvw dyNdw hY [2[1[

English Translation:

JAITSREE, NINTH MEHL:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

My mind is deluded, entangled in Maya. Whatever I do, while engaged in greed, only serves to bind me down. || 1 || Pause || I have no understanding at all; I am engrossed in the pleasures of corruption, and I have forgotten the Praises of the Lord. The Lord and Master is with me, but I do not know Him. Instead, I run into the forest, looking for Him. || 1 || The Jewel of the Lord is deep within my heart, but I do not have any knowledge of Him. O servant Nanak, without vibrating, meditating on the Lord God, human life is uselessly wasted and lost. || 2 || 1 ||

Sunday, 4th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:702)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 18, 2006, Monday 05:30 AM. IST

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ] siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1] myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ] guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ] sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ] hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2] rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ] hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3] hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ] jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]

somvwr, 5 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:731)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

ijs mnu`K ny gurU dy Sbd ivc juVky prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus dy mn ivc qn ivc aupjIAW swrIAW ie`CW pUrIAW ho jWdIAW hn, aus dy idl iv`coN jm dw BI swrw fr lih jWdw hY [1[ hy myry mn ! prmwqmw dy nwm dy gux gwieAw kr [ jy iksy mnu`K au~qy gurU dieAw vwn ho jwey, qW aus dw mn mwieAw dy moh dI nINd ivcoN jwg pYNdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy nwm dw rs suAwd nwl pINdw hY [1[rhwau[ hy BweI ! gurU dI swD sMgq sRySt QW hY swD sMgiq ivc mnu`K hir-pRBU dy gux gwauNdw hY[ hy hrI myhr kr, mYnMU swD sMgiq imlw auQy mYN qyry sMq jnW dy pYr DovWgw [2[ hy BweI ! prmwqmw dw nwm hryk suK dyx vwlw hY [ pr gurU dI miq auqy qur ky hI hir-nwm dw rs suAwd nwl ilAw jw skdw hY [ ijs mnu`K ny Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pRwpq kr ilAw, aus dI mwieAw dI swrI qRyh lih geI [3[ hy BweI ! gurU hI myrI jwiq hY, gurU hI myrI ie`jq hY, mYN Awpxw isr gurU dy pws vyc id`qw hY [ hy dws nwnk ! AwK- hy gurU ! myrw nwm ‘gurU kw is`K’ pY igAw hY, hux qMU Awpxy ies syvk dI ie`jq r`K lY qy, hir nwm dI dwiq b^SI r`K[4[1[

English Translation:

RAAG SOOHEE 4th MEHL FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

My mind worships and adores the Lord’s Name, through the Guru, and the Word of the Guru’s Shabad. All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. || 1 || O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. || 1 || Pause || The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. || 2 || The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord’s Name, and all my thirst for it is quenched. || 3 || The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. || 4 || 1 ||

Monday, 5th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:731)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 19, 2006, Tuesday 05:30 AM. IST

sUhI mhlw 1 ]

jp qp kw bMDu byVulw ijqu lµGih vhylw ] nw srvru nw aUClY AYsw pMQu suhylw ]1] qyrw eyko nwmu mMjITVw rqw myrw colw sd rMg Folw]1]rhwau] swjn cly ipAwirAw ikau mylw hoeI ] jy gux hovih gMTVIAY mylygw soeI ]2] imilAw hoie n vICuVY jy imilAw hoeI ] Awvw gauxu invwirAw hY swcw soeI ]3] haumY mwir invwirAw sIqw hY colw ] gur bcnI Plu pwieAw sh ky AMimRq bolw ]4] nwnku khY shylIho shu Krw ipAwrw ] hm sh kyrIAw dwsIAw swcw Ksmu hmwrw ]5]2]4]

mMglvwr, 6 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:729)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 1 ]

(hy jIvn-s&r dy rwhI!) pRBU-ismrn dw sohxw jyhw byVw iqAwr kr, ijs (byVy) ivc qUµ (ies sMswr-smuMdr ivcoN) CyqI pwr lMG jwvyNgw [ (ismrn dI brkiq nwl) qyrw jIvn-rsqw AYsw sOKw ho jwiegw ik (qyry rsqy ivc) nwh ieh (sMswr-) srovr Awvygw Aqy nwh hI (ies dw moh) auCwly mwrygw [1[ hy im`qr (-pRBU!) qyrw nwm hI sohxI mjIT hY ijs dy p`ky rMg nwl myrw (Awqmk jIvn dw) colw rMigAw igAw hY [1[rhwau[ hy s`jx! jIvn-s&r dy hy ipAwry pWDI! (kI qYƒ pqw hY ik) pRBU nwl imlwp ikvyN huMdw hY? (vyK!) jy p`ly gux hox qW auh Awp hI (Awpxy nwl) imlw lYNdw hY [2[ jyhVw jIv pRBU-crnW ivc juV jwey jy auh sc-muc idloN imilAw hoieAw hY qW iPr kdy auh aus imlwp ivcoN ivCuVdw nhIN [ aus dw jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY, aus ƒ hr QW auh sdw-iQr pRBU hI id`sdw hY [3[ ijs jIv ny haumY mwr ky Awpw-Bwv dUr kIqw hY qy (ies qrHW) Awpxw Awpw sMvwr ilAw hY, siqgurU dy bcnW qy qur ky Pl vjoN aus ƒ Ksm-pRBU dI is&iq-swlwh dy bol pRwpq huMdy hn jo Awqmk jIvn dyx dy smr`Q hn [4[ nwnk AwKdw hY—hy sqsMgI shylIho! (ismrn dI brkiq nwl) Ksm-pRBU bhuq ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY, (iPr ieauN XkIn bixAw rihMdw hY ik) AsI Ksm dIAW golIAW hW, qy auh Ksm-pRBU sdw swfy (isr auqy) kwiem hY [5[2[4[

English Translation:

SOOHEE, FIRST MEHL:

Build the raft of meditation and self-discipline, to carry you across the river. There will be no ocean, and no rising tides to stop you; this is how comfortable your path shall be. || 1 || Your Name alone is the color, in which the robe of my body is dyed. This color is permanent, O my Beloved. || 1 || Pause || My beloved friends have departed; how will they meet the Lord? If they have virtue in their pack, the Lord will unite them with Himself. || 2 || Once united with Him, they will not be separated again, if they are truly united. The True Lord brings their comings and goings to an end. || 3 || One who subdues and eradicates egotism, sews the robe of devotion. Following the Word of the Guru’s Teachings, she receives the fruits of her reward, the Ambrosial Words of the Lord. || 4 || Says Nanak, O soul-brides, our Husband Lord is so dear! We are the servants, the hand-maidens of the Lord; He is our True Lord and Master. || 5 || 2 || 4 ||

Tuesday, 6th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:729)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 20, 2006, Wednesday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 Gru 8 dupdy

<> siqgur pRswid ]

ismrau ismir ismir suK pwvau swis swis smwly ] ieh loik prloik sMig shweI jq kq moih rKvwly ]1] gur kw bcnu bsY jIA nwly ] jil nhI fUbY qskru nhI lyvY Bwih n swkY jwly ]1] rhwau ] inrDn kau Dnu AMDuly kau itk mwq dUDu jYsy bwly ] swgr mih boihQu pwieE hir nwnk krI ikRpw ikrpwly ]2]1]32]

bu`Dvwr, 7 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:679)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 Gru 8 dupdy

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! prmwqmw dy nwm nMU mYN Awpxy hryk swh dy nwl ihrdy ivc vsw ky ismrdw hW, qy, ismr ismr ky Awqmk AwnMd pRwpq krdw hW[ ieh hir-nwm ies lok ivc qy prlok ivc myry nwl mddgwr hY, hr QW myrw rwKw hY[1[ hy BweI! prmwqmw dI is&q swlwh nwl BrpUr gurU dw Sbd myrI ijMd dy nwl v`sdw hY[ prmwqmw dw nwm iek AYsw Dn hY, jyhVw pwxI ivc fu`bdw nhIN, ijs nMU cor curw nhIN skdw, ijs nMU A`g swV nhIN skdI[1[ rhwau [ hy BweI! prmwqmw dw nwm kMgwl vwsqy Dn hY, AMnHy vwsqy fMgorI hY, ijvyN b`cy vwsqy mW dw du`D hY, iqvyN hir-nwm mnu`K dI Awqmw vwsqy hY[ hy nwnk! ijs mnu`K auqy ikrpwl pRBU ny ikrpw kIqI, aus nMU ieh nwm iml igAw jo smuMdr ivc jhwz hY[2[1[32[

English Translation:

DHANAASAREE, 5th GURU, 8th HOUSE, DU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Remembering, remembering, remembering Him in meditation, I find peace; with each and every breath, I dwell upon Him. In this world, and in the world beyond, He is with me, as my help and support; wherever I go, He protects me. || 1 || The Guru’s Word abides with my soul. It does not sink in water; thieves cannot steal it, and fire cannot burn it. || 1 || Pause || It is like wealth to the poor, a cane for the blind, and mother’s milk for the infant. In the ocean of the world, I have found the boat of the Lord; the Merciful Lord has bestowed His Mercy upon Nanak. || 2 || 1 || 32 ||

Wednesday, 7th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:679)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 21, 2006, Thursday 05:30 AM. IST

tofI mhlw 5 ]

inMdku gur ikrpw qy hwitE ] pwrbRhm pRB Bey dieAwlw isv kY bwix isru kwitE ]1] rhwau ] kwlu jwlu jmu joih n swkY sc kw pMQw QwitE ] Kwq Krcq ikCu inKutq nwhI rwm rqnu Dnu KwitE ]1] Bsmw BUq hoAw iKn BIqir Apnw kIAw pwieAw ] Awgm ingmu khY jnu nwnku sBu dyKY loku sbwieAw ]2]6]11]

vIrvwr, 8 pooh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:714)

pMjwbI ivAwiKAw :

tofI mhlw 5 ]

hy BweI! jdoN gurU ikrpw krdw hY qW inMdw dy suBwv vwlw mnu~K inMdw krn qoN ht jWdw hY[ ijs inMdk auqy pRBU prmwqmw jI dieAwvwn ho jWdy hn, kilAwx–srUp hir dy nwm-qIr nwl gurU aus dw isr k~t dyNdw hY aus dI haumY nws kr dyNdw hY[1[ rhwau[ hy BweI! ijs mnu~K auqy gurU pRBU dieAwvwn huMdy hn aus mnu~K nUM Awqmk mOq, mwieAw dw jwl, mOq dw fr koeI BI q~k nhIN skdw, ikauNik gurU dI ikrpw nwl auh mnu~K sdw iQr hir-nwm ismrn vwlw rsqw l~B lYNdw hY[ auh mnu~K prmwqmw dw rqn vrgw kImqI nwm-Dn K~t lYNdw hY[ Awp vriqAW, hornW nUM vMfidAW ieh Dn rqw BI nhIN mu~kdw[1[ hy BweI! ijs inMdw-suBwv kr ky, ijs Awpw-Bwv kr ky, inMdk sdw duKI huMdw rihMdw sI, pRBU dy dieAwl hoieAW, gurU dI ikrpw nwl iek iCn ivc hI aus suBwv dw nwm-inSwn hI imt jWdw hY[ ies Ascrj qbdIlI nUM swrw jgq hYrwn ho ho ky vyKdw hY[ dws nwnk ieh AgMmI r~bI Kyf ibAwn krdw hY[2[6[11[

English Translation:

TODEE, FIFTH MEHL:

The slanderer, by Guru’s Grace, has been turned away. The Supreme Lord God has become merciful; with Shiva’s arrow, He shot his head off.||1|| Pause || Death, and the noose of death, cannot see me; I have adopted the Path of Truth. I have earned the wealth, the jewel of the Lord’s Name; eating and spending, it is never used up. || 1 || In an instant, the slanderer was reduced to ashes; he received the rewards of his own actions. Servant Nanak speaks the truth of the scriptures; the whole world is witness to it. ||2 ||6||11||

Thursday, 8th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 714)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 22, 2006, Friday 05:30 AM. IST

iqlµg mhlw 4 ]

hir kIAw kQw khwxIAw guir mIiq suxweIAw ] bilhwrI gur Awpxy gur kau bil jweIAw ]1] Awie imlu gurisK Awie imlu qU myry gurU ky ipAwry ] rhwau ] hir ky gux hir Bwvdy sy gurU qy pwey ] ijn gur kw Bwxw mMinAw iqn Guim Guim jwey ]2] ijn siqguru ipAwrw dyiKAw iqn kau hau vwrI ] ijn gur kI kIqI cwkrI iqn sd bilhwrI ]3] hir hir qyrw nwmu hY duK mytxhwrw ] gur syvw qy pweIAY gurmuiK insqwrw ]4] jo hir nwmu iDAwiedy qy jn prvwnw ] iqn ivthu nwnku vwirAw sdw sdw kurbwnw ]5] sw hir qyrI ausqiq hY jo hir pRB BwvY ] jo gurmuiK ipAwrw syvdy iqn hir Plu pwvY ]6] ijnw hir syqI iprhVI iqnw jIA pRB nwly ] Eie jip jip ipAwrw jIvdy hir nwmu smwly ]7] ijn gurmuiK ipAwrw syivAw iqn kau Guim jwieAw ] Eie Awip Cuty prvwr isau sBu jgqu CfwieAw ]8] guir ipAwrY hir syivAw guru DMnu guru DMno ] guir hir mwrgu disAw gur puMnu vf puMno ]9] jo gurisK guru syvdy sy puMn prwxI ] jnu nwnku iqn kau vwirAw sdw sdw kurbwxI ]10] gurmuiK sKI shylIAw sy Awip hir BweIAw ] hir drgh pYnweIAw hir Awip gil lweIAw ]11] jo gurmuiK nwmu iDAwiedy iqn drsnu dIjY ] hm iqn ky crx pKwldy DUiV Goil Goil pIjY ]12] pwn supwrI KwqIAw muiK bIVIAw lweIAw ] hir hir kdy n cyiqE jim pkiV clweIAw ]13] ijn hir nwmw hir cyiqAw ihrdY auir Dwry ] iqn jmu nyiV n AwveI gurisK gur ipAwry ]14] hir kw nwmu inDwnu hY koeI gurmuiK jwxY ] nwnk ijn siqguru ByitAw rMig rlIAw mwxY ]15] siqguru dwqw AwKIAY quis kry pswE ] hau gur ivthu sd vwirAw ijin idqVw nwE ]16] so DMnu gurU swbwis hY hir dyie snyhw ] hau vyiK vyiK gurU ivgisAw gur siqgur dyhw ]17] gur rsnw AMimRqu boldI hir nwim suhwvI ] ijn suix isKw guru mMinAw iqnw BuK sB jwvI ]18] hir kw mwrgu AwKIAY khu ikqu ibiD jweIAY ] hir hir qyrw nwmu hY hir Krcu lY jweIAY ]19] ijn gurmuiK hir AwrwiDAw sy swh vf dwxy ] hau siqgur kau sd vwirAw gur bcin smwxy ]20] qU Twkuru qU swihbo qUhY myrw mIrw ] quDu BwvY qyrI bMdgI qU guxI ghIrw ]21] Awpy hir iek rMgu hY Awpy bhu rMgI ] jo iqsu BwvY nwnkw sweI gl cMgI ]22]2]

SnIvwr, 5 poh (sMmq 536 nwnkSwhI)

(AMg:725)

pMjwbI ivAwiKAw :

iqlµg mhlw 4 ]

hy guris`K! im`qr gurU ny (mYƒ) prmwqmw dI is&iq-swlwh dIAW g`lW suxweIAW hn [ mYN Awpxy gurU qoN muV muV sdky kurbwn jWdw hW [1[ hy myry gurU dy ipAwry is`K! mYƒ Aw ky iml, mYƒ Aw ky iml [rhwau[ hy guris`K! prmwqmw dy gux (gwauxy) prmwqmw ƒ psMd AwauNdy hn [ mYN auh gux (gwauxy) gurU pwsoN is`Ky hn [ mYN auhnW (vf-BwgIAW qoN) muV muV kurbwn jWdw hW, ijnHW ny gurU dy hukm ƒ (im`Tw kr ky) mMinAw hY [2[ hy guris`K! mYN auhnW qoN sdky jWdw hW sdw sdky jWdw hW, ijnHW ipAwry gurU dw drsn kIqw hY, ijnHW gurU dI (d`sI) syvw kIqI hY [3[ hy hrI! qyrw nwm swry du`K dUr krn dy smr`Q hY, (pr ieh nwm) gurU dI srn ipAW hI imldw hY [ gurU dy snmuK irhW hI (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMG skIdw hY [4[ hy guris`K! jyhVy mnu`K prmwqmw dw nwm ismrdy hn, auh mnu`K (prmwqmw dI hzUrI ivc) kbUl ho jWdy hn [ nwnk auhnW mnu`KW qoN kurbwn jWdw hY, sdw sdky jWdw hY [5[ hy hrI! hy pRBU! auhI is&iq-swlwh qyrI is&iq-swlwh khI jw skdI hY jyhVI qYƒ psMd Aw jWdI hY [ (hy BweI!) jyhVy mnu`K gurU dy snmuK ho ky ipAwry pRBU dI syvw-BgqI krdy hn, auhnW ƒ pRBU (suK-) Pl dyNdw hY [6[ hy BweI! ijnHW mnu`KW dw prmwqmw nwl ipAwr pY jWdw hY, auhnW dy idl (sdw) pRBU (dy crnW) nwl hI (juVy rihMdy) hn [ auh mnu`K ipAwry pRBU ƒ sdw ismr ismr ky, pRBU dw nwm ihrdy ivc sMBwl ky Awqmk jIvn hwsl krdy hn [7[ hy BweI! mYN auhnW mnu`KW qoN sdky jWdw hW, ijnHW ny gurU dI srn pY ky ipAwry pRBU dI syvw-BgqI kIqI hY [ auh mnu`K Awp (Awpxy) prvwr smyq (sMswr-smuMdr dy ivkwrW qoN) bc gey, auhnW swrw sMswr BI bcw ilAw hY [8[ hy BweI! gurU slwhux-jog hY, gurU slwhux-jog hY, ipAwry gurU dI rwhIN (hI) mYN prmwqmw dI syvw-BgqI SurU kIqI hY [ mYƒ gurU ny (hI) prmwqmw (dy imlwp) dw rsqw d`isAw hY [ gurU dw (myry auqy ieh) aupkwr hY, v`fw aupkwr hY [9[ hy BweI! gurU dy jyhVy is`K gurU dI (d`sI) syvw krdy hn, auh BwgW vwly ho gey hn [ dws nwnk auhnW qoN sdky jWdw hY, sdw hI kurbwn jWdw hY [10[ hy BweI! gurU dI srn pY ky (prspr pRym nwl rihx vwlIAW sq-sMgI) shylIAW (AYsIAW ho jWdIAW hn ik) auh Awp pRBU ƒ ipAwrIAW l`gdIAW hn [ prmwqmw dI hzUrI ivc auhnW ƒ Awdr imldw hY, prmwqmw ny auhnW ƒ Awp Awpxy gl nwl (sdw) lw ilAw hY [11[ hy pRBU! jyhVy mnu`K gurU dI srn pY ky (qyrw) nwm ismrdy hn, auhnW dw mYƒ drsn b^S [ mYN auhnW dy crn DoNdw rhW, qy, auhnW dI crn-DUV Gol Gol ky pINdw rhW [12[ hy BweI! jyhVIAW jIv-iesq®IAW pwn supwrI Awidk KWdIAW rihMdIAW hn, mUMh ivc pwn cbWdIAW rihMdIAW hn (Bwv, sdw pdwrQW dy BogW ivc msq hn), qy, ijnHW ny prmwqmw dw nwm kdy BI nwh ismirAw, auhnW ƒ mOq (dy gyV) ny PV ky (sdw leI) A`gy lw ilAw (auh cOrwsI dy gyV ivc pY geIAW) [13[ hy BweI! ijnHW Awpxy mn ivc ihrdy ivc itkw ky prmwqmw dw nwm ismirAw, auhnW gurU dy ipAwry guris`KW dy nyVy mOq (dw fr) nhIN AwauNdw [14[ hy BweI! prmwqmw dw nwm ^zwnw hY, koeI ivrlw mnu`K gurU dI srn pY ky (nwm nwl) sWJ pWdw hY [ hy nwnk! (AwK—) ijnHW mnu`KW ƒ gurU iml pYNdw hY, auh (hryk mnu`K) hir-nwm dy pRym ivc juV ky Awqmk AwnMd mwxdw hY [15[ hy BweI! gurU ƒ (hI nwm dI dwiq) dyx vwlw AwKxw cwhIdw hY [ gurU q`ü®T ky (nwm dyx dI) ikrpw krdw hY [ mYN (qW) sdw gurU qoN (hI) kurbwn jWdw hW, ijs ny (mYƒ) prmwqmw dw nwm id`qw hY [16[ hy BweI! auh gurU slwhux-jog hY, aus gurU dI vifAweI krnI cwhIdI hY, jyhVw prmwqmw dw nwm jpx dw aupdyS dyNdw hY [ mYN (qW) gurU ƒ vyK vyK ky gurU dw (sohxw) srIr vyK ky iKV irhw hW [17[ hy BweI! gurU dI jIB Awqmk jIvn dyx vwlw hir-nwm aucwrdI hY, hir-nwm (aucwrn dy kwrn sohxI l`gdI hY [ ijnHW BI is`KW ny (gurU dw aupdyS) sux ky gurU au~qy XkIn ilAWdw hY, auhnW dI (mwieAw dI) swrI Bu`K dUr ho geI hY [18[ hy BweI! (hir-nwm ismrn hI) prmwqmw (dy imlwp) dw rsqw ikhw jWdw hY [ hy BweI! d`s, iks qrIky nwl (ies rsqy au~qy) qur skIdw hY? hy pRBU! qyrw nwm hI (rsqy dw) ^rc hY, ieh ^rc p`ly bMnH ky (ies rsqy au~qy) qurnw cwhIdw hY [19[ hy BweI! ijnHW mnu`KW ny gurU dI srn pY ky prmwqmw dw nwm jipAw hY auh v`fy isAwxy Swh bx gey hn [ mYN sdw gurU qoN kurbwn jWdw hW, gurU dy bcn dI rwhIN (prmwqmw dy nwm ivc) lIn ho skIdw hY [20[ hy pRBU! qUµ myrw mwlk hYN qUµ myrw swihb hYN, qUµ hI myrw pwiqSwh hYN [ jy qYƒ psMd Awvy, qW hI qyrI BgqI kIqI jw skdI hY [ qUµ guxW dw ^zwnw hYN, qUµ fMUGy ijgry vwlw hYN [21[ hy nwnk! (AwK—hy BweI!) prmwqmw Awp hI (inrgux srUp ivc) ieko iek hsqI hY, qy, Awp hI (srgux srUp ivc) AnykW rUpW vwlw hY [ jyhVI g`l aus ƒ cMgI l`gdI hY, auhI g`l jIvW dy Bly vwsqy huMdI hY [22[2[

English Translation:

TILANG, FOURTH MEHL:

The Guru, my friend, has told me the stories and the sermon of the Lord. I am a sacrifice to my Guru; to the Guru, I am a sacrifice. || 1 || Come, join with me, O Sikh of the Guru, come and join with me. You are my Guru’s Beloved. || Pause || The Glorious Praises of the Lord are pleasing to the Lord; I have obtained them from the Guru. I am a sacrifice, a sacrifice to those who surrender to, and obey the Guru’s Will. || 2 || I am dedicated and devoted to those who gaze upon the Beloved True Guru. I am forever a sacrifice to those who perform service for the Guru. || 3 || Your Name, O Lord, Har, Har, is the Destroyer of sorrow. Serving the Guru, it is obtained, and as Gurmukh, one is emancipated. || 4 || Those humble beings who meditate on the Lord’s Name, are celebrated and acclaimed. Nanak is a sacrifice to them, forever and ever a devoted sacrifice. || 5 || O Lord, that alone is Praise to You, which is pleasing to Your Will, O Lord God. Those Gurmukhs, who serve their Beloved Lord, obtain Him as their reward. || 6 || Those who cherish love for the Lord, their souls are always with God. Chanting and meditating on their Beloved, they live in, and gather in, the Lord’s Name. || 7 || I am a sacrifice to those Gurmukhs who serve their Beloved Lord. They themselves are saved, along with their families, and through them, all the world is saved. || 8 || My Beloved Guru serves the Lord. Blessed is the Guru, Blessed is the Guru. The Guru has shown me the Lord’s Path; the Guru has done the greatest good deed. || 9 || Those Sikhs of the Guru, who serve the Guru, are the most blessed beings. Servant Nanak is a sacrifice to them; He is forever and ever a sacrifice. || 10 || The Lord Himself is pleased with the Gurmukhs, the fellowship of the companions. In the Lord’s Court, they are given robes of honor, and the Lord Himself hugs them close in His embrace. || 11 || Please bless me with the Blessed Vision of the Darshan of those Gurmukhs, who meditate on the Naam, the Name of the Lord. I wash their feet, and drink in the dust of their feet, dissolved in the wash water. || 12 || Those who eat betel nuts and betel leaf and apply lipstick, but do not contemplate the Lord, Har, Har — the Messenger of Death will seize them and take them away. || 13 || The Messenger of Death does not even approach those who contemplate the Name of the Lord, Har, Har, and keep Him enshrined in their hearts. The Guru’s Sikhs are the Guru’s Beloveds. || 14 || The Name of the Lord is a treasure, known only to the few Gurmukhs. O Nanak, those who meet with the True Guru, enjoy peace and pleasure. || 15 || The True Guru is called the Giver; in His Mercy, He grants His Grace. I am forever a sacrifice to the Guru, who has blessed me with the Lord’s Name. || 16 || Blessed, very blessed is the Guru, who brings the Lord’s message. I gaze upon the Guru, the Guru, the True Guru embodied, and I blossom forth in bliss. || 17 || The Guru’s tongue recites Words of Ambrosial Nectar; He is adorned with the Lord’s Name. Those Sikhs who hear and obey the Guru — all their desires depart. || 18 || Some speak of the Lord’s Path; tell me, how can I walk on it? O Lord, Har, Har, Your Name is my supplies; I will take it with me and set out. || 19 || Those Gurmukhs who worship and adore the Lord, are wealthy and very wise. I am forever a sacrifice to the True Guru; I am absorbed in the Words of the Guru’s Teachings. || 20 || You are the Master, my Lord and Master; You are my Ruler and King. If it is pleasing to Your Will, then I worship and serve You; You are the treasure of virtue. || 21 || The Lord Himself is absolute; He is The One and Only; but He Himself is also manifested in many forms. Whatever pleases Him, O Nanak, that alone is good. || 22 || 2 ||

Saturday, 5 Poh (Samvat 536 Nanakshahi)

(Ang: 725)

WGJKK

WGJKF

-----

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 23, 2006, Saturday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 ]

Cfwie lIE mhw blI qy Apny crn prwiq] eyku nwmu dIE mn mMqw ibnis n kqhU jwiq ]1] siqguir pUrY kInI dwiq ] hir hir nwmu dIE kIrqn kau BeI hmwrI gwiq ] rhwau ] AMgIkwru kIE pRiB ApunY Bgqn kI rwKI pwiq ] nwnk crn ghy pRB Apny suKu pwieE idn rwiq ]2]10]41]

SnIvwr, 10 poh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:681)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 ]

hy BweI! jyhVw mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY, gurU aus nMU Awpxy crnIN lw ky aus nMU v`fI qwkq vwlI mwieAw qoN bcw lYNdw hY[ aus dy mn vwsqy gurU prmwqmw dw nwm mMqr dyNdw hY; jo nwh nws hMudw hY nwh ikqy guAwcdw hY[1[ hy BweI! pUry gurU ny myry auqy b^SS kIqI hY[ gurU ny mYnMU prmwqmw dw nwm kIrqn krn leI id`qw hY, ijs dI brkq nwl myrI au~cI Awqmk AvsQw bx geI hY[ rhwau[hy BweI! pRBU ny sdw hI Awpxy BgqW dw p`K kIqw hY, BgqW dI lwj r`KI hY[ hy nwnk! ijs mnu`K ny gurU dI Srn pY ky prmwqmw dy crn PV ley aus ny idn rwq hr vyly Awqmk AwnMd mwixAw hY[2[10[41[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

He has saved me from the awful power of Maya, by attaching me to His feet. He gave my mind the Mantra of the Naam, the Name of the One Lord, which shall never perish or leave me. || 1 || The Perfect True Guru has given this gift. He has blessed me with the Kirtan of the Praises of the Name of the Lord, Har, Har, and I am emancipated. || Pause || My God has made me His own, and saved the honor of His devotee. Nanak has grasped the feet of his God, and has found peace, day and night. || 2 || 10 || 41 ||

Saturday, 10th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 681)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

Sangat ji,

Das have noticed that every day Sri Hukamnama sahib ji are posted on SGPC's website and my every possible effort have been to this point is to present the HUKAMNAMA SAHIB in original format without any alteration. In past few weeks Das have noticed that the day of the desi month under daily HUKAMNAMA SAHIB JI have been incorrect on SGPC's site and I have not much knowledge of Desi month and dates so that I can correct it or even drop the desi month from SRI HUKAMNAMA SAHIB JI and post it here on sikhsangat forum.

I'll continue to post the SRI HUKAMNAMA SAHIB JI from SGPC's site as is and if someone want to change the DESI MONTH and DATE then it is upto him or her. I won't alter any part of SRI HUKAMNAMA SAHIB JI.

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 24, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

tofI mhlw 5 ]

grib gihlVo mUVVo hIE ry ] hIE mhrwj rI mwieE ] fIhr inAweI moih PwikE ry ] rhwau ] Gxo Gxo Gxo sd loVY ibnu lhxy kYTY pwieE ry ] mhrwj ro gwQu vwhU isau luBiVE inhBwgVo Bwih sMjoieE ry ]1] suix mn sIK swDU jn sglo Qwry sgly pRwCq imitE ry ] jw ko lhxo mhrwj rI gwTVIE jn nwnk grBwis n pauiVE ry ]2]2]19]

AYqvwr, 11 poh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:715)

pMjwbI ivAwiKAw :

tofI mhlw 5 ]

hy BweI! mUrK ihrdw AhMkwr ivc J`lw hoieAw rihMdw hY[ ies ihrdy nMU mhwrwj (pRBU) dI mwieAw ny m`CI vWg moh ivc Psw r`iKAw hY, ijvyN m`CI nMU kuMfI ivc[rhwau[ hy BweI! moh ivc PisAw hoieAw ihrdw sdw bhuq bhuq mwieAw mMgdw rihMdw hY, pr BwgW qoN ibnw ikQoN pRwpq kry? hy BweI! mhwrwj dw id`qw hoieAw ieh srIr hY, iesy nwl mUrK jIv moh krdw rihMdw hY[ inBwgw mnu`K Awpxy mn nMU iqRSnw dI A`g nwl joVI r`Kdw hY[1[ hy mn! swry swDU jnW dI is`iKAw suixAw kr, ies dI brkiq nwl qyry swry pwp imt jwxgy[ hy dws nwnk! (AwK-) mhwrwj dy ^zwny ivcoN ijs dy BwgW ivc kuJ pRwpqI ilKI hY, auh jUnW ivc nhIN pYNdw[2[2[19[

English Translation:

TODEE, FIFTH MEHL:

My foolish heart is in the grip of pride. By the Will of my Lord God, Maya, like a witch, has swallowed by soul. || Pause || More and more, he continually yearns for more; but unless he is destined to receive, how can he obtain it? He is entangled in wealth, bestowed by the Lord God; the unfortunate one attaches himself to the fire of desires. || 1 || Listen, O mind, to the Teachings of the Holy Saints, and all your sins shall be totally washed away. One who is destined to receive from the Lord, O servant Nanak, shall not be cast into the womb of reincarnation again. || 2 || 2 || 19 ||

Sunday, 11th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 715)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 25, 2006, Monday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 pMcpdw ]

ibnsY mohu myrw Aru qyrw ibnsY ApnI DwrI ]1] sMqhu iehw bqwvhu kwrI ijqu haumY grbu invwrI ]1] rhwau ] srb BUq pwrbRhmu kir mwinAw hovW sgl rynwrI ]2] pyiKE pRB jIau ApunY sMgy cUkY BIiq BRmwrI ]3] AauKDu nwmu inrml jlu AMimRqu pweIAY gurU duAwrI ]4] khu nwnk ijsu msqik iliKAw iqsu gur imil rog ibdwrI ]5]17]28]

somvwr, 12 poh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:616)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 pMcpdw ]

ijs ielwj nwl myry AMdroN moh nws ho jwey, myr-qyr vwlw ivqkrw dUr ho jwey, myrI mwieAw-nwl-pkV ^qm ho jwey[1[ hy sMq jno! mYnMU koeI ieho ijhw ielwj d`so, ijs nwl mYN Awpxw AMdroN haumY AhMkwr dUr kr skW[1[rhwau[ ijs ielwj nwl prmwqmw swry jIvW ivc v`sdw mMinAw jw sky, qy mYN sBnW dI crn DUV bixAw rhW[2[ ijs ielwj nwl prmwqmw Awpxy AMg-sMg vyiKAw jw sky, qy, myry AMdroN mwieAw dI ^wqr Btkxw vwlI kMD dUr ho jwey jo prmwqmw nwloN iv`Q pw rhI hY[3[ hy BweI! auh dvweI qW prmwqmw dw nwm hI hY, Awqmk jIvn dyx vwlw pivqR nwm-jl hI hY[ ieh nwm gurU dy dr qoN imldw hY[4[ hy nwnk! AwK- ijs mnu`K dy m`Qy au~qy nwm dI pRwpqI dw lyK iliKAw hovy, aus nMU gurU pwsoN imldw hY, gurU nMU iml ky aus dy rog k`ty jWdy hn[5[17[28[

English Translation:

SORAT’H, 5th GURU, PANCH-PADAS:

May my emotional attachment, my sense of mine and yours, and my self-conceit be dispelled. || 1 || O Saints, show me such a way, by which my egotism and pride might be eliminated. || 1 || Pause || I see the Supreme Lord God in all beings, and I am the dust of all. || 2 || I see God always with me, and the wall of doubt has been shattered. || 3 || The medicine of the Naam, and the Immaculate Water of Ambrosial Nectar, are obtained through the Guru’s Gate. || 4 || Says Nanak, one who has such pre-ordained destiny inscribed upon his forehead, meets with the Guru, and his diseases are cured. || 5 || 17 || 28 ||

Monday, 12th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 616)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

December 26, 2006, Tuesday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 Gru 2 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

pwTu piVE Aru bydu bIcwirE invil BuAMgm swDy ] pMc jnw isau sMgu n CutikE AiDk AhMbuiD bwDy ]1] ipAwry ien ibiD imlxu n jweI mY kIey krm Anykw ] hwir pirE suAwmI kY duAwrY dIjY buiD ibbykw ] rhwau ] moin BieE krpwqI rihE ngn iPirE bn mwhI ] qt qIrQ sB DrqI BRimE duibDw CutkY nwhI ]2] mn kwmnw qIrQ jwie bisE isir krvq Drwey ] mn kI mYlu n auqrY ieh ibiD jy lK jqn krwey ]3] kink kwimnI hYvr gYvr bhu ibiD dwnu dwqwrw ] AMn bsqR BUim bhu Arpy nh imlIAY hir duAwrw ]4] pUjw Arcw bMdn fMfauq Ktu krmw rqu rhqw ] hau hau krq bMDn mih pirAw nh imlIAY ieh jugqw ]5] jog isD Awsx caurwsIh ey BI kir kir rihAw ] vfI Awrjw iPir iPir jnmY hir isau sMgu n gihAw ]6] rwj lIlw rwjn kI rcnw kirAw hukmu APwrw ] syj sohnI cMdnu coAw nrk Gor kw duAwrw ]7] hir kIriq swDsMgiq hY isir krmn kY krmw ] khu nwnk iqsu BieE prwpiq ijsu purb ilKy kw lhnw ]8] qyro syvku ieh rMig mwqw ] BieE ik®pwlu dIn duK BMjnu hir hir kIrqin iehu mnu rwqw ] rhwau dUjw ]1]3]

mMglvwr, 13 poh (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:641)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 Gru 2 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! koeI mnu`K vyd (Awidk Drm-pusqk ƒ) pVHdw hY Aqy ivcwrdw hY [ koeI mnu`K invlIkrm krdw hY, koeI kuMflnI nwVI rsqy pRwx cwVHdw hY [ (pr iehnW swDnW nwl kwmwidk) pMjW nwloN swQ mu`k nhIN skdw [ (sgoN) vDIk AhMkwr ivc (mnu`K) b`J jWdy hn [1[ hy BweI! myry vyKidAW lok AnykW hI (imQy hoey Dwrimk) krm krdy hn, pr iehnW qrIikAW nwl prmwqmw dy crnW ivc juiVAw nhIN jw skdw [ hy BweI! mYN qW iehnW krmW dw Awsrw C`f ky mwlk-pRBU dy dr qy Aw if`gw hW (qy ArzoeI krdw rihMdw hW—hy pRBU! mYƒ BlweI burweI dI) prK kr skx vwlI Akl dyh [rhwau[ hy BweI! koeI mnu`K cu`p swDI bYTw hY, koeI kr-pwqI bx igAw hY (BWifAW dy QW Awpxy h`Q hI vrqdw hY), koeI jMgl ivc nMgw quirAw iPrdw hY [ koeI mnu`K swry qIrQW dw rtn kr irhw hY, koeI swrI DrqI dw B®mx kr irhw hY, (pr ies qrHW BI) mn dI fWvW-fol hwlq mu`kdI nhIN [2[ hy BweI! koeI mnu`K AwpxI mno-kwmnw Anuswr qIrQW au~qy jw v`isAw hY, (mukqI dw cwhvwn Awpxy) isr auqy (iSv jI vwlw) Awrw rKWdw hY (qy, Awpxy Awp ƒ icrw lYNdw hY) [ pr jy koeI mnu`K (ieho ijhy) l`KW hI jqn kry, ies qrHW BI mn dI (ivkwrW dI) mYl nhIN lihMdI [3[ hy BweI! koeI mnu`K sonw, iesq®I, vDIAw GoVy, vDIAw hwQI (Aqy ieho ijhy) keI iksmW dy dwn krn vwlw hY [ koeI mnu`K AMn dwn krdw hY, k`pVy dwn krdw hY, izmIN dwn krdw hY [ (ies qrHW BI) prmwqmw dy dr qy phuMc nhIN skIdw [4[ hy BweI! koeI mnu`K dyv-pUjw ivc, dyviqAW ƒ nmskwr fMfauq krn ivc, Cy krmW dy krn ivc msq rihMdw hY [ pr auh BI (iehnW im`Qy hoey Dwrimk krmW dy krn kr ky Awpxy Awp ƒ DrmI jwx ky) AhMkwr nwl krdw krdw (mwieAw dy moh dy) bMDnW ivc jkiVAw rihMdw hY [ ies qrIky BI prmwqmw ƒ nhIN iml skIdw [5[ jog-mq ivc is`DW dy pRis`D cOrwsI Awsx hn [ ieh Awsx kr kr ky BI mnu`K Q`k jWdw hY [ aumr qW lMmI kr lYNdw hY, pr ies qrHW prmwqmw nwl imlwp nwl nhIN bxdw, muV muV jnmW dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [6[ hy BweI! keI AYsy hn jo rwj-hkUmq dy rMg-qmwSy mwxdy hn, rwijAW vwly TwT-bwT bxWdy hn, lokW au~qy hukm clWdy hn, koeI auhnW dw hukm moV nhIN skdw [ suMdr iesq®I dI syj mwxdy hn, (Awpxy srIr auqy) cMdn qy Aqr vrqdy hn [ pr ieh sB kuJ qW iBAwnk nrk vl lY jwx vwlw hY [7[ hy BweI! swD sMgiq ivc bYT ky prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI—ieh kMm hor swry krmW nwloN sRySt hY [ pr, hy nwnk! AwK—ieh Avsr aus mnu`K ƒ hI imldw hY ijs dy m`Qy auqy pUrbly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr lyK iliKAw huMdw hY [8[ hy BweI! qyrw syvk qyrI is&iq-swlwh dy rMg ivc msq rihMdw hY [ hy BweI! dInW dy du`K dUr krn vwlw prmwqmw ijs mnu`K auqy dieAwvwn huMdw hY, aus dw ieh mn prmwqmw dI is&iq-swlwh dy rMg ivc rMigAw rihMdw hY [ rhwau dUjw [1[3[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, ASHTAPADEES:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath. But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. || 1 || O Beloved, this is not the way to meet the Lord; I have performed these rituals so many times. I have collapsed, exhausted, at the Door of my Lord Master; I pray that He may grant me a discerning intellect. || Pause || One may remain silent and use his hands as begging bowls, and wander naked in the forest. He may make pilgrimages to river banks and sacred shrines all over the world, but his sense of duality will not leave him. || 2 || His mind’s desires may lead him to go and dwell at sacred places of pilgrimage, and offer his head to be sawn off; but this will not cause the filth of his mind to depart, even though he may make thousands of efforts. || 3 || He may give gifts of all sorts — gold, women, horses and elephants. He may make offerings of corn, clothes and land in abundance, but this will not lead him to the Lord’s Door. || 4 || He may remain devoted to worship and adoration, bowing his forehead to the floor, practicing the six religious rituals. He indulges in egotism and pride, and falls into entanglements, but he does not meet the Lord by these devices. || 5 || He practices the eighty-four postures of Yoga, and acquires the supernatural powers of the Siddhas, but he gets tired of practicing these. He lives a long life, but is reincarnated again and again; he has not met with the Lord. || 6 || He may enjoy princely pleasures, and regal pomp and ceremony, and issue unchallenged commands. He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. || 7 || Singing the Kirtan of the Lord’s Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is the highest of all actions. Says Nanak, he alone obtains it, who is pre-destined to receive it. || 8 || Your slave is intoxicated with this Love of Yours. The Destroyer of the pains of the poor has become merciful to me, and this mind is imbued with the Praises of the Lord, Har, Har. || Second Pause || 1 || 3 ||

Monday, 13th Poh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:641)

WGJKK

WGJKF