Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 6, 2007, Tuesday 05:30 AM. IST

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ] siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1] myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ] guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ] sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ] hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2] rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ] hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3] hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ] jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]

mMglvwr, 25 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 731)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

ijs mnu`K ny gurU dy Sbd ivc juVky prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus dy mn ivc qn ivc aupjIAW swrIAW ie`CW pUrIAW ho jWdIAW hn, aus dy idl iv`coN jm dw BI swrw fr lih jWdw hY [1[ hy myry mn ! prmwqmw dy nwm dy gux gwieAw kr [ jy iksy mnu`K au~qy gurU dieAw vwn ho jwey, qW aus dw mn mwieAw dy moh dI nINd ivcoN jwg pYNdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy nwm dw rs suAwd nwl pINdw hY [1[rhwau[ hy BweI ! gurU dI swD sMgq sRySt QW hY swD sMgiq ivc mnu`K hir-pRBU dy gux gwauNdw hY[ hy hrI myhr kr, mYnMU swD sMgiq imlw auQy mYN qyry sMq jnW dy pYr DovWgw [2[ hy BweI ! prmwqmw dw nwm hryk suK dyx vwlw hY [ pr gurU dI miq auqy qur ky hI hir-nwm dw rs suAwd nwl ilAw jw skdw hY [ ijs mnu`K ny Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pRwpq kr ilAw, aus dI mwieAw dI swrI qRyh lih geI [3[ hy BweI ! gurU hI myrI jwiq hY, gurU hI myrI ie`jq hY, mYN Awpxw isr gurU dy pws vyc id`qw hY [ hy dws nwnk ! AwK- hy gurU ! myrw nwm ‘gurU kw is`K’ pY igAw hY, hux qMU Awpxy ies syvk dI ie`jq r`K lY qy, hir nwm dI dwiq b^SI r`K[4[1[

English Translation:

RAAG SOOHEE 4th MEHL FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

My mind worships and adores the Lord’s Name, through the Guru, and the Word of the Guru’s Shabad. All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. || 1 || O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. || 1 || Pause || The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. || 2 || The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord’s Name, and all my thirst for it is quenched. || 3 || The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. || 4 || 1 ||

Tuesday, 25th Maagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:731))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 7, 2007, Wednesday 05:30 AM. IST

iqlµg mhlw 5 Gru 3 ]

krqy kudrqI musqwku ] dIn dunIAw eyk qUhI sB Klk hI qy pwku ] rhwau ] iKn mwih Qwip auQwpdw Awcrj qyry rUp ] kauxu jwxY clq qyry AMiDAwry mih dIp ]1] Kuid Ksm Klk jhwn Alh imhrvwn Kudwie ] idnsu rYix ij quDu ArwDy so ikau dojik jwie ]2] AjrweIlu Xwru bMdy ijsu qyrw AwDwru ] gunh aus ky sgl AwPU qyry jn dyKih dIdwru ]3] dunIAw cIj iPlhwl sgly scu suKu qyrw nwau ] gur imil nwnk bUiJAw sdw eyksu gwau ]4]4]

bu`Dvwr, 26 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 724)

pMjwbI ivAwiKAw :

iqlµg mhlw 5 Gru 3 ]

hy krqwr! qyrI kudriq nMU vyK ky mYN qyry drSn dw cwhvwn ho igAw hW[ myrI dIn Aqy dunIAW dI dOlq iek qMU hI hYN [qMU swrI ^lkq qoN inrlyp rihNdw hYN[ rhwau[ hy krqwr! qMU iek iCn ivc jIvW nMU bxw ky nws BI kr dyNdw hYN qyry srUp hYrwn krn vwly hn[ koeI jIv qyry kOqkW nMU smJ nhIN skdw [ AigAwnqw dy hnyry ivc qMU Awp hI jIvW vwsqy cwnx hYN[1[ hy A`lw! hy imhrbwn ^udwie! swrI ^lkq dw swry jhwn dw qMU Awp hI mwlk hYN[jyhVw mnu`K idn rwq qYnMU AwrwDdw hY, auh dozk ivc ikvyN jw skdw hY ? [2 [ hy pRBU! ijs mn`uK nMU qyrw Awsrw iml jWdw hY, mOq dw &irSqw aus mn`uK dw im`qr bx jWdw hYN (aus nMU mOq dw fr nhIN rihNdw) ikauNik aus mnu`K dy swry pwp b^Sy jWdy hn[3[ hy pRBU! dunIAw dy hor swry pdwrQ CyqI nws ho jwx vwly hn[ sdw kwiem rihx vwlw suK qyrw nwm hI b^Sdw hY[hy nwnk! AwK ieh g`l mYN gurU nMU iml ky smJI hY,ies vwsqy mYN sdw iek prmwqmw dw hI js gwauNdw rihMdw hW[4[4[

English Translation:

TILANG, FIFTH MEHL, THIRD HOUSE

O Creator, through Your creative potency, I am in love with You. You alone are my spiritual and temporal Lord; and yet, You are detached from all Your creation. || Pause || In an instant, You establish and disestablish. Wondrous is Your form! Who can know Your play? You are the Light in the darkness. || 1 || You are the Master of Your creation, the Lord of all the world, O Merciful Lord God. One who worships You day and night — why should he have to go to hell? || 2 || Azraa-eel, the Messenger of Death, is the friend of the human being who has Your support, Lord. His sins are all forgiven; Your humble servant gazes upon Your Vision. || 3 || All worldly considerations are for the present only. True peace comes only from Your Name. Meeting the Guru, Nanak understands; He sings only Your Praises forever, O Lord. || 4 || 4 ||

Wednesday, 26th Maagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:724))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 8, 2007, Thursday 05:30 AM. IST

DnwsrI Bgq rivdws jI kI

<> siqgur pRswid ]

hm sir dInu dieAwlu n qum sir Ab pqIAwru ikAw kIjY ] bcnI qor mor mnu mwnY jn kau pUrnu dIjY ]1] hau bil bil jwau rmeIAw kwrny ] kwrn kvn Abol ] rhwau ] bhuq jnm ibCury Qy mwDau iehu jnmu qum@wry lyKy ] kih rivdws Aws lig jIvau icr BieE drsnu dyKy ]2]1]

vIrvwr, 27 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 694)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI Bgq rivdws jI kI

<> siqgur pRswid ]

hy mwDo! myry vrgw koeI inmwxw nhIN, qy qyry vrgw hr koeI dieAw krn vwlw nhIN, myrI kMgwlqw dw hux hor prqwvw krn dI loV nhIN[ hy sohxy rwm! mYnMU dws nMU ieh pUrn isdk b^S ik myrw mn qyrI is&q swlwh dIAW g`lW ivc prc jwieAw kry[1[ hy sohxy rwm! mYN qYQoN sdw sdky hW; qMU iks g`ly myry nwl nhIN boldw ? rhwau[ rivdws AwKdw hY – hy mwDo! keI jnmW qoN mYN qYQoN ivCuiVAw Aw irhw hW [ myhr kr, myrw ieh jnm qyrI Xwd ivc bIqy; qyrw dIdwr kIiqAW bVw icr ho igAw hY, drSn dI Aws ivc hI mYN jIaUNdw hW[2[1[

English Translation:

DHANAASAREE, DEVOTEE RAVI DAAS JEE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

There is none as forlorn as I am, and none as Compassionate as You; what need is there to test us now? May my mind surrender to Your Word; please, bless Your humble servant with this perfection. || 1 || I am a sacrifice, a sacrifice to the Lord. O Lord, why are You silent? || Pause || For so many incarnations, I have been separated from You, Lord; I dedicate this life to You. Says Ravi Daas: placing my hopes in You, I live; it is so long since I have gazed upon the Blessed Vision of Your Darshan. || 2 || 1 ||

Thursday, 27th Maagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:694))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 9, 2007, Friday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

ismir ismir pRB Bey Anµdw duK klys siB nwTy ] gun gwvq iDAwvq pRBu Apnw kwrj sgly sWTy ]1] jgjIvn nwmu qumwrw ] gur pUry dIE aupdysw jip Baujlu pwir auqwrw ] rhwau ] qUhY mMqRI sunih pRB qUhY sBu ikCu krxYhwrw ] qU Awpy dwqw Awpy Bugqw ikAw iehu jMqu ivcwrw ]2] ikAw gux qyry AwiK vKwxI kImiq khxu n jweI ] pyiK pyiK jIvY pRBu Apnw Acrju qumih vfweI ]3] Dwir AnugRhu Awip pRB sÍwmI piq miq kInI pUrI ] sdw sdw nwnk bilhwrI bwCau sMqw DUrI ]4]13]63]

Sukrvwr, 28 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:625)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

hy pRBU qyrw nwm ismr ismr ky ismrn krn vwly mnu`K pRsMn-ic`q ho jWdy hn, auhnW dy AMdroN swry du`K-klyS dUr ho jWdy hn[ hy BweI! v@f-BwgI mnu`K Awpxy pRBU dy gux gWidAW Aqy aus dw iDAwn DridAW Awpxy swry kMm svwr lYNdy hn[1[hy pRBU! qyrw nwm jgq dy jIvW nMU Awqmk jIvn dyx vwlw hY[ pUry siqgurU ny ijs mnu`K nMU qyrw nwm ismrn dw aupdyS id`qw, auh mnu`K nwm jp ky sMswr-smuMdr qoN pwr lMG igAw[1[rhwau[ hy pRBU! qMU Awp hI Awpxw slwhkwr hYN, qMU Awp hI hryk jIv nMU dwqW dyx vwlw hYN, qMU Awp hI hryk jIv ivc bYTw pdwrQW nMMU Bogx vwlw hYN[ ies jIv dI koeI pWieAW nhIN hY[2[ hy pRBU! mY qyry gux AwK ky ibAwn krn jogw nhIN hW[ qyrI kdr-kImq d`sI nhIN jw skdI[ qyrw vf`px hYrwn kr dyx vwlw hY[ hy BweI! mnu`K Awpxy pRBU dw drSn kr kr ky Awqmk jIvn pRwpq kr lYNdw hY[3[ hy pRBU! hy suAwmI! qMU Awp hI jIv auqy ikrpw kr ky aus nMU lok prlok ivc ie`zq b^Sdw hYN, aus nMu pUrI Akl dy dyNdw hYN[ hy nwnk! AwK-hy pRBU! mYN sdw hI qYQoN kurbwn jWdw hW[ mYN qyry dr qoN sMq jnW dy crnW dI DUV mMgdW hW[4[13[63[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

Remembering, remembering God in meditation, bliss ensues, and one is rid of all suffering and pain. Singing the Glorious Praises of God, and meditating on Him, all my affairs are brought into harmony. || 1 || Your Name is the Life of the world. The Perfect Guru has taught me, that by meditating, I cross over the terrifying world-ocean. || Pause || You are Your own advisor; You hear everything, God, and You do everything. You Yourself are the Giver, and You Yourself are the Enjoyer. What can this poor creature do? || 2 || Which of Your Glorious Virtues should I describe and speak of? Your value cannot be described. I live by beholding, beholding You, O God. Your glorious greatness is wonderful and amazing! || 3 || Granting His Grace, God my Lord and Master Himself saved my honor, and my intellect has been made perfect. Forever and ever, Nanak is a sacrifice, longing for the dust of the feet of the Saints. || 4 || 13 || 63 ||

Friday,28th Maagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 625))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 10, 2007, Saturday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 1 ]

shij imlY imilAw prvwxu ] nw iqsu mrxu n Awvxu jwxu ] Twkur mih dwsu dws mih soie ] jh dyKw qh Avru n koie ]1] gurmuiK Bgiq shj Gru pweIAY ] ibnu gur Byty mir AweIAY jweIAY ]1] rhwau ] so guru krau ij swcu idRVwvY] AkQu kQwvY sbid imlwvY ] hir ky log Avr nhI kwrw ] swcau Twkuru swcu ipAwrw ]2]qn mih mnUAw mn mih swcw ] so swcw imil swcy rwcw ] syvku pRB kY lwgY pwie ] siqguru pUrw imlY imlwie ]3] Awip idKwvY Awpy dyKY ] hiT n pqIjY nw bhu ByKY ] GiV Bwfy ijin AMimRqu pwieAw ] pRym Bgiq pRiB mnu pqIAwieAw ]4] piV piV BUlih cotw Kwih ] bhuqu isAwxp Awvih jwih ] nwmu jpY Bau Bojnu Kwie ] gurmuiK syvk rhy smwie ]5] pUij islw qIrQ bn vwsw ] Brmq folq Bey audwsw ] min mYlY sUcw ikau hoie ] swic imlY pwvY piq soie ]6] Awcwrw vIcwru srIir ] Awid jugwid shij mnu DIir ] pl pMkj mih koit auDwry ]kir ikrpw guru myil ipAwry ]7] iksu AwgY pRB quDu swlwhI ] quDu ibnu dUjw mY ko nwhI ] ijau quDu BwvY iqau rwKu rjwie ] nwnk shij Bwie gux gwie ]8]2]

SnIvwr, 29 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:686)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 1 ]

jyhVw mnu`K gurU dI rwhIN Afol AvsQw ivc itk ky pRBU-crnW ivc juVdw hY, aus dw pRBU-crnW ivc juVnw kbUl pYNdw hY[ aus mnu`K nUM nwh Awqmk mOq AwauNdI hY, nwh hI jnm mrn dw gyV[ Ajyhw pRBU dw dws pRBU ivc lIn rihMdw hY, pRBU Ajyhy syvk dy AMdr prgt ho jWdw hY[ auh syvk ij`Dr q`kdw hY aus nUM prmwqmw qoN ibnw hor koeI nhIN id`sdw[1[ gurU dI srn pY ky prmwqmw dI BgqI kIiqAW auh Awqmk itkwxw iml jWdw hY ijQy mn sdw Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY[ pr gurU nUM imlx qoN ibnw Awqmk mOqy mr ky jnm mrn dy gyV ivc pey rhIdw hY[1[rhwau[mYN BI auhI gurU Dwrnw cwhuMdw hW jyhVw sdw iQr pRBU nUM myry ihrdy ivc p`kI qrHW itkw dyvy, jyhVw mYQoN Ak`Q pRBU dI is&iq swlwh krwvy, qy Awpxy Sbd dI rwhIN mYnUM pRBU-crnW ivc joV dyvy[ prmwqmw dy Bgq nUM is&iq swlwh qoN ibnw koeI hor kwr nhIN su`JdI[ Bgq sdw-iQr pRBU nUM hI ismrdw hY, sdw-iQr pRBU aus nUM ipAwrw l`gdw hY[ ijs mnu`K nUM pUrw gurU iml pYNdw hY gurU aus nUM pRBU-crnW ivc imlw dyNdw hY, auh syvk pRBU dy crnW ivc juiVAw rihMdw hY, aus dw mn srIr dy AMdr hI rihMdw hY, Bwv, mwieAw-moihAw dsIN pwsIN dOVdw nhIN iPrdw, aus dy mn ivc sdw-iQr pRBU prgt ho jWdw hY, auh syvk sdw-iQr pRBU nUM ismr ky qy aus ivc iml ky aus dI Xwd ivc lIn rihMdw hY[3[prmwqmw Awpxw drSn Awp hI gurU dI rwhIN krWdw hY, Awp hI sB jIvW dy idl dI jwxdw hY ies vwsqy auh hT dI rwhIN kIqy krmW auqy nhIN pqIjdw, nwh hI bhuqy Dwrimk ByKW qy pRsMn huMdw hY[ ijs pRBU ny swry srIr swjy hn qy gurU dI srn Awey iksy vfBwgI dy ihrdy ivc nwm-AMimRq pwieAw hY ausy pRBU ny aus dw mn pRymw BgqI ivc joiVAw hY[4[ jyhVy mnu`K iv`idAw pVH pVH ky iv`idAw dy mwx ivc hI ismrn qoN KuMJ jWdy hn auh Awqmk mOq dIAW cotW sihMdy hn[ iv`idAw dI bhuqI cqurweI dy kwrn jnm mrn dy gyV ivc pYNdy hn[ jyhVw jyhVw mnu`K pRBU dw nwm jpdw hY qy pRBU dy fr-Adb nUM Awpxy Awqmw dI ^urwk bxWdw hY, auh syvk gurU dI srn pY ky pRBU ivc lIn rihMdy hn[5[ jyhVw mnu`K p`Qr dIAW mUrqIAW pUjdw irhw, qIrQW dy ieSnwn krdw irhw, jMglW ivc invws r`Kdw irhw, iqAwgI bx ky QW QW Btkdw foldw iPirAw qy iehnW hI krmW nUM Drm smJdw irhw, jy aus dw mn mYlw hI irhw qW auh pivqR ikvyN ho skdw hY? jyhVw mnu`K sdw-iQr pRBU ivc ismrn dI rwhIN lIn huMdw hY auhI pivqR huMdw hY, qy auh lok prlok ivc iezq pWdw hY[6[ hy ipAwry pRBU! myhr kr ky mYnUM auh gurU imlw jo A`K Jmkx dy smyN ivc kRoVW bMidAW nUM ivkwrW qoN bcw lYNdw hY, ijs dw mn sdw hI Afol AvsQw ivc itikAw rihMdw hY qy gMBIr rihMdw hY ijs dy AMdr au`cw Awcrn BI hY qy au`cI Awqmk sUJ BI hY[7[ hy nwnk! pRBU-dr qy ieauN Ardws kr- hy pRBU! mYN iksy bMdy A`gy qyrI is&iq swlwh krW? mYnUM qW qYQoN ibnW hor koeI ikqy id`sdw hI nhIN[ ijvyN qyrI myhr hovy mYnUM AwpxI rzw ivc r`K, qW ik qyrw dws Afol Awqmk AvsQw ivc itk ky qyry pRym ivc itk qyry gux gwvy[8[2[

English Translation:

DHANAASAREE, FIRST MEHL:

That union with the Lord is acceptable, which is united in intuitive poise. Thereafter, one does not die, and does not come and go in reincarnation. The Lord’s slave is in the Lord, and the Lord is in His slave. Wherever I look, I see none other than the Lord. || 1 || The Gurmukhs worship the Lord, and find His celestial home. Without meeting the Guru, they die, and come and go in reincarnation. || 1 || Pause || So make Him your Guru, who implants the Truth within you, who leads you to speak the Unspoken Speech, and who merges you in the Word of the Shabad. God’s people have no other work to do; they love the True Lord and Master, and they love the Truth. || 2 || The mind is in the body, and the True Lord is in the mind. Merging into the True Lord, one is absorbed into Truth. God’s servant bows at His feet. Meeting the True Guru, one meets with the Lord. || 3 || He Himself watches over us, and He Himself makes us see. He is not pleased by stubborn-mindedness, nor by various religious robes. He fashioned the body-vessels, and infused the Ambrosial Nectar into them; God’s Mind is pleased only by loving devotional worship. || 4 || Reading and studying, one becomes confused, and suffers punishment. By great cleverness, one is consigned to coming and going in reincarnation. One who chants the Naam, the Name of the Lord, and eats the food of the Fear of God becomes Gurmukh, the Lord’s servant, and remains absorbed in the Lord. || 5 || He worships stones, dwells at sacred shrines of pilgrimage and in the jungles, wanders, roams around and becomes a renunciate. But his mind is still filthy — how can he become pure? One who meets the True Lord obtains honor. || 6 || One who embodies good conduct and contemplative meditation, his mind abides in intuitive poise and contentment, since the beginning of time, and throughout the ages. In the twinkling of an eye, he saves millions. Have mercy on me, O my Beloved, and let me meet the Guru. || 7 || Unto whom, O God, should I praise You? Without You, there is no other at all. As it pleases You, keep me under Your Will. Nanak, with intuitive poise and natural love, sings Your Glorious Praises. || 8 || 2 ||

Saturday, 29thMaagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 686))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 11, 2007, Sunday 05:30 AM. IST

sUhI mhlw 5 ]

dInu Cfwie dunI jo lwey ] duhI srweI KunwmI khwey ]1] jo iqsu BwvY so prvwxu ] AwpxI kudriq Awpy jwxu ]1] rhwau ] scw Drmu puMnu Blw krwey ] dIn kY qosY dunI n jwey ]2] srb inrMqir eyko jwgY ] ijqu ijqu lwieAw iqqu iqqu ko lwgY ]3] Agm Agocru scu swihbu myrw ] nwnku bolY bolwieAw qyrw ]4]23]29]

AYqvwr, 30 mwG (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:743)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 5 ]

hy BweI! prmwqmw AwpxI rcI isRStI bwry Awp hI sB kuJ jwxn vwlw hY [ jo kuJ prmwqmw ƒ cMgw l`gdw hY, jIvW ƒ auhI kuJ isr-m`Qy mMnxw pYNdw hY (auhI kuJ jIv krdy hn) [1[rhwau[ hy BweI! ijs mnu`K ƒ prmwqmw nwm-Dn ivhwJx vloN htw ky dunIAw dy Dn vl lw dyNdw hY, auh mnu`K dohW jhwnW ivc (ies lok qy prlok ivc) gunhgwr AKvWdw hY [1[ hy BweI! (ijs mnu`K pwsoN prmwqmw) sdw-iQr rihx vwlw (nwm-ismrn-) Drm krWdw hY, (nwm-ismrn dw) nyk Blw kMm krWdw hY, nwm-Dn iek`Tw kridAW aus dI ieh dunIAw BI nhIN ivgVdI [2[ hy BweI! (jIvW dy kIh v`s?) hryk jIv ausy ausy kMm ivc l`gdw hY ijs ijs kMm ivc prmwqmw lWdw hY [3[ hy pRBU! qUM sdw kwiem rihx vwlw myrw mwlk hYN, qUM AphuMc hYN, igAwn-ieMid®AW dI rwhIN qyry qk phuMicAw nhIN jw skdw [ (qyrw dws) nwnk qyrw pRyirAw hoieAw hI qyrw nwm aucwr skdw hY [4[23[29[

English Translation:

SOOHEE, FIFTH MEHL:

One who withdraws from God’s Path, and attaches himself to the world, is known as a sinner in both worlds. || 1 || He alone is approved, who pleases the Lord. Only He Himself knows His creative omnipotence. || 1 || Pause || One who practices truth, righteous living, charity and good deeds, has the supplies for God’s Path. Worldly success shall not fail him. || 2 || Within and among all, the One Lord is awake. As He attaches us, so are we attached. || 3 || You are inaccessible and unfathomable, O my True Lord and Master. Nanak speaks as You inspire him to speak. || 4 || 23 || 29 ||

Sunday, 30thMaagh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:743))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 12, 2007, Monday 05:30 AM. IST

iblwvlu mhlw 5 ]

kru Dir msqik QwipAw nwmu dIno dwin ] sPl syvw pwrbRhm kI qw kI nhI hwin ]1] Awpy hI pRBu rwKqw Bgqn kI Awin ] jo jo icqvih swD jn so lyqw mwin ]1] rhwau ] srix pry crxwribMd jn pRB ky pRwn ] shij suBwie nwnk imly joqI joiq smwn ]2]2]66]

somvwr, 1 P`gx (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:817)

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 5 ]

hy BweI! pRBU Awpxy Bgq jnW dy m`Qy au~qy Awpxw h`Q Dr ky auhnW nUM Qwpxw dyNdw hY Aqy b^SS dy qOr qy auhnW nUM Awpxw nwm dyNdw hY[ hy BweI! prmwqmw dI kIqI hoeI syvw-BgqI jIvn-mnorQ pUrw krdI hY, ieh kIqI hoeI syvw-BgqI ivArQ nhIN jWdI[1[ hy BweI! Awpxy BgqW dI ie`zq prmwqmw Awp hI bcWdw hY[ prmwqmw dy Bgq jo kuJ Awpxy mn ivc Dwrdy hn, prmwqmw auhI kuJ mMn lYNdw hY[ rhwau[hy BweI! jyhVy sMq jn pRBU dy sohxy crnW dw Awsrw lYNdy hn, auh pRBU nUM ijMd vrgy ipAwry ho jWdy hn[ hy nwnk! auh sMq jn Awqmk Afolqw ivc itk ky pRym ivc itk ky pRBU nwl iml jWdy hn[ auhnW dI ijMd pRBU dI joiq ivc lIn ho jWdI hY[2[2[66[

English Translation:

BILAAVAL, FIFTH MEHL:

Placing His Hand upon my forehead, God has given me the gift of His Name. One who performs fruitful service for the Supreme Lord God, never suffers any loss. || 1 || God Himself saves the honor of His devotees. Whatever God’s Holy servants wish for, He grants to them. || 1 || Pause || God’s humble servants seek the Sanctuary of His Lotus Feet; they are God’s very breath of life. O Nanak, they automatically, intuitively meet God; their light merges into the Light. || 2 || 2 || 66 ||

Monday, 1st Phalgun (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:817))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 13, 2007, Tuesday 05:15 AM. IST

rwmklI mhlw 1 ]

hm folq byVI pwp BrI hY pvxu lgY mqu jweI ] snmuK isD Bytx kau Awey inhcau dyih vifAweI ]1] gur qwir qwrxhwirAw ] dyih Bgiq pUrn AivnwsI hau quJ kau bilhwirAw ]1] rhwau ] isD swiDk jogI Aru jMgm eyku isDu ijnI iDAwieAw ] prsq pYr isJq qy suAwmI AKru ijn kau AwieAw ]2] jp qp sMjm krm n jwnw nwmu jpI pRB qyrw ] guru prmysru nwnk ByitE swcY sbid inbyrw ]3]6]

mMglvwr, 2 P`gx (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:878)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwmklI mhlw 1 ]

(hy gurU!) myrI izMdgI dI byVI pwpW nwl BrI hoeI hY, mwieAw dw J`KV Ju`l irhw hY, mYƒ fr l`g irhw hY ik ikqy (myrI byVI) fu`b n jwey [ (cMgw hW mMdw hW) prmwqmw ƒ imlx vwsqy (pRBU dy crnW ivc juVn vwsqy) mYN Jwkw lwh ky qyry dr qy Aw igAw hW [ hy gurU! mYƒ zrUr pRBU dI is&iq-swlwh dI dwiq dyh [1[(sMswr-smuMdr dIAW ivkwrW dIAW lihrW ivcoN) qwrn vwly hy gurU! mYƒ (iehnW lihrW ivcoN) pwr lMGw lY [ sdw kwiem rihx vwly Aqy srb-ivAwpk prmwqmw dI BgqI (dI dwiq) mYƒ dyh [ mYN qYQoN sdky jWdw hW [1[rhwau[ijnHW ƒ gurU dw aupdyS iml jWdw hY auh mwilk-pRBU dy crn Cuh ky (izMdgI dI bwzI ivc) kwmXwb ho jWdy hn, auh ie`k prmwqmw ƒ Awpxy ic`q ivc vsWdy hn, auhI hn Asl is`D swiDk jogI qy jMgm [2[hy pRBU! (jnmW jnmWqrW dy kIqy krmW dw lyKw inbyVn vwsqy) mYN iksy jp qp sMjm Awidk Dwrimk krm ƒ kw&I nhIN smJdw [ mYN qyrw nwm hI ismrdw hW [hy nwnk! ijs ƒ gurU iml pYNdw hY aus ƒ prmwqmw iml pYNdw hY (ikauNik) gurU dy s`cy Sbd dI rwhIN aus dy jnmW jnmWqrW dy kIqy krmW dw lyKw in`bV jWdw hY [3[6[

English Translation:

RAAMKALEE, FIRST MEHL:

My boat is wobbly and unsteady; it is filled with sins. The wind is rising — what if it tips over? As sunmukh, I have turned to the Guru; O my Perfect Master; please be sure to bless me with Your glorious greatness. || 1 || O Guru, my Saving Grace, please carry me across the world-ocean. Bless me with devotion to the perfect, imperishable Lord God; I am a sacrifice to You. || 1 || Pause || He alone is a Siddha, a seeker, a Yogi, a wandering pilgrim, who meditates on the One Perfect Lord. Touching the feet of the Lord Master, they are emancipated; they come to receive the Word of the Teachings. || 2 || I know nothing of charity, meditation, self-discipline or religious rituals; I only chant Your Name, God. Nanak has met the Guru, the Transcendent Lord God; through the True Word of His Shabad, he is set free. || 3 || 6 ||

Tuesday 2nd Phalgun (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:878))

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB Sri Amritsar.

February 14, 2007, Wednesday 05:30 AM. IST

rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy Gru 8

<> siqgur pRswid ]

mY nwhI pRB sBu ikCu qyrw ] eIGY inrgun aUGY srgun kyl krq ibic suAwmI myrw ]1] rhwau ] ngr mih Awip bwhir Puin Awpn pRB myry ko sgl bsyrw ] Awpy hI rwjnu Awpy hI rwieAw kh kh Twkuru kh kh cyrw ]1] kw kau durwau kw isau blbMcw jh jh pyKau qh qh nyrw ] swD mUriq guru ByitE nwnk imil swgr bUMd nhI An hyrw ]2]1]117]

bu`Dvwr, 3 P`gx (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:827)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu iblwvlu mhlw 5 dupdy Gru 8

<> siqgur pRswid ]

hy pRBU! myrI (Awpxy Awp ivc) koeI pwieAW nhIN hY[ myry pws hryk cIz qyrI hI b^SI hoeI hY[ hy BweI! iek pwsy qW pRBU mwieAw dy iqMn guxW qoN pry hY, dUjy pwsy pRBU mwieAw dy iqMn guxW smyq hY[ iehnW dohW hI hwlqW dy ivckwr myrw mwlk pRBU ieh jgq-qmwSw rcweI bYTw hY[1[ rhwau[ hy BweI (hryk srIr) ngr ivc pRBU Awp hI hY, bwhr (swry jgq ivc) BI Awp hI hY[ sB jIvW ivc myry pRBU dw hI invws hY[ hy BweI! [pRBU Awp hI rwjw hY Awp hI reIAq hY[ ikqy mwlk bixAw hoieAw hY[ ikqy syvk bixAw hoieAw hY[1[ hy BweI! mYN ijDr ijDr vyKdw hW, hr QW prmwqmw hI (hryk dy) AMg-sMg v`s irhw hY[ aus qoN ibnw ikqy BI koeI hor nhIN hY, ies vwsqy iks pwsoN koeI JUT-lukwau kIqw jwey, qy iks nwl koeI T`gI-&ryb kIqw jwey ? (auh qW sB kuJ vyKdw jwxdw hY)[ hy nwnk! ijs mnu`K nMU piv`qr hsqI vwlw gurU iml pYNdw hY, (aus nMU ieh smJ Aw jWdI hY ik) smMudr ivc iml ky pwxI dI bMUd (smuMdr nwloN) v`KrI nhIN id`sdI[2[1[117[

English Translation:

RAAG BILAAVAL, FIFTH MEHL, DU-PADAS, EIGHTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

I am nothing, God; everything is Yours. In this world, You are the absolute, formless Lord; in the world hereafter, You are the related Lord of form. You play it both ways, O my Lord and Master. || 1 || Pause || You exist within the city, and beyond it as well; O my God, You are everywhere. You Yourself are the King, and You Yourself are the subject. In one place, You are the Lord and Master, and in another place, You are the slave. || 1 || From whom should I hide? Whom should I try to deceive? Wherever I look, I see Him near at hand. I have met with Guru Nanak, the Embodiment of the Holy Saints. When the drop of water merges into the ocean, it cannot be distinguished as separate again. || 2 || 1 || 117 ||

Wednesday 3rd Phalgun (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:827)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB Sri Amritsar.

February 15, 2007, Thursday 05:15 AM. IST

sloku mÚ 4 ]

gurmuiK AMqir sWiq hY min qin nwim smwie ] nwmo icqvY nwmu pVY nwim rhY ilv lwie ] nwmu pdwrQu pwieAw icMqw geI iblwie ] siqguir imilAY nwmu aUpjY iqsnw BuK sB jwie ] nwnk nwmy riqAw nwmo plY pwie ]1] mÚ 4 ] siqgur puriK ij mwirAw BRim BRimAw Gru Coif gieAw ] Esu ipCY vjY PkVI muhu kwlw AwgY BieAw ] Esu Arlu brlu muhhu inklY inq JgU sutdw muAw ] ikAw hovY iksY hI dY kIqY jW Duir ikrqu Es dw eyho jyhw pieAw ] ijQY Ehu jwie iqQY Ehu JUTw kUVu boly iksY n BwvY ] vyKhu BweI vifAweI hir sMqhu suAwmI Apuny kI jYsw koeI krY qYsw koeI pwvY ] eyhu bRhm bIcwru hovY dir swcY Ago dy jnu nwnku AwiK suxwvY ]2] pauVI ] guir scY bDw Qyhu rKvwly guir idqy ] pUrn hoeI Aws gur crxI mn rqy ] guir ik®pwil byAMiq Avgux siB hqy ] guir ApxI ikrpw Dwir Apxy kir ilqy ] nwnk sd bilhwr ijsu gur ky gux ieqy ]27]

vIrvwr, 4 P`gx (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 653)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku mÚ 4 ]

jy mnu`K siqgurU dy snmuK hY aus dy AMdr TMF hY qy auh mnoN qnoN nwm ivc lIn rihMdI hY; auh nwm hI icqwrdw hY, nwm hI pVHdw hY qy nwm ivc hI ibRqI joVI r`Kdw hY; nwm (rUp) suMdr vsq l`B ky aus dI icMqw dUr ho jWdI hY [ jy gurU iml pey qW nwm (ihrdy ivc) pMugrdw hY, iq®Snw dUr ho jWdI hY (mwieAw dI) Bu`K swrI dUr ho jWdI hY [ hy nwnk! nwm ivc rMgy jwx krky nwm hI (ihrdy-rUp) p`ly ivc au~kirAw jWdw hY [1[ jo mnu`K gurU prmysr vloN mwirAw hoieAw hY (Bwv, ijsƒ r`b vwly pwsy qoN au~kw hI n&rq hY) auh Brm ivc Btkdw hoieAw Awpxy itkwxy qoN ih`l jWdw hY [ aus dy ip`Cy lok P`kVI vjWdy hn, qy A`gy (ijQy jWdw hY) mukwlK K`tdw hY [ aus dy mUMhoN inrw bkvws hI inkldw hY auh sdw inMdw kr ky hI du`KI hMudw rihMdw hY [ iksy dy BI kIiqAW kuJ nhIN ho skdw (Bwv, koeI aus ƒ sum`q nhIN dy skdw), ikauNik mu`F qoN (kIqy mMdy krmW dy sMskwrW Anuswr hux BI) ieho ijhI (Bwv, inMdw dI mMdI) kmweI krnI peI hY [ auh (mnmuK) ijQy jWdw hY auQy hI JUTw hMudw hY, JUT boldw hY qy iksy ƒ cMgw nhIN l`gdw [ hy sMq jnoN! ipAwry mwlk pRBU dI vifAweI vyKo, ik ijho ijhI koeI kmweI krdw hY, auho ijhw aus ƒ Pl imldw hY [ ieh s`cI ivcwr s`cI drgwh ivc hMudI hY, dws nwnk pihlW hI quhwƒ AwK ky suxw irhw hY (qW ju Blw bIj bIj ky Bly Pl dI Aws ho sky) [2[ s`cy siqgurU ny (sqsMg-rUp) ipMf vswieAw hY, (aus ipMf leI sqsMgI) rwKy BI siqgurU ny hI id`qy hn, ijnHW dy mn gurU dy crnW ivc juVy hn, auhnW dI Aws pUrn ho geI hY (Bwv, iq®Snw imt geI hY); idAwl qy byAMq gurU ny auhnW dy swry pwp nws kr id`qy hn; AwpxI myhr kr ky siqgurU ny auhnW ƒ Awpxw bxw ilAw hY [ hy nwnk! mYN sdw aus siqgurU qoN sdky hW, ijs ivc ieqny gux hn [27[

English Translation:

SHALOK, FOURTH MEHL:

Within the Gurmukh is peace and tranquility; his mind and body are absorbed in the Naam, the Name of the Lord. He contemplates the Naam, he studies the Naam, and he remains lovingly absorbed in the Naam. He obtains the treasure of the Naam, and his anxiety is dispelled. Meeting with the Guru, the Naam wells up, and his thirst and hunger are completely relieved. O Nanak, imbued with the Naam, he gathers in the Naam. || 1 || FOURTH MEHL: One who is cursed by the True Guru, abandons his home, and wanders around aimlessly. He is jeered at, and his face is blackened in the world hereafter. He babbles incoherently, and foaming at the mouth, he dies. What can anyone do? Such is his destiny, according to his past deeds. Wherever he goes, he is a liar, and by telling lies, he not liked by anyone. O Siblings of Destiny, behold this, the glorious greatness of our Lord and Master, O Saints; as one behaves, so does he receive. This shall be God’s determination in His True Court; servant Nanak predicts and proclaims this. || 2 || PAUREE: The True Guru has established the village; the Guru has appointed its guards and protectors. My hopes are fulfilled, and my mind is imbued with the love of the Guru’s Feet. The Guru is infinitely merciful; He has erased all my sins. The Guru has showered me with His Mercy, and He has made me His own. Nanak is forever a sacrifice to the Guru, who has countless virtues. || 27 ||

Thursday 4th Phalgun (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:653)

WGJKK

WGJKF