Gurbani Game!

[Princess]

rsnw jpqI qUhI qUhI ]

rasanaa japathee thoohee thoohee ||

My tongue chants Your Name, Your Name.

mwq grB qum hI pRiqpwlk imRq mMfl iek quhI ]1] rhwau ]

maath garabh thum hee prathipaalak mrith ma(n)ddal eik thuhee ||1|| rehaao ||

In the mother's womb, You sustained me, and in this mortal world, You alone help me. ||1||Pause||

...................... h

[ManpreetyKaur]

hir jn sMq imlhu myry BweI ]

har jan sa(n)th milahu maerae bhaaee ||

O servants of the Lord, O Saints, O my Siblings of Destiny, let us join together!

myrw hir pRBu dshu mY BuK lgweI ]

maeraa har prabh dhasahu mai bhukh lagaaee ||

Show me the way to my Lord God-I am so hungry for Him!

myrI srDw pUir jgjIvn dwqy imil hir drsin mnu BIjY jIau ]1]

maeree saradhhaa poor jagajeevan dhaathae mil har dharasan man bheejai jeeo ||1||

Please reward my faith, O Life of the World, O Great Giver. Obtaining the Blessed Vision of the Lord's Darshan, my mind is fulfilled. ||1||

nex letter isss..........a

[Princess]

audmu kir hir jwpxw vfBwgI Dnu Kwit ]

oudham kar har jaapanaa vaddabhaagee dhhan khaatt ||

Make the effort, and chant the Lord's Name. O very fortunate ones, earn this wealth.

sMqsMig hir ismrxw mlu jnm jnm kI kwit ]1]

sa(n)thasa(n)g har simaranaa mal janam janam kee kaatt ||1||

In the Society of the Saints, meditate in remembrance on the Lord, and wash off the filth of countless incarnations. ||1||

........................ t

[Sikh_Soldier]

audmu kir hir jwpxw vfBwgI Dnu Kwit ]

oudham kar har jaapanaa vaddabhaagee dhhan khaatt ||

Make the effort, and chant the Lord's Name. O very fortunate ones, earn this wealth.

sMqsMig hir ismrxw mlu jnm jnm kI kwit ]1]

sa(n)thasa(n)g har simaranaa mal janam janam kee kaatt ||1||

In the Society of the Saints, meditate in remembrance on the Lord, and wash off the filth of countless incarnations. ||1||

........................ t

ttY tMcu krhu ikAw pRwxI GVI ik muhiq ik auiT clxw ]

ttuttai ttunch kuruhu kiaa praanee ghurree k muhath k outh chulunaa

Tatta: Why do you practice hypocrisy, O mortal? In a moment, in an instant, you shall have to get up and depart.

jUAY jnmu n hwrhu Apxw Bwij pVhu qum hir srxw ]14]

jooai junum n haaruhu apunaa bhaaj purruhu thum har surunaa

Don't lose your life in the gamble - hurry to the Lord's Sanctuary. ||14||

"Tatta" here is referring ot the letter tainka in gurmukhi

[Heera Singh]

xw hau xw qUM xh Cutih inkit n jweIAhu dUq ]1]

the Righteous Judge says, ""Do not approach that place, O Messenger of Death, or else neither you nor I shall escape!""||1||

..... q

[Techno_singh]

qIriQ nwvw jy iqsu Bwvw ivxu Bwxy ik nwie krI ]

theerathh naavaa jae this bhaavaa vin bhaanae k naae karee ||

If I am pleasing to Him, then that is my pilgrimage and cleansing bath. Without pleasing Him, what good are ritual cleansings?

[ManpreetyKaur]

rwmeIAw hau bwirku qyrw ]

raameeaa ho baarik thaeraa

O Lord, I am Your child.

kwhy n KMfis Avgnu myrw ]1] rhwau ]

kaahae n khunddas avugun maeraa

Why not destroy my sins? ||1||Pause||

.............r

[Akaali]

rwm ko nwmu jpau idn rwqI ]1] rhwau ]

raam ko naam japo dhin raathee ||1|| rehaao ||

I meditate on the Name of the Lord, day and night. ||1||Pause||

[Guest Papi]

qUM hir qyrw sBu ko siB quDu aupwey rwm rwjy ]

thoo har thaeraa sabh ko sabh thudhh oupaaeae raam raajae ||

You, O Lord, belong to all, and all belong to You. You created all, O Lord King.

.................j

[Heera Singh]

jh hir ismrnu BieAw qh aupwiD gqu kInI vfBwgI hir jpnw ]

Wherever anyone remembers the Lord in meditation, disaster runs away from that place. By great good fortune, we meditate on the Lord.

jn nwnk kau guir ieh miq dInI jip hir Bvjlu qrnw ]2]6]12]

The Guru has blessed servant Nanak with this understanding, that by meditating on the Lord, we cross over the terrifying world-ocean. ||2||6||12||

........ n .........