Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 25, 2006, Thursday 04:45 AM. IST

sloku m: 3 ]

hsqI isir ijau AMksu hY Ahrix ijau isru dyie ] mnu qnu AwgY rwiK kY aUBI syv kryie ] ieau gurmuiK Awpu invwrIAY sBu rwju isRsit kw lyie ] nwnk gurmuiK buJIAY jw Awpy ndir kryie ]1] m: 3 ] ijn gurmuiK nwmu iDAwieAw Awey qy prvwxu ] nwnk kul auDwrih Awpxw drgh pwvih mwxu ]2] pauVI ] gurmuiK sKIAw isK gurU mylweIAw ] ieik syvk gur pwis ieik guir kwrY lweIAw ] ijnw guru ipAwrw min iciq iqnw Bwau gurU dyvweIAw ] gur isKw ieko ipAwru gur imqw puqw BweIAw ] guru siqguru bolhu siB guru AwiK gurU jIvweIAw ]14]

vIrvwr, 11 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 647)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku m: 3 ]

ijvyN hwQI dy isr qy kuMfw hY qy ijvyN Aihrx vdwn hyTW isr dyNdI hY, iqvyN srIr qy mn siqgurU nMU Arpx kr ky swvDwn ho ky syvw kro; siqgurU dy snmuK hoieAW mnu`K ies qrHW Awpw-Bwv gvwauNdw hY, qy, mwnoN, swrI isRStI dw rwj lY lYNdw hY[ hy nwnk! jdoN hrI Awp ikRpw dI nzr krdw hY qdoN siqgurU dy snmuK ho ky ieh smJ AwauNdI hY[1[ sMswr ivc Awey auh mnu`K kbUl hn ijnHW ny siqgurU dy d`sy rwh qy qur ky nwm ismirAw hY; hy nwnk! auh mnu`K AwpxI kul nMU qwr lYNdy hn qy Awp drgwh ivc Awdr pwauNdy hn[2[ siqgurU ny gurmuK is~K rUp shylIAW Awpo ivc imlweIAW hn; auhnW ivcoN keI siqgurU dy kol syvw krdIAW hn, keIAW nMU siqgurU ny hor kwry lwieAw hoieAw hY; ijnHW dy mn ivc ipAwrw gurU v`sdw hY, siqgurU auhnW nMU Awpxw ipAwr b^Sdw hY, siqgurU dw Awpxy is~KW im~qRW puqRW qy BrwvW nwloN ieko ijhw ipAwr huMdw hY[ hy is`K shylIE! swrIAW ‘gurU, gurU’ AwKo, ‘gurU, gurU’ AwiKAW gurU Awqmk jIvn dy dyNdw hY[14[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

The elephant offers its head to the reins, and the anvil offers itself to the hammer; just so, we offer our minds and bodies to our Guru; we stand before Him, and serve Him. This is how the Gurmukhs eliminate their self-conceit, and come to rule the whole world. O Nanak, the Gurmukh understands, when the Lord casts His Glance of Grace. || 1 || THIRD MEHL: Blessed and approved is the coming into the world, of those Gurmukhs who meditate on the Naam, the Name of the Lord. O Nanak, they save their families, and they are honored in the Court of the Lord. || 2 || PAUREE: The Guru unites His Sikhs, the Gurmukhs, with the Lord. The Guru keeps some of them with Himself, and engages others in His Service. Those who cherish their Beloved in their conscious minds, the Guru blesses them with His Love. The Guru loves all of His Gursikhs equally well, like friends, children and siblings. So chant the Name of the Guru, the True Guru, everyone! Chanting the Name of the Guru, Guru, you shall be rejuvenated. || 14 ||

Thursday, 11 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 647)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 26, 2006, Thursday 04:45 AM. IST

soriT mhlw 5 Gru 2 caupdy

<> siqgur pRswid ]

eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI ] suix mIqw jIau hmwrw bil bil jwsI hir drsnu dyhu idKweI ]1] suix mIqw DUrI kau bil jweI ] iehu mnu qyrw BweI ] rhwau ] pwv mlovw mil mil Dovw iehu mnu qY kU dysw ] suix mIqw hau qyrI srxweI AwieAw pRB imlau dyhu aupdysw ]2] mwnu n kIjY srix prIjY krY su Blw mnweIAY ] suix mIqw jIau ipMfu sBu qnu ArpIjY ieau drsnu hir jIau pweIAY ]3] BieE AnugRhu pRswid sMqn kY hir nwmw hY mITw ] jn nwnk kau guir ikrpw DwrI sBu Akul inrMjnu fITw ]4]1]12]

Sukrvwr, 12 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 611)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 Gru 2 caupdy

<> siqgur pRswid ]

hy im`qr! (swfw) ieko hI pRBU-ipqw hY, AsI ieko pRBU-ipqw dy b`cy hW, (iPr,) qUµ myrw gurBweI (BI) hYN [ mYƒ prmwqmw dw drsn krw dyh [ myrI ijMd qYQoN muV muV sdky jwieAw krygI [1[hy im`qr! (myrI bynqI) sux [ mYN (qyry crnW dI) DUV qoN kurbwn jWdw hW [ hy Brw! (mYN Awpxw) ieh mn qyrw (AwigAwkwr bxwx ƒ iqAwr hW) [rhwau[hy im`qr! mYN (qyry dovyN) pYr mlWgw, (iehnW ƒ) ml ml ky DovWgw, mYN Awpxw ieh mn qyry hvwly kr idAWgw [ hy im`qr! (myrI bynqI) sux [ mYN qyrI Srn AwieAw hW [ mYƒ (Ajyhw) aupdyS dyh (ik) mYN pRBU ƒ iml skW [2[{not :—gurmuiK pRBU-imlwp dI jugiq d`sdw hY}hy im`qr! sux [ (iksy iksm dw) AhMkwr nhIN krnw cwhIdw, pRBU dI Srn pey rihxw cwhIdw hY [ jo kuJ prmwqmw kr irhw hY, aus ƒ Blw kr ky mMnxw cwhIdw hY [ ieh ijMd qy ieh srIr sB kuJ aus dI Byt kr dyxw cwhIdw hY [ ies qrHW prmwqmw ƒ l`B leIdw hY [3[hy im`qr! sMq jnW dI ikrpw nwl (ijs mnu`K auqy pRBU dI) myhr hovy aus ƒ prmwqmw dw nwm ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [ (hy im`qr!) dws nwnk au~qy gurU ny ikrpw kIqI qW (nwnk ƒ) hr QW auh pRBU id`sx l`g ipAw, ijs dI koeI ^ws kul nhIN, qy, jo mwieAw dy pRBwv qoN pry hY [4[1[12[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The One God is our father; we are the children of the One God. You are our Guru. Listen, friends: my soul is a sacrifice, a sacrifice to You; O Lord, reveal to me the Blessed Vision of Your Darshan. || 1 || Listen, friends: I am a sacrifice to the dust of Your feet. This mind is yours, O Siblings of Destiny. || Pause || I wash your feet, I massage and clean them; I give this mind to you. Listen, friends: I have come to Your Sanctuary; teach me, that I might unite with God. || 2 || Do not be proud; seek His Sanctuary, and accept as good all that He does. Listen, friends: dedicate your soul, body and your whole being to Him; thus you shall receive the Blessed Vision of His Darshan. || 3 || He has shown mercy to me, by the Grace of the Saints; the Lord’s Name is sweet to me. The Guru has shown mercy to servant Nanak; I see the casteless, immaculate Lord everywhere. || 4 || 1 || 12 ||

Friday, 12 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 611)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 27, 2006, Saturday 04:30 AM. IST

sloku m: 3 ]

mnhiT iknY n pwieE sB Qky krm kmwie ] mnhiT ByK kir Brmdy duKu pwieAw dUjY Bwie ] iriD isiD sBu mohu hY nwmu n vsY min Awie ] gur syvw qy mnu inrmlu hovY AigAwnu AMDyrw jwie ] nwmu rqnu Gir prgtu hoAw nwnk shij smwie ]1] mÚ 3 ] sbdY swdu n AwieE nwim n lgo ipAwru ] rsnw iPkw bolxw inq inq hoie KuAwru ] nwnk ikriq pieAY kmwvxw koie n mytxhwru ]2] pauVI ] Dnu Dnu sq purKu siqgurU hmwrw ijqu imilAY hm kau sWiq AweI ] Dnu Dnu sq purKu siqgurU hmwrw ijqu imilAY hm hir Bgiq pweI ] Dnu Dnu hir Bgqu siqgurU hmwrw ijs kI syvw qy hm hir nwim ilv lweI ] Dnu Dnu hir igAwnI siqgurU hmwrw ijin vYrI imqRü hm kau sB sm idRsit idKweI ] Dnu Dnu siqgurU imqRü hmwrw ijin hir nwm isau hmwrI pRIiq bxweI ]19]

SnIvwr, 13 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 593)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku m: 3 ]

iksy mnu`K ny mn dy hT nwl r`b ƒ nhIN l`Bw, swry jIv (Bwv, keI mnu`K) (hT nwl) krm kr ky (EVk) Q`k gey hn; mn dy hT nwl (keI qrHW dy) ByK kr kr ky Btkdy hn qy mwieAw dy moh ivc du`K auTwauNdy hn [ ir`DIAW qy is`DIAW (BI) inrol moh (rUp) hn, (iehnW nwl) hrI dw nwm ihrdy ivc nhIN v`s skdw [ siqgurU dI syvw nwl mn sw& hMudw hY qy AigAwn (rUp) hnyrw dUr hMudw hY, hy nwnk! nwm (rUp) rqn ihrdy ivc prq`K ho jWdw hY qy sihj AvsQw ivc (Bwv suqy hI nwm jpx vwlI dSw ivc) mnu`K lIn ho jWdw hY [1[ ijs mnu`K ƒ siqgurU dy Sbd ivc rs nhIN AwauNdw, nwm ivc ijs dw ipAwr nhIN juiVAw, auh mnu`K jIB nwl iP`ky bcn hI boldw hY qy sdw ^uAwr hMudw hY; (pr) hy nwnk! (aus dy BI kIh v`s?) (ipCly kIqy kMmW dy) au~kry hoey (sMskwrW) Anuswr aus ƒ (hux BI ieho ijhI hI) kwr krnI pYNdI hY; koeI mnu`K (aus dy sMskwrW ƒ) imtw nhIN skdw [2[ swfw sqpurKu siqgurU DMn hY, ijs dy imilAW swfy ihrdy ivc TMf peI hY, qy ijsdy imilAW AsW prmwqmw dI BgqI l`BI hY [ hrI dw Bgq swfw siqgurU DMn hY, ijs dI syvw kr ky AsW hrI dy nwm ivc ibrqI joVI hY; hrI dy igAwn vwlw swfw siqgurU DMn hY ijs ny vYrI kIh qy sjn kIh—sB vwl swƒ eykqw dI nzr (nwl vyKx dI jwc) isKweI hY [ swfw s`jx siqgurU DMn hY, ijs ny hrI dy nwm nwl swfw ipAwr bxw id`qw hY [19[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

No one has ever found the Lord through stubborn-mindedness. All have grown weary of performing such actions. Through their stubborn-mindedness, and by wearing their disguises, they are deluded; they suffer in pain from the love of duality. Riches and the supernatural spiritual powers of the Siddhas are all emotional attachments; through them, the Naam, the Name of the Lord, does not come to dwell in the mind. Serving the Guru, the mind becomes immaculately pure, and the darkness of spiritual ignorance is dispelled. The jewel of the Naam is revealed in the home of one’s own being; O Nanak, one merges in celestial bliss. || 1 || THIRD MEHL: One who does not savor the taste of the Shabad, who does not love the Naam, the Name of the Lord, and who speaks insipid words with his tongue, is ruined, again and again. O Nanak, he acts according to the karma of his past actions, which no one can erase. || 2 || PAUREE: Blessed, blessed is the True Being, my True Guru; meeting Him, I have found peace. Blessed, blessed is the True Being, my True Guru; meeting Him, I have attained the Lord’s devotional worship. Blessed, blessed is the Lord’s devotee, my True Guru; serving Him, I have come to enshrine love for the Name of the Lord. Blessed, blessed is the Knower of the Lord, my True Guru; He has taught me to look upon friend and foe alike. Blessed, blessed is the True Guru, my best friend; He has led me to embrace love for the Name of the Lord. || 19 ||

Saturday, 13 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 593)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 28, 2006, Sunday 04:45 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 ]

jw kau hir rMgu lwgo iesu jug mih so khIAq hY sUrw ] Awqm ijxY sgl vis qw kY jw kw siqguru pUrw ]1] Twkuru gweIAY Awqm rMig ] srxI pwvn nwm iDAwvn shij smwvn sMig ]1] rhwau ] jn ky crn vsih myrY hIArY sMig punIqw dyhI ] jn kI DUir dyhu ikrpw iniD nwnk kY suKu eyhI ]2]4]35]

AYqvwr, 14 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 679)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 ]

hy BweI! ies jgq ivc auh mnu`K sUrmw AwiKAw jWdw hY ijs ƒ (ijs dy ihrdy ivc) pRBU dw ipAwr pYdw ho jWdw hY [ pUrw gurU ijs mnu`K dw (mddgwr bx jWdw) hY, auh mnu`K Awpxy mn ƒ ij`q lYNdw hY, swrI (isRStI) aus dy v`s ivc Aw jWdI hY (dunIAw dw koeI pdwrQ aus ƒ moh nhIN skdw) [1[ hy BweI! idl dy ipAwr nwl prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI cwhIdI hY [ aus prmwqmw dI srn ivc itky rihxw, aus dw nwm ismrnw—ies qrIky nwl Awqmk Afolqw ivc itk ky aus ivc lIn ho jweIdw hY [1[rhwau[ hy ikrpw dy ^zwny pRBU! jy qyry dwsW dy crn myry ihrdy ivc v`s pYx, qW auhnW dI sMgiq ivc myrw srIr pivq® ho jwey [ (myhr kr, mYƒ) Awpxy dwsW dy crnW dI DUV b^S, mYN nwnk vwsqy (sB qoN v`fw) iehI suK hY [2[4[35[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

He alone is called a warrior, who is attached to the Lord’s Love in this age. Through the Perfect True Guru, he conquers his own soul, and then everything comes under his control. || 1 || Sing the Praises of the Lord and Master, with the love of your soul. Those who seek His Sanctuary, and meditate on the Naam, the Name of the Lord, are blended with the Lord in celestial peace. || 1 || Pause || The feet of the Lord’s humble servant abide in my heart; with them, my body is made pure. O treasure of mercy, please bless Nanak with the dust of the feet of Your humble servants; this alone brings peace. || 2 || 4 || 35 ||

Sunday, 14 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 679)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 29, 2006, Monday 04:30 AM. IST

rwgu DnwsrI bwxI Bgq kbIr jI kI

idn qy phr phr qy GrIAW Awv GtY qnu CIjY ] kwlu AhyrI iPrY biDk ijau khhu kvn ibiD kIjY ]1] so idnu Awvn lwgw ] mwq ipqw BweI suq binqw khhu koaU hY kw kw ]1] rhwau ] jb lgu joiq kwieAw mih brqY Awpw psU n bUJY ] lwlc krY jIvn pd kwrn locn kCU n sUJY ]2] khq kbIr sunhu ry pRwnI Cofhu mn ky Brmw ] kyvl nwmu jphu ry pRwnI prhu eyk kI srnW ]3]2]

somvwr, 15 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 692)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu DnwsrI bwxI Bgq kbIr jI kI

idnW qoN pihr qy pihrW qoN GVIAW (igx lau, iesy qrHW QoVw QoVw smw kr ky) aumr GtdI jWdI hY, qy srIr kmzor huMdw jWdw hY[ sB jIvW dy isr au~qy kwl-rUp iSkwrI ieauN iPrdw hY ijvyN (ihrn AwidkW dw iSkwr krn vwly) iSkwrI [ d`so, (ies iSkwrI qoN bcx leI ikhVw jqn kIqw jw skdw hY?) [1[hr iek jIv dy isr au~qy auh idn AwauNdw jWdw hY jdoN kwl-iSkwrI Aw pkVdw hY[ mW, ipau, Brw, pu`qr, vhutI—iehnW ivcoN koeI (aus kwl dy A`gy) iksy dI shwieqw nhIN kr skdw [1[rhwau[ jd qk srIr ivc Awqmw mOjUd rihMdw hY, pSU-(mnu`K) Awpxy Asly ƒ smJdw nhIN, hor hor jIaUx leI lwlc krdw hY, ies ƒ A`KIN ieh nhIN id`sdw ik kwl-AhyrI qoN Cutkwrw nhIN ho skygw [2[kbIr AwKdw hY—hy BweI! suxo, mn dy ieh BulyKy dUr kr idau ik sdw ie`Qy bih rihxw hY [ hy jIv? hor lwlsw C`f ky isr& pRBU nwm ismro, qy aus ie`k dI Srn AwE [3[2[ Sbd dw Bwv :—mOq nyVy Aw rhI hY, aumr sihjy sihjy GtdI jw rhI hY [ Bjn kro [

English Translation:

RAAG DHANAASAREE, THE WORD OF DEVOTEE KABEER JEE:

Day by day, hour by hour, life runs its course, and the body withers away. Death, like a hunter, a butcher, is on the prowl; tell me, what can we do? || 1 || That day is rapidly approaching. Mother, father, siblings, children and spouse — tell me, who belongs to whom? || 1 || Pause || As long as the light remains in the body, the beast does not understand himself. He acts in greed to maintain his life and status, and sees nothing with his eyes. || 2 || Says Kabeer, listen, O mortal: Renounce the doubts of your mind. Chant only the One Naam, the Name of the Lord, O mortal, and seek the Sanctuary of the One Lord. || 3 || 2 ||

Monday, 15 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 692)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 30, 2006, Tuesday 04:45 AM. IST

sUhI mhlw 5 ]

aumikE hIau imln pRB qweI ] Kojq cirE dyKau ipRA jweI ] sunq sdysro ipRA igRih syj ivCweI ] BRim BRim AwieE qau ndir n pweI ]1] ikn ibiD hIAro DIrY inmwno ] imlu swjn hau quJu kurbwno ]1] rhwau ] eykw syj ivCI Dn kMqw ] Dn sUqI ipru sd jwgMqw ] pIE mdro Dn mqvMqw ] Dn jwgY jy ipru bolµqw ]2] BeI inrwsI bhuqu idn lwgy ] dys idsMqr mY sgly Jwgy ] iKnu rhnu n pwvau ibnu pg pwgy ] hoie ik®pwlu pRB imlh sBwgy ]3] BieE ik®pwlu sqsMig imlwieAw ] bUJI qpiq Grih ipru pwieAw ] sgl sIgwr huix muJih suhwieAw ] khu nwnk gur Brmu cukwieAw ]4] jh dyKw qh ipru hY BweI ] Koil@E kpwtu qw mnu ThrweI ]1] rhwau dUjw ]5]

mMglvwr, 16 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 737)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 5 ]

hy sKI! ipAwry dw snyhw suxidAW mYN ihrdy-Gr ivc syj ivCw id`qI[ myrw ihrdw pRBU nMU imlx vwsqy ^uSI nwl n`c ipAw, pRBU nMU l`Bx cVH ipAw ik mYN ipAwry dy rihx dI QW ikqy vyKW[ pr Btk Btk ky muV mwieAw, qdoN pRBU dI myhr dI ingwh hwsl nwh hoeI[1[ hy s`jx pRBU! mYnMU iml, mYN qYQoN sdky jWdI hW[ qyry drSn qoN ibnW myrw ieh inmwxw idl ikvyN DIrj PVy?[1[rhwau[ hy sKI! jIv-iesqRI Aqy pRBU-pqI dI ieko hI syj, jIv-iesqRI dy ihrdy ivc ivCI hoeI hY; pr jIv-iesqRI sdw mwieAw dy moh dI nINd ivc su`qI rihMdI hY, pRBU-pqI sdw jwgdw rihMdw hY, mwieAw dy pRBwv qoN auqWh rihMdw hY jIv-iesqRI ieauN msq rihMdI hY ijvyN ies ny Srwb pIqI hoeI hY[ hW jIv-iesqRI jwg BI skdI hY, jy pRBU-pqI Awp jgwey[2[ hy sKI! aumr dy bhuq swry idn bIq gey hn, mYN bwhr hor-hor swry dys Bwl vyKy hn pr bwhr pRBU-pqI ikqy l`Bw nhIN[ hux mYN bwhr Bwl Bwl ky inrws ho geI hW[ aus pRBU-pqI dy crnW auqy pYx qoN ibnW mYnMU iek iCn vwsqy BI SWqI pRwpq nhIN huMdI[ hW, hy sKI! jy auh Awp ikrpwl hovy, qW shI jIv-iesqRIAW cMgy Bwg jwgx nwl aus pRBU nMU iml skdIAW hn[3[ hy nwnk! AwK- pRBU myry auqy dieAwvwn ho igAw hY[ mYnMU aus ny sqsMg ivc imlw id`qw hY[ myrI ivkwrW dI qpS imt geI hY, mYN aus pRBU-pqI nMU ihrdy-Gr ivc hI l`B ilAw hY[ hux mYnMMU Awpxy swry isMgwr au~dm sohxy l`g rhy hn[ gurU ny myrI Btkxw dUr kr id`qI hY[4[ hy BweI! gurU ny myry AMdroN Brm dw prdw lwh id`qw hY, myrw mn itk igAw hY[ hux mYN ijDr vyKdw hW, mYnMU pRBU hI id`sdw hY[1[ rhwau dUjw[5[

English Translation:

SOOHEE, FIFTH MEHL:

An intense yearning to meet God has welled up in my heart. I have gone out searching to find my Beloved Husband Lord. Hearing news of my Beloved, I have laid out my bed in my home.. Wandering, wandering all around, I came, but I did not even see Him. || 1 || How can this poor heart be comforted? Come and meet me, O Friend; I am a sacrifice to You. || 1 || Pause || One bed is spread out for the bride and her Husband Lord. The bride is asleep, while her Husband Lord is always awake. The bride is intoxicated, as if she has drunk wine. The soul-bride only awakens when her Husband Lord calls to her. || 2 || She has lost hope — so many days have passed. I have travelled through all the lands and the countries. I cannot survive, even for an instant, without the feet of my Beloved. When God becomes Merciful, I become fortunate, and then I meet Him. || 3 || Becoming Merciful, He has united me with the Sat Sangat, the True Congregation. The fire has been quenched, and I have found my Husband Lord within my own home. I am now adorned with all sorts of decorations. Says Nanak, the Guru has dispelled my doubt. || 4 || Wherever I look, I see my Husband Lord there, O Siblings of Destiny. When the door is opened, then the mind is restrained. || 1 || Second Pause || 5 ||

Tuesday, 16 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 737)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

May 31, 2006, Wednesday 04:45 AM. IST

iqlµg mhlw 1 Gru 3

<> siqgur pRswid ]

iehu qnu mwieAw pwihAw ipAwry lIqVw lib rMgwey ] myrY kMq n BwvY colVw ipAwry ikau Dn syjY jwey ]1] hMau kurbwnY jwau imhrvwnw hMau kurbwnY jwau ] hMau kurbwnY jwau iqnw kY lYin jo qyrw nwau ] lYin jo qyrw nwau iqnw kY hMau sd kurbwnY jwau ]1] rhwau ] kwieAw rM|ix jy QIAY ipAwry pweIAY nwau mjIT ] rM|x vwlw jy rM|Y swihbu AYsw rMgu n fIT ]2] ijn ky coly rqVy ipAwry kMqu iqnw kY pwis ] DUiV iqnw kI jy imlY jI khu nwnk kI Ardwis ]3] Awpy swjy Awpy rMgy Awpy ndir kryie ] nwnk kwmix kMqY BwvY Awpy hI rwvyie ]4]1]3]

bu`Dvwr, 17 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 721)

pMjwbI ivAwiKAw :

iqlµg mhlw 1 Gru 3

<> siqgur pRswid ]

hy imhrbwn pRBU! mYN kurbwn jWdw hW mYN sdky jWdw hW, mYN vwrny jWdw hW auhnW qoN jo qyrw nwm ismrdy hn [ jo bMdy qyrw nwm lYNdy hn, mYN auhnW qoN sdw kurbwn jWdw hW [1[rhwau[ ijs jIv-iesq®I dy ies srIr ƒ mwieAw (dy moh) dI pwh l`gI hovy, qy iPr aus ny ies ƒ l`b nwl rMgw ilAw hovy, auh jIv-iesq®I Ksm-pRBU dy crnW ivc nhIN phuMc skdI, ikauNik (ijMd dw) ieh colw (ieh srIr, ieh jIvn) Ksm-pRBU ƒ psMd nhIN AwauNdw [1[ (pr, hW!) jy ieh srIr (nIlwrI dI) m`tI bx jwey, qy hy s`jx! jy ies ivc mjIT vrgy p`ky rMg vwlw pRBU dw nwm-rMg pwieAw jwey, iPr mwilk-pRBU Awp nIlwrI (bx ky jIv-iesq®I dy mn ƒ) rMg (dw fobw) dyvy, qW Ajyhw rMg cVHdw hY jo kdy pihlW vyiKAw nwh hovy [2[ hy ipAwry (s`jx!) ijnHW jIv-iesq®IAW dy (srIr-) coly (jIvn nwm-rMg nwl) rMgy gey hn, Ksm-pRBU (sdw) auhnW dy kol (v`sdw) hY [ hy s`jx! nwnk vloN auhnW pws bynqI kr, Blw ikqy nwnk ƒ auhnW dy crnW dI DUV iml jwey [3[ hy nwnk! ijs jIv-iesq®I auqy pRBU Awp imhr dI nzr krdw hY aus ƒ auh Awp hI sMvwrdw hY Awp hI (nwm dw) rMg cwVHdw hY, auh jIv-iesq®I Ksm-pRBU ƒ ipAwrI l`gdI hY, aus ƒ pRBU Awp hI Awpxy crnW ivc joVdw hY [4[1[3[

English Translation:

TILANG, FIRST MEHL, THIRD HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

This body fabric is conditioned by Maya, O beloved; this cloth is dyed in greed. My Husband Lord is not pleased by these clothes, O Beloved; how can the soul-bride go to His bed? || 1 || I am a sacrifice, O Dear Merciful Lord; I am a sacrifice to You. I am a sacrifice to those who take to Your Name. Unto those who take to Your Name, I am forever a sacrifice. || 1 || Pause || If the body becomes the dyer’s vat, O Beloved, and the Name is placed within it as the dye, and if the Dyer who dyes this cloth is the Lord Master — O, such a color has never been seen before! || 2 || Those whose shawls are so dyed, O Beloved, their Husband Lord is always with them. Bless me with the dust of those humble beings, O Dear Lord. Says Nanak, this is my prayer. || 3 || He Himself creates, and He Himself imbues us. He Himself bestows His Glance of Grace. O Nanak, if the soul-bride becomes pleasing to her Husband Lord, He Himself enjoys her. || 4 || 1 || 3 ||

Wednesday, 17 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 721)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 1, 2006, Thursday 04:45 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 Gru 12

<> siqgur pRswid

bMdnw hir bMdnw gux gwvhu gopwl rwie ] rhwau ] vfY Bwig Byty gurdyvw ] koit prwD imty hir syvw ]1] crn kml jw kw mnu rwpY ] sog Agin iqsu jn n ibAwpY ]2] swgru qirAw swDU sMgy ] inrBau nwmu jphu hir rMgy ]3] pr Dn doK ikCu pwp n PyVy ] jm jMdwru n AwvY nyVy ]4] iqRsnw Agin pRiB Awip buJweI ] nwnk auDry pRB srxweI ]5]1]55]

vIrvwr, 18 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:683)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 Gru 12

<> siqgur pRswid

hy BweI! prmwqmw ƒ sdw nmskwr kirAw kro, pRBU pwiqSwh dy gux gWdy rho [ rhwau[ hy BweI! ijs mnu`K ƒ v`fI iksmq nwl gurU iml pYNdw hY, (gurU dI rwhIN) prmwqmw dI syvw-BgqI krn nwl aus dy koRVW pwp imt jWdy hn [1[ hy BweI! ijs mnu`K dw mn prmwqmw dy sohxy crnW (dy pRym-rMg) ivc rMigAw jWdw hY, aus mnu`K auqy icMqw dI A`g zor nhIN pw skdI [2[ hy BweI! pRym nwl inrBau pRBU dw nwm jipAw kro [ gurU dI sMgiq ivc (nwm jpx dI brkiq nwl) sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jweIdw hY [3[ hy BweI! (ismrn dw sdkw) prwey Dn (Awidk) dy koeI AYb pwp mMdy krm nhIN huMdy, iBAwnk jm BI nyVy nhIN Fukdw (mOq dw fr nhIN ivAwpdw, Awqmk mOq nyVy nhIN AwauNdI) [4[ hy BweI! (jyhVy mnu`K pRBU dy gux gWdy hn) auhnW dI iq®Snw dI A`g pRBU ny Awp buJw id`qI hY [ hy nwnk! pRBU dI srn pY ky (AnykW jIv iq®Snw dI A`g ivcoN) bc inkldy hn [5[1[55[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL, TWELFTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

I bow in reverence to the Lord, I bow in reverence. I sing the Glorious Praises of the Lord, my King. || Pause || By great good fortune, one meets the Divine Guru. Millions of sins are erased by serving the Lord. || 1 || One whose mind is imbued with the Lord’s lotus feet is not afflicted by the fire of sorrow. || 2 || He crosses over the world-ocean in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. He chants the Name of the Fearless Lord, and is imbued with the Lord’s Love. || 3 || One who does not steal the wealth of others, who does not commit evil deeds or sinful acts — the Messenger of Death does not even approach him. || 4 || God Himself quenches the fires of desire. O Nanak, in God’s Sanctuary, one is saved. || 5 || 1 || 55 ||

Thursday, 18 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:683)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 2, 2006, Friday 04:45 AM. IST

sUhI mhlw 3 ]

jy loVih vru bwlVIey qw gur crxI icqu lwey rwm ] sdw hovih sohwgxI hir jIau mrY n jwey rwm ] hir jIau mrY n jwey gur kY shij suBwey sw Dn kMq ipAwrI ] sic sMjim sdw hY inrml gur kY sbid sIgwrI ] myrw pRBu swcw sd hI swcw ijin Awpy Awpu aupwieAw ] nwnk sdw ipru rwvy Awpxw ijin gur crxI icqu lwieAw ]1] ipru pwieAVw bwlVIey Anidnu shjy mwqI rwm ] gurmqI min Andu BieAw iqqu qin mYlu n rwqI rwm ] iqqu qin mYlu n rwqI hir pRiB rwqI myrw pRBu myil imlwey ] Anidnu rwvy hir pRBu Apxw ivchu Awpu gvwey ] gurmiq pwieAw shij imlwieAw Apxy pRIqm rwqI ] nwnk nwmu imlY vifAweI pRBu rwvy rMig rwqI ]2] ipru rwvy rwqVIey ipr kw mhlu iqn pwieAw rwm ] so sho Aiq inrmlu dwqw ijin ivchu Awpu gvwieAw rwm ] ivchu mohu cukwieAw jw hir BwieAw hir kwmix min BwxI ] Anidnu gux gwvY inq swcy kQy AkQ khwxI ] jug cwry swcw eyko vrqY ibnu gur iknY n pwieAw ] nwnk rMig rvY rMig rwqI ijin hir syqI icqu lwieAw ]3] kwmix min soihlVw swjn imly ipAwry rwm ] gurmqI mnu inrmlu hoAw hir rwiKAw auir Dwry rwm ] hir rwiKAw auir Dwry Apnw kwrju svwry gurmqI hir jwqw ] pRIqim moih lieAw mnu myrw pwieAw krm ibDwqw ] siqguru syiv sdw suKu pwieAw hir visAw mMin murwry ] nwnk myil leI guir ApunY gur kY sbid svwry ]4]5]6]

Sukrvwr, 19 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:771)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 3 ]

hy AM\wx jIv-iesqRIey! jy qUM pRBU-pqI dw imlwp cwhuMdI hYN, qW Awpxy gurU dy crnW ivc ic`q joV r`K[ qUM sdw leI suhwg-Bwg vwlI bx jweyNgI, ikauNik pRBU-pqI nwh kdy mrdw hY, nwh nws huMdw hY[ pRBU-pqI kdy nhIN mrdw, kdy nws nhIN huMdw[ jyhVI jIv-iesqRI gurU dI rwhIN Awqmk Afolqw ivc pRym ivc lIn rihMdI hY, auh Ksm-pRBU nUM ipAwrI l`gdI hY[ sdw-iQr pRBU ivc juV ky, ivkwrW v`loN bMdS ivc rih ky, auh jIv-iesqRI pivqR jIvn vwlI ho jWdI hY, gurU dy Sbd dI brkiq nwl auh Awpxy Awqmk jIvn nUM sohxw bxw lYNdI hY[ hy shylIey! myrw pRBU sdw kwiem rihx vwlw hY, sdw hI kwiem rihx vwlw hY, aus ny Awpxy Awp nUM Awp hI prgt kIqw hoieAw hY[ hy nwnk! ijs jIv-iesqRI ny gurU-crnW ivc Awpxw mn joV ilAw, auh sdw pRBU-pqI dw imlwp mwxdI hY[1[ hy AM\wx jIv-iesqRIey! jyhVI jIv-iesqRI pRBU-pqI dw imlwp hwsl kr lYNdI hY, auh hr vyly Awqmk Afolqw ivc msq rihMdI hY[ gurU dI miq dw sdkw aus dy mn ivc AwnMd bixAw rihMdw hY, aus dy aus srIr ivc ivkwrW dI rqw Br BI mYl nhIN huMdI[ ausdy aus srIr ivc rqw Br BI mYl nhIN huMdI, auh pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI rihMdI hY, pRBU aus nUM Awpxy crnW ivc imlw lYNdw hY[ auh jIv-iesqRI Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr ky hr vyly Awpxy hir-pRBU nUM ismrdI rihMdI hY[ gurU dI is`iKAw nwl auh pRBU nUM iml pYNdI hY, gurU aus nUM Awqmk Afolqw ivc itkw dyNdw hY, auh Awpxy pRIqm-pRBU dy rMg ivc rMgI jWdI hY[ hy nwnk! aus nUM hir-nwm iml jWdw hY, ie`zq iml jWdI hY, auh pRym-rMg ivc rMgI hoeI hr vyly pRBU dw ismrn krdI hY[2[ hy pRBU dy pRym-rMg ivc rMgI hoeI jIv-iesqRIey! jyhVI jIv-iesqRI pRBU-pqI nUM hr vyly ismrdI hY, ijs ny Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr id`qw hY, aus ny aus pRBU dI hzUrI pRwpq kr leI hY jyhVw bhuq piv`qR hY, qy, sB dwqW dyx vwlw hY[ jdoN pRBU dI rzw huMdI hY, qdoN jIv-iesqRI Awpxy AMdroN moh dUr krdI hY, qy, pRBU dy mn ivc ipAwrI l`gx l`g pYNdI hY[ iPr auh hr vyly sdw-iQr pRBU dy gux gWdI rihMdI hY, Aqy aus pRBU dI is&iq swlwh dIAW g`lW krdI hY ijs dw srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ hy shylIey! cOhW jugW ivc auh sdw-iQr pRBU Awp hI Awpxw hukm vrqw irhw hY, pr gurU dI srn qoN ibnw iksy ny BI aus dw imlwp pRwpq nhIN kIqw[ hy nwnk! ijs jIv-iesqRI ny prmwqmw nwl Awpxw mn joV ilAw, auh aus dy pRym-rMg ivc rMgI hoeI aus dy pRym ivc aus dw ismrn krdI hY[3[ ijs jIv-iesqRI nUM ipAwry s`jx pRBU jI iml pYNdy hn, aus dy mn ivc AwnMd bixAw rihMdw hY[ gurU dI miq auqy qur ky aus dw mn piv`qR ho jWdw hY, auh Awpxy ihrdy ivc hir-pRBU nUM itkw r`KdI hY[ auh jIv-iesqRI prmwqmw nUM Awpxy ihrdy ivc vsweI r`KdI hY, ies qrHW Awpxw jIvn-mnorQ sMvwr lYNdI hY, gurU dI is`iKAw dI brkiq nwl auh prmwqmw nwl fUMGI sWJ pw lYNdI hY[ aus dw mn jo pihlW mmqw ivc PisAw hoieAw sI, pRIqm-pRBU ny Awpxy v`s ivc kr ilAw, qy, aus jIv-iesqRI ny isrjxhwr pRBU nwl imlwp pRwpq kr ilAw[ gurU dI srn pY ky aus jIv-iesqRI ny sdw Awqmk AwnMd mwixAw hY, murwrI-pRBU aus dy mn ivc Aw v`isAw hY[ hy nwnk! gurU dy Sbd dI brkiq nwl aus jIv-iesqRI ny Awpxw jIvn sohxw bxw ilAw hY, ipAwry gurU ny aus nUM pRBU-crnW ivc joV id`qw hY[4[5[6[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

If you long for your Husband Lord, O young and innocent bride, then focus your consciousness on the Guru’s feet. You shall be a happy soul bride of your Dear Lord forever; He does not die or leave. The Dear Lord does not die, and He does not leave; through the peaceful poise of the Guru, the soul bride becomes the lover of her Husband Lord. Through truth and self-control, she is forever immaculate and pure; she is embellished with the Word of the Guru’s Shabad. My God is True, forever and ever; He Himself created Himself. O Nanak, she who focuses her consciousness on the Guru’s feet, enjoys her Husband Lord. || 1 || When the young, innocent bride finds her Husband Lord, she is automatically intoxicated with Him, night and day. Through the Word of the Guru’s Teachings, her mind becomes blissful, and her body is not tinged with filth at all. Her body is not tinged with filth at all, and she is imbued with her Lord God; my God unites her in Union. Night and day, she enjoys her Lord God; her egotism is banished from within. Through the Guru’s Teachings, she easily finds and meets Him. She is imbued with her Beloved. O Nanak, through the Naam, the Name of the Lord, she obtains glorious greatness. She ravishes and enjoys her God; she is imbued with His Love. || 2 || Ravishing her Husband Lord, she is imbued with His Love; she obtains the Mansion of His Presence. She is utterly immaculate and pure; the Great Giver banishes self-conceit from within her. The Lord drives out attachment from within her, when it pleases Him. The soul bride becomes pleasing to the Lord’s Mind. Night and day, she continually sings the Glorious Praises of the True Lord; she speaks the Unspoken Speech. Throughout the four ages, the One True Lord is permeating and pervading; without the Guru, no one finds Him. O Nanak, she revels in joy, imbued with His Love; she focuses her consciousness on the Lord. || 3 || The mind of the soul bride is very happy, when she meets her Friend, her Beloved Lord. Through the Guru’s Teachings, her mind becomes immaculate; she enshrines the Lord within her heart. Keeping the Lord enshrined within her heart, her affairs are arranged and resolved; through the Guru’s Teachings, she knows her Lord. My Beloved has enticed my mind; I have obtained the Lord, the Architect of Destiny. Serving the True Guru, she finds lasting peace; the Lord, the Destroyer of pride, dwells in her mind. O Nanak, she merges with her Guru, embellished and adorned with the Word of the Guru's Shabad. || 4 || 5 || 6 ||

Friday, 19 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 771)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 3, 2006, Saturday 04:45 AM. IST

iblwvlu mhlw 5 ]

qum@ smrQw kwrn krn ] Fwkn Fwik goibd gur myry moih AprwDI srn crn ]1] rhwau ] jo jo kIno so qum@ jwinE pyiKE Taur nwhI kCu FIT mukrn ] bf prqwpu suinE pRB qum@ro koit AGw qyro nwm hrn ]1] hmro shwau sdw sd BUln qum@ro ibrdu piqq auDrn ] kruxw mY ikrpwl ik®pwiniD jIvn pd nwnk hir drsn ]2]2]118]

SnIvwr, 20 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 828)

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 5 ]

hy myry goibMd! hy myry sB qoN v`fy (mwlk)! qUµ sB qwkqW dw mwlk hYN, qUµ jgq dw rcnhwr hYN, myrw prdw F`k lY, mYN pwpI qyry crnW dI srn AwieAw hW [1[rhwau[jo kuJ mYN in`q krdw rihMdw hW, hy pRBU! auh qUµ sB kuJ jwxdw hYN Aqy vyKdw hYN, (iehnW krqUqW qoN) mYƒ FIT ƒ mu`krn dI koeI guMjYS nhIN, (iPr BI mYN krI BI jWdw hW, qy lukWdw BI hW) [ hy pRBU! mYN suixAw hY ik qUµ bVI smr`Qw vwlw hYN, qyrw nwm ko®VW pwp dUr kr skdw hY (mYƒ BI Awpxw nwm b^S) [1[hy pRBU! AsW jIv dw suBwau hI hY in`q Bu`lW krdy rihxw [ qyrw mu`F-kdImW dw suBwau hY ivkwrIAW ƒ ivkwrW qoN bcwxw [ hy qrs dy somy! hy ikrpwl! hy ikrpw dy ^zwny! nwnk ƒ Awpxw drsn dyh, qyrw drsn au~cy Awqmk jIvn dw drjw b^Sx vwlw hY [2[2[118[

English Translation:

BILAAVAL, FIFTH MEHL:

You are the all-powerful Cause of causes. Please cover my faults, Lord of the Universe, O my Guru; I am a sinner — I seek the Sanctuary of Your Feet. || 1 || Pause || Whatever we do, You see and know; there is no way anyone can stubbornly deny this. Your glorious radiance is great! So I have heard, O God. Millions of sins are destroyed by Your Name. || 1 || It is my nature to make mistakes, forever and ever; it is Your Natural Way to save sinners. You are the embodiment of kindness, and the treasure of compassion, O Merciful Lord; through the Blessed Vision of Your Darshan, Nanak has found the state of redemption in life. || 2 || 2 || 118 ||

Saturday, 20 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 828)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 4, 2006, Sunday 04:45 AM. IST

iblwvlu mhlw 4 ]

Awvhu sMq imlhu myry BweI imil hir hir kQw krhu ] hir hir nwmu boihQu hY kljuig Kyvtu gur sbid qrhu ]1] myry mn hir gux hir aucrhu ] msqik ilKq ilKy gun gwey imil sMgiq pwir prhu ]1] rhwau ] kwieAw ngr mih rwm rsu aUqmu ikau pweIAY aupdysu jn krhu ] siqguru syiv sPl hir drsnu imil AMimRqu hir rsu pIAhu ]2] hir hir nwmu AMimRqu hir mITw hir sMqhu cwiK idKhu ] gurmiq hir rsu mITw lwgw iqn@ ibsry siB ibK rshu ]3] rwm nwmu rsu rwm rswiexu hir syvhu sMq jnhu ] cwir pdwrQ cwry pwey gurmiq nwnk hir Bjhu ]4]4]

AYqvwr, 21 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 799)

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 4 ]

hy sMq jno! hy Brwvo! (swD-sMgiq ivc) iek`Ty rl bYTo, Aqy iml ky sdw pRBU dI is&iq-swlwh dIAW g`lW kro [ ies klh-Bry sMswr ivc prmwqmw dw nwm (mwno) jhwz hY, (gurU ies jhwz dw) mlwh (hY, qusI) gurU dy Sbd ivc juV ky (sMswr-smuMdr qoN) pwr lMGo [1[ hy myry mn! sdw prmwqmw dy gux Xwd krdw rhu [ ijs mnu`K dy m`Qy au~qy ilKy cMgy Bwg jwgdy hn auh pRBU dy gux gWdw hY [ (hy mn! qUM BI) swD sMgiq ivc iml ky (gux gw Aqy sMswr-smMudr qoN) pwr lMG [1[rhwau[ (SihrW ivc Kwx pIx leI keI iksmW dy suAwdly pdwrQ imldy hn [ mnu`Kw) srIr (BI, mwno, iek Sihr hY, ies) Sihr ivc prmwqmw dw nwm (sB pdwrQW nwloN) vDIAw suAwdlw pdwrQ hY [ (pr) hy sMq jno! (mYƒ) smJwE ik ieh ikvyN hwsl hovy [ (sMq jn iehI d`sdy hn ik gurU dI srn pY ky prmwqmw dw (Awqmk jIvn-) Pl dyx vwlw drsn kro, gurU ƒ iml ky Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pINdy rho [2[ hy sMq jno! by-S`k c`K ky vyK lvo, prmwqmw dw nwm Awqmk jIvn dyx vwlw im`Tw jl hY [ gurU dI is`iKAw au~qy qur ky ijnHW mnu`KW ƒ ieh nwm-rs suAwdlw l`gdw hY, Awqmk jIvn ƒ mwr mukwx vwly hor swry rs auhnW ƒ Bu`l jWdy hn [3[ hy sMq jno! prmwqmw dw nwm suAwdlw pdwrQ hY, rsYx hY, sdw ies dw syvn krdy rho (sdw ies ƒ vrqdy rho) [ hy nwnk! (jgq ivc ku`l) cwr pdwrQ (igxy gey hn, nwm-rsYx dI brkiq nwl ieh) cwry hI iml jWdy hn [ (ies vwsqy) gurU dI miq lY ky sdw hir-nwm dw Bjn krdy rho [4[4[

English Translation:

BILAAVAL, FOURTH MEHL:

Come, O Saints, and join together, O my Siblings of Destiny; let us tell the Stories of the Lord, Har, Har. The Naam, the Name of the Lord, is the boat in this Dark Age of Kali Yuga; the Word of the Guru’s Shabad is the boatman to ferry us across. || 1 || O my mind, chant the Glorious Praises of the Lord. According to the pre-ordained destiny inscribed upon your forehead, sing the Praises of the Lord; join the Holy Congregation, and cross over the world-ocean. || 1 || Pause || Within the body-village is the Lord’s supreme, sublime essence. How can I obtain it? Teach me, O humble Saints. Serving the True Guru, you shall obtain the Fruitful Vision of the Lord’s Darshan; meeting Him, drink in the ambrosial essence of the Lord’s Nectar. || 2 || The Ambrosial Name of the Lord, Har, Har, is so sweet; O Saints of the Lord, taste it, and see. Under Guru’s Instruction, the Lord’s essence seems so sweet; through it, all corrupt sensual pleasures are forgotten. || 3 || The Name of the Lord is the medicine to cure all diseases; so serve the Lord, O humble Saints. The four great blessings are obtained, O Nanak, by vibrating upon the Lord, under Guru’s Instruction. || 4 || 4 ||

Sunday, 21 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 799)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 5, 2006, Monday 04:30 AM. IST

tofI mhlw 5 ]

hir ibsrq sdw KuAwrI ] qw kau DoKw khw ibAwpY jw kau Et quhwrI ] rhwau ] ibnu ismrn jo jIvnu blnw srp jYsy ArjwrI ] nv KMfn ko rwju kmwvY AMiq clYgo hwrI ]1] gux inDwn gux iqn hI gwey jw kau ikrpw DwrI ] so suKIAw DMnu ausu jnmw nwnk iqsu bilhwrI ]2]2]

somvwr, 22 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 711)

pMjwbI ivAwiKAw :

tofI mhlw 5 ]

hy BweI ! prmwqmw dy nwm nMU BulwieAW sdw mwieAw dy h`QoN mnu`K dI by-pqI hI huMdI hY[ hy pRBU! ijs mnu`K nMU qyrw Awsrw hovy, aus nMU mwieAw dy iksy BI ivkwr v`loN DoKw nhIN l`g skdw[rhwau[ hy BweI! prmwqmw dw nwm ismrn qoN ibnw ijqnI BI ijMdgI guzwrnI hY, auh ieau hI huMdI hY, ijvyN s`p AwpxI aumr guzwrdw hY, aumr Bwvy lMmI huMdI hY, pr auh sdw Awpxy AMdr zhr pYdw krdw rihMdw hY[ ismrn qoN vWijAw hoieAw mnu`K jy swrI DrqI dw rwj BI krdw rhy, qW BI mnu`Kw jIvn dI bwzI hwr ky hI jWdw hY[1[ hy nwnk ! AwK-hy BweI ! guxW dy ^zwny hrI dy gux aus mnu`K ny hI gwey hn, ijs au~qy hrI ny imhr kIqI hY [ auh mnu`K sdw suKI jIvn bqIq krdw hY, aus dI izMdgI mubwrk huMdI hY [ Ajyhy mnu`K qoN sdky hoxw cwhIdw hY [2[2[

English Translation:

TODEE, 5th GURU :

Forgetting the Lord, one is ruined forever. How can anyone be deceived, who has Your Support, O Lord? || Pause || Without meditating in remembrance on the Lord, life is like a burning fire, even if one lives long, like a snake. One may rule over the nine regions of the earth, but in the end, he shall have to depart, losing the game of life. || 1 || He alone sings the Glorious Praises of the Lord, the treasure of virtue, upon whom the Lord showers His Grace. He is at peace, and his birth is blessed; Nanak is a sacrifice to him. || 2 || 2 ||

Monday, 22 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 711)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 6, 2006, Tuesday 04:45 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 Gru 12

<> siqgur pRswid

bMdnw hir bMdnw gux gwvhu gopwl rwie ] rhwau ] vfY Bwig Byty gurdyvw ] koit prwD imty hir syvw ]1] crn kml jw kw mnu rwpY ] sog Agin iqsu jn n ibAwpY ]2] swgru qirAw swDU sMgy ] inrBau nwmu jphu hir rMgy ]3] pr Dn doK ikCu pwp n PyVy ] jm jMdwru n AwvY nyVy ]4] iqRsnw Agin pRiB Awip buJweI ] nwnk auDry pRB srxweI ]5]1]55]

mMglvwr, 23 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 683)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 Gru 12

<> siqgur pRswid

hy BweI! prmwqmw ƒ sdw nmskwr kirAw kro, pRBU pwiqSwh dy gux gWdy rho [ rhwau[ hy BweI! ijs mnu`K ƒ v`fI iksmq nwl gurU iml pYNdw hY, (gurU dI rwhIN) prmwqmw dI syvw-BgqI krn nwl aus dy koRVW pwp imt jWdy hn [1[ hy BweI! ijs mnu`K dw mn prmwqmw dy sohxy crnW (dy pRym-rMg) ivc rMigAw jWdw hY, aus mnu`K auqy icMqw dI A`g zor nhIN pw skdI [2[ hy BweI! pRym nwl inrBau pRBU dw nwm jipAw kro [ gurU dI sMgiq ivc (nwm jpx dI brkiq nwl) sMswr-smuMdr qoN pwr lMG jweIdw hY [3[ hy BweI! (ismrn dw sdkw) prwey Dn (Awidk) dy koeI AYb pwp mMdy krm nhIN huMdy, iBAwnk jm BI nyVy nhIN Fukdw (mOq dw fr nhIN ivAwpdw, Awqmk mOq nyVy nhIN AwauNdI) [4[ hy BweI! (jyhVy mnu`K pRBU dy gux gWdy hn) auhnW dI iq®Snw dI A`g pRBU ny Awp buJw id`qI hY [ hy nwnk! pRBU dI srn pY ky (AnykW jIv iq®Snw dI A`g ivcoN) bc inkldy hn [5[1[55[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL, TWELFTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

I bow in reverence to the Lord, I bow in reverence. I sing the Glorious Praises of the Lord, my King. || Pause || By great good fortune, one meets the Divine Guru. Millions of sins are erased by serving the Lord. || 1 || One whose mind is imbued with the Lord’s lotus feet is not afflicted by the fire of sorrow. || 2 || He crosses over the world-ocean in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. He chants the Name of the Fearless Lord, and is imbued with the Lord’s Love. || 3 || One who does not steal the wealth of others, who does not commit evil deeds or sinful acts — the Messenger of Death does not even approach him. || 4 || God Himself quenches the fires of desire. O Nanak, in God’s Sanctuary, one is saved. || 5 || 1 || 55 ||

Tuesday, 23 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 683)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 7, 2006, Wednesday 04:45 AM. IST

sUhI mhlw 5 ]

jo ikCu krY soeI pRB mwnih Eie rwm nwm rMig rwqy ] iqn@ kI soBw sBnI QweI ijn@ pRB ky crx prwqy ]1] myry rwm hir sMqw jyvfu n koeI ] Bgqw bix AweI pRB Apny isau jil Qil mhIAil soeI ]1] rhwau ] koit ApRwDI sMqsMig auDrY jmu qw kY nyiV n AwvY ] jnm jnm kw ibCuiVAw hovY iqn@ hir isau Awix imlwvY ]2] mwieAw moh Brmu Bau kwtY sMq srix jo AwvY ] jyhw mnorQu kir AwrwDy so sMqn qy pwvY ]3] jn kI mihmw kyqk brnau jo pRB Apny Bwxy ] khu nwnk ijn siqguru ByitAw sy sB qy Bey inkwxy ]4]4]51]

bu`Dvwr, 24 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 748)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 5 ]

hy BweI! auh sMq jn prmwqmw dy nwm dy rMg ivc rMgy rihMdy hn[ jo kuJ prmwqmw krdw hY, aus nMU auh prmwqmw dw kIqw hI mMndy hn[ hy BweI! ijMnHW prmwqmw dy crnW nwl sWJ pw leI, auhnW dI vifAweI sB QwvW ivc iK~lr jWdI hY[1[ hy myry pRBU! qyry sMqW dy brwbr dw hor koeI nhIN hY[ hy BweI! sMq jnW dI prmwqmw nwl fMUGI pRIiq bxI rihMdI hY, auhnW nMU prmwqmw pwxI ivc, DrqI ivc, AwkwS ivc hr QW v`sdw id`sdw hY[1[ rhwau[ hy BweI! kRoVW AprwD krn vwlw mnu`K BI sMq dI sMgiq ivc itk ky ivkwrW qoN bc jWdw hY, iPr jm aus dy nyVy nhIN AwauNdw[ jy koeI mnu`K AnykW jnmW qoN prmwqmw nwloN ivCuiVAw hovy, sMq Ajyhy AnykW mnu`KW nMU ilAw ky prmwqmw nwl imlw dyNdw hY[2[ hy BweI! jyhVw BI mnu`K sMq dI Srn Aw pYNdw hY, sMq aus dy AMdroN mwieAw dw moh, Btkxw, fr dUr kr dyNdw hY[ mnu`K ijho ijhI vwsnw Dwr ky pRBU dw ismrn krdw hY auh auhI &l sMq jnW qoN pRwpq kr lYNdw hY[3[ hy BweI! jyhVy syvk Awpxy pRBU nMU ipAwry l`g cuky hn, mYN auhnW dI ikqnI ku vifAweI ibAwn krW ? hy nwnk! AwK ijMnHW mnu`KW nMU gurU iml ipAw, auh swrI lukweI qoN by-muQwj ho gey[4[4[51[

English Translation:

SOOHEE, FIFTH MEHL:

Whatever God causes to happen is accepted, by those who are attuned to the Love of the Lord’s Name. Those who fall at the Feet of God are respected everywhere. || 1 || O my Lord, no one is as great as the Lord’s Saints. The devotees are in harmony with their God; He is in the water, the land, and the sky. || 1 || Pause || Millions of sinners have been saved in the Saadh Sangat, the Company of the Holy; the Messenger of Death does not even approach them. Those who have been separated from the Lord, for countless incarnations, are reunited with the Lord again. || 2 || Attachment to Maya, doubt and fear are eradicated, when one enters the Sanctuary of the Saints. Whatever wishes one harbors, are obtained from the Saints. || 3 || How can I describe the glory of the Lord’s humble servants? They are pleasing to their God. Says Nanak, those who meet the True Guru, become independent of all obligations. || 4 || 4 || 51 ||

Wednesday, 24 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 748)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 8, 2006, Thursday 04:30 AM. IST

sUhI mhlw 5 ]

drsnu dyiK jIvw gur qyrw ] pUrn krmu hoie pRB myrw ]1] ieh bynµqI suix pRB myry ] dyih nwmu kir Apxy cyry ]1] rhwau ] ApxI srix rwKu pRB dwqy ] gur pRswid iknY ivrlY jwqy ]2] sunhu ibnau pRB myry mIqw ] crx kml vsih myrY cIqw ]3] nwnku eyk krY Ardwis ] ivsru nwhI pUrn guxqwis ]4]18]24]

vIrvwr, 25 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 742)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 5 ]

hy gurU! qyrw drSn kr ky mYnMU Awqmk jIvn iml jWdw hY[ hy myry pRBU! qyrI pUrn b^SS hoey qy mYnMU gurU iml jwvy[1[ hy myry pRBU! myrI ieh ArzoeI sux, gurU dy rwhIN mYnMU Awpxw syvk bxw ky Awpxw nwm b^S[1[ rhwau[ hy sB dwqW dyx vwly pRBU! mYnMU AwpxI Srn ivc r`K[ hy pRBU! gurU dI ikrpw nwl iksy ivrly mnu`K ny qyry nwl fUMGI sWJ pweI hY [2[ hy myry im`qr pRBU! myrI ArzoeI sux myhr kr qyry sohxy crn myry ic`q ivc v`s pYx[3[ hy pUrn pRBUU! sB guxw dy ^zwny pRBU! qyrw syvk nwnk qyry dr qy iek Arz krdw hY ikrpw kr, mYnMU nwnk nMU kdy nwh Bu`l[4[18[24[

English Translation:

SOOHEE, FIFTH MEHL:

Gazing upon the Blessed Vision of Your Darshan, I live. My karma is perfect, O my God. || 1 || Please, listen to this prayer, O my God. Please bless me with Your Name, and make me Your chaylaa, Your disciple. || 1 || Pause || Please keep me under Your Protection, O God, O Great Giver. By Guru’s Grace, a few people understand this. || 2 || Please hear my prayer, O God, my Friend. May Your Lotus Feet abide within my consciousness. || 3 || Nanak makes one prayer: may I never forget You, O perfect treasure of virtue. || 4 || 18 || 24 ||

Wednesday, 24 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 748)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 9, 2006, Friday 04:45 AM. IST

jYqsrI mhlw 5 CMq Gru 1

<> siqgur pRswid ] sloku ]

drsn ipAwsI idnsu rwiq icqvau Anidnu nIq ] Koil@ kpt guir mylIAw nwnk hir sMig mIq ]1] CMq ] suix Xwr hmwry sjx iek krau bynµqIAw ] iqsu mohn lwl ipAwry hau iPrau KojMqIAw ] iqsu dis ipAwry isru DrI auqwry iek BorI drsnu dIjY ] nYn hmwry ipRA rMg rMgwry ieku iqlu BI nw DIrIjY ] pRB isau mnu lInw ijau jl mInw cwiqRk ijvY iqsMqIAw ] jn nwnk guru pUrw pwieAw sglI iqKw buJMqIAw ]1] Xwr vy ipRA hBy sKIAw mU khI n jyhIAw ] Xwr vy ihk fUM ihik cwVY hau iksu icqyhIAw ] ihk dUM ihik cwVy Aink ipAwry inq krdy Bog iblwsw ] iqnw dyiK min cwau auTMdw hau kid pweI guxqwsw ] ijnI mYfw lwlu rIJwieAw hau iqsu AwgY mnu fyNhIAw ] nwnku khY suix ibnau suhwgix mU dis ifKw ipru kyhIAw ]2] Xwr vy ipru Awpx Bwxw ikCu nIsI CMdw ] Xwr vy qY rwivAw lwlnu mU dis dsMdw ] lwlnu qY pwieAw Awpu gvwieAw jY Dn Bwg mQwxy ] bWh pkiV Twkuir hau iGDI gux Avgx n pCwxy ] gux hwru qY pwieAw rMgu lwlu bxwieAw iqsu hBo ikCu suhMdw ] jn nwnk DMin suhwgix sweI ijsu sMig Bqwru vsMdw ]3] Xwr vy inq suK suKydI sw mY pweI ] vru loVIdw AwieAw vjI vwDweI ] mhw mMglu rhsu QIAw ipru dieAwlu sd nv rMgIAw ] vf Bwig pwieAw guir imlwieAw swD kY sqsMgIAw ] Awsw mnsw sgl pUrI ipRA AMik AMku imlweI ] ibnvMiq nwnku suK suKydI sw mY gur imil pweI ]4]1]

Sukrvwr, 26 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 703)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 5 CMq Gru 1

<> siqgur pRswid ] sloku ]

mYnMU im`qr pRBU dy drSn dI qWG l`gI hoeI hY, mYN idn rwq hr vyly sdw hI, aus dw drSn hI icqwrdI rihMdI hW[ hy nwnk! (AwK-) gurU ny myry mwieAw dy moh dy koHV k`t ky mYnMU im`qr hrI nwl imlw id`qw hY[1[ CMq! hy myry sqsMgI im`qr! hy myry s`jx! mYN qyry A`gy iek ArzoeI krdI hW! mYN aus mn nMU moh lYx vwly ipAwry lwl nMU l`BdI iPrdI hW[ hy im`qr! mYnMU aus ipAwry dI d`s pw, mYN aus dy A`gy Awpxw isr lwh ky r`K idAWgI qy AwKWgI- hy ipAwry! rqw Br smNy leI hI mYnMU drSn dyh (hy gurU!) myrIAW A`KW ipAwry dy pRym-rMg nwl rMgIAW geIAW hn, (aus dy drSn qoN ibnW mYnMU rqw ijqny smyN leI BI cYn nhIN AwauNdw[ myrw mn pRBU nwl msq hY ijvyN pwxI dI m`CI pwxI ivc msq rihMdI hY, ijvyN ppIhy nMU vrKw dI bUMd dI ipAws l`gI rihMdI hY[ hy dws nwnk! (AwK-) ijs vfBwgI nMU pUrw gurU iml pYNdw hY aus dI drSn dI swrI qRyh bu`J jWdI hY[1[ hy sqsMgI s`jx! swrIAW shylIAW ipAwry pRBU dIAW iesqRIAW hn, mYN iehnW ivcoN iksy vrgI BI nhIN[ ieh iek qoN iek sohxIAW (sohxy Awqmk jIvn vwlIAW) hn, mYN iks igxqI ivc hW ? pRBU nwl AnykW hI ipAwr krn vwly hn, iek dUjy qoN sohxy jIvn vwly hn, sdw pRBU nwl Awqmk imlwp dw AwnMd mwxdy hn[ iehnW nMU vyK ky myry mn ivc BI cwau pYdw huMdw hY ik mYN BI kdy aus guxW dy ^zwny pRBU nMU iml skW[ hy gurU! ijs ny hI myry ipAwry hrI nMU pRsMn kr ilAw hY, mYN aus A`gy Awpxw mn Bytw krn nMU iqAwr hW[ nwnk AwKdw hY- hy sohwg vwlIey! myrI bynqI sux[ mYnMU d`s, mYN vyKW, pRBU-pqI ikho ijhw hY[2[ hy sqsMgI s`jx! ijs jIv-iesqRI nMU Awpxw pRBU-pqI ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY (aus nMU iksy dI) koeI muQwjI nhIN rih jWdI[ hy sqsMgI s`jx! qMU sohxy pRBU dw imlwp hwsl kr ilAw hY, mYN pu`Cdw hW, mYnMU BI aus dI d`s pw[ qMU sohxy lwl nMU l`B ilAw hY, qy Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr kr ilAw hY[ ijs jIv-iesqRI dy m`Qy dy Bwg jwgdy hn aus nMU imlwp huMdw hY[ hy sKI! mwlk-pRBU ny myrI BI bWh PV ky mYnMU AwpxI bxw ilAw hY, myrw koeI gux AOgx aus ny nhIN priKAw[ hy dws nwnk! (AwK-) auhI jIv-iesqRI BwgW vwlI hY, ijs dy nwl ijs dy ihrdy ivc Ksm-pRBU v`sdw hY[3[ hy sqsMgI s`jx! jyhVI su`Kxw mYN sdw su`KdI rihMdI sW, auh suKxw mYN pw leI hY myrI auh murwd pUrI ho geI hY[ ijs pRBU-pqI nMU mYN icrW qoN l`BdI Aw rhI sW auh myry ihrdy ivc Aw v`isAw hY, hux myry AMdr Awqmk auqSwh dy vwjy v`j rhy hn[ sdw nvyN pRym-rMg vwlw qy dieAw dw somw pRBU-pqI myry AMdr Aw v`isAw hY, hux myry AMdr bVw AwnMd qy auqSwh bx irhw hY[ hy sqsMgI s`jx! vfI iksmq nwl auh pRBU-pqI mYnMU l`Bw hY, gurU ny mYnMU swD sMgiq ivc aus nwl imlw id`qw hY[ gurU ny myrw Awpw ipAwry dy AMk ivc imlw id`qw hY, myrI hryk Aws murwd pUrI ho geI hY[ nwnk bynqI krdw hY-jyhVI su`Kxw mYN sdw su`KdI rihMdI sW, gurU nMU iml ky auh su`Kxw mYN hwsl kr leI hY[4[

English Translation:

JAITSREE, 5th GURU, CHHANT, FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK:

I am thirsty for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan, day and night; I yearn for Him constantly, night and day. Opening the door, O Nanak, the Guru has led me to meet with the Lord, my Friend. || 1 || CHHANT: Listen, O my intimate friend — I have just one prayer to make. I have been wandering around, searching for that enticing, sweet Beloved. Whoever leads me to my Beloved — I would cut off my head and offer it to him, even if I were granted the Blessed Vision of His Darshan for just an instant. My eyes are drenched with the Love of my Beloved; without Him, I do not have even a moment’s peace. My mind is attached to the Lord, like the fish to the water, and the sparrow-hawk, thirsty for the raindrops. Servant Nanak has found the Perfect Guru; his thirst is totally quenched. || 1 || O intimate friend, my Beloved has all these loving companions; I cannot compare to any of them. O intimate friend, each of them is more beautiful than the others; who could consider me? Each of them is more beautiful than the others; countless are His lovers, constantly enjoying bliss with Him. Beholding them, desire wells up in my mind; when will I obtain the Lord, the treasure of virtue? I dedicate my mind to those who please and attract my Beloved. Says Nanak, hear my prayer, O happy soul-brides; tell me, what does my Husband Lord look like? || 2 || O intimate friend, my Husband Lord does whatever He pleases; He is not dependent on anyone. O intimate friend, you have enjoyed your Beloved; please, tell me about Him. They alone find their Beloved, who eradicate self-conceit; such is the good destiny written on their foreheads. Taking me by the arm, the Lord and Master has made me His own; He has not considered my merits or demerits. She, whom You have adorned with the necklace of virtue, and dyed in the deep crimson color of His Love — everything looks beautiful on her. O servant Nanak, blessed is that happy soul-bride, who dwells with her Husband Lord. || 3 || O intimate friend, I have found that peace which I sought. My sought-after Husband Lord has come home, and now, congratulations are pouring in. Great joy and happiness welled up, when my Husband Lord, of ever-fresh beauty, showed mercy to me. By great good fortune, I have found Him; the Guru has united me with Him, through the Saadh Sangat, the True Congregation of the Holy. My hopes and desires have all been fulfilled; my Beloved Husband Lord has hugged me close in His embrace. Prays Nanak, I have found that peace which I sought, meeting with the Guru. || 4 || 1 ||

Friday, 26 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 703)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 10, 2006, Saturday 04:45 AM. IST

jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil

<> siqgur pRswid ]slok ]

dieAw krxM duK hrxM aucrxM nwm kIrqnh ] dieAwl purK Bgvwnh nwnk ilpq n mwieAw ]1] Bwih blµdVI buiJ geI rKMdVo pRBu Awip ] ijin aupweI mydnI nwnk so pRBu jwip ]2] pauVI ] jw pRB Bey dieAwl n ibAwpY mwieAw ] koit AGw gey nws hir ieku iDAwieAw ] inrml Bey srIr jn DUrI nwieAw ] mn qn Bey sMqoK pUrn pRBu pwieAw ] qry kutMb sMig log kul sbwieAw ]18]

SnIvwr, 27 jyT (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 709)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 5 vwr slokw nwil

<> siqgur pRswid ]slok ]

hy nwnk! jy mnu`K idAwl srb-ivAwpI Bgvwn dy nwm dI vifAweI kry qW pRBU myhr krdw hY, aus dy du`KW dw nws krdw hY qy auh mnu`K mwieAw dy moh ivc nhIN Psdw[1[ hy nwnk! ijs pRBU ny swrI isRStI rcI hY aus dw ismrn kr, (ismrn kIiqAW) auh pRBU Awp jIv dw rwKw bxdw hY qy aus dy AMdr dI bldI (iqRSnw dI) A`g bu`J jWdI hY[2[ jdoN jIv auqy pRBU jI myhrbwn hox qW mwieAw zor nhIN pw skdI[ iek pRBU nMU ismirAW kroVW hI pwp nws ho jWdy hn, ismrn krn vwly bMidAW dI crn-DUV ivc nHwiqAW srIr pivqR ho jWdy hn (sMqW dI sMgiq ivc) pUrn pRBU iml pYNdw hY qy mn qy qn dohW nMU sMqoK pRwpq huMdw hY[ Ajyhy mnu`KW dI sMgiq ivc auhnW dy prvwr dy lok qy swrIAW kulW qr jWdIAW hn[18[

English Translation:

JAITSREE, FIFTH MEHL, VAAR WITH SHALOKS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU: SHALOK:

The Lord grants His Grace, and dispels the pains of those who sing the Kirtan of the Praises of His Name. When the Lord God shows His Kindness, O Nanak, one is no longer engrossed in Maya. || 1 || The burning fire has been put out; God Himself has saved me. Meditate on that God, O Nanak, who created the universe. || 2 || PAUREE: When God becomes merciful, Maya does not cling. Millions of sins are eliminated, by meditating on the Naam, the Name of the One Lord. The body is made immaculate and pure, bathing in the dust of the feet of the Lord’s humble servants. The mind and body become contented, finding the Perfect Lord God. One is saved, along with his family, and all his ancestors. || 18 ||

Saturday, 27 Jayt’h (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 709)

WGJKK

WGJKF