Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 27, 2006, Tuesday 04:30 AM. IST

rwmklI mhlw 5 ]

koit ibGn nhI Awvih nyir ] Aink mwieAw hY qw kI cyir ] Aink pwp qw ky pwnIhwr ] jw kau mieAw BeI krqwr ]1] ijsih shweI hoie Bgvwn ] Aink jqn auAw kY srMjwm ]1] rhwau ] krqw rwKY kIqw kaunu ] kIrI jIqo sglw Bvnu ] byAMq mihmw qw kI kyqk brn ] bil bil jweIAY qw ky crn ]2] iqn hI kIAw jpu qpu iDAwnu ] Aink pRkwr kIAw iqin dwnu ] Bgqu soeI kil mih prvwnu ] jw kau Twkuir dIAw mwnu ]3] swDsMig imil Bey pRgws ] shj sUK Aws invws ] pUrY siqguir dIAw ibsws ] nwnk hoey dwsin dws ]4]7]18]

mMglvwr, 13 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 888)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwmklI mhlw 5 ]

hy BweI! ijs mnu`K au~qy krqwr dI myhr huMdI hY, (jgq dy) AnykW ivkwr aus dw pwxI Brn vwly bx jWdy hn (aus au~qy Awpxw zor nhIN pw skdy), AnykW (qrIikAW nwl mohx vwlI) mwieAw aus dI dwsI bxI rihMdI hY, (jIvW dI izMdgI dy rwh ivc Awaux vwlIAW) ko®VW rukwvtW aus dy nyVy nhIN AwauNdIAW [1[ hy BweI! ijs mnu`K dw mddgwr prmwqmw (Awp) bxdw hY, aus dy Gr ivc (aus dy) AnykW au~dm sPl ho jWdy hn [1[rhwau[ hy BweI! krqwr ijs mnu`K dI r`iKAw krdw hY, aus dw pYdw kIqw hoieAw jIv aus mnu`K dw kuJ BI nhIN ivgwV skdw [ (jy krqwr dI myhr hovy, qW) kIVI (BI) swry jgq ƒ ij`q lYNdI hY [ hy BweI! aus krqwr dI byAMq vifAweI hY [ ikqnI ku ibAwn kIqI jwey? aus dy crnW qoN sdw sdky jwxw cwhIdw hY [2[ hy BweI! ijs mnu`K ƒ mwlk-pRBU ny Awdr b^iSAw, auhI Asl Bgq hY, auhI jgq ivc mMinAw-pRmMinAw jWdw hY [ ausy mnu`K ny jp kIqw smJo, ausy mnu`K ny qp swiDAw jwxo, ausy mnu`K ny smwDI lweI smJo, ausy mnu`K ny hI AnykW iksmW dw dwn id`qw jwxo (auhI Asl jpI hY auhI Asl qpI hY, auhI Asl jogI hY, auhI Asl dwnI hY) [3[ hy nwnk! pUry gurU ny ijnHW mnu`KW ƒ ieh inScw krw id`qw ik prmwqmw Awqmk Afolqw Aqy suKW dw somw hY, prmwqmw hI sB dIAW AwsW pUrIAW krn vwlw hY, gurU dI sMgiq ivc iml ky auhnW mnu`KW dy AMdr Awqmk jIvn dw cwnx ho jWdw hY, auh mnu`K pRBU dy dwsW dy dws bxy rihMdy hn [4[7[18[

English Translation:

RAAMKALEE, FIFTH MEHL:

Millions of troubles do not come near him; the many manifestations of Maya are his hand-maidens; countless sins are his water-carriers; he is blessed with the Grace of the Creator Lord. || 1 || One who has the Lord God as his help and support — all his efforts are fulfilled. || 1 || Pause || He is protected by the Creator Lord; what harm can anyone do to him? Even an ant can conquer the whole world. His glory is endless; how can I describe it? I am a sacrifice, a devoted sacrifice, to His feet. || 2 || He alone performs worship, austerities and meditation; he alone is a giver to various charities; he alone is approved in this Dark Age of Kali Yuga, whom the Lord Master blesses with honor. || 3 || Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I am enlightened. I have found celestial peace, and my hopes are fulfilled. The Perfect True Guru has blessed me with faith. Nanak is the slave of His slaves. || 4 || 7 || 18 ||

Tuesday, 13th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang: 888)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 28, 2006, Wednesday 04:30 AM. IST

iblwvlu mhlw 4 ]

AMqir ipAws auTI pRB kyrI suix gur bcn min qIr lgeIAw ] mn kI ibrQw mn hI jwxY Avru ik jwxY ko pIr preIAw ]1] rwm guir mohin moih mnu leIAw ] hau Awkl ibkl BeI gur dyKy hau lot pot hoie peIAw ]1] rhwau ] hau inrKq iPrau siB dys idsMqr mY pRB dyKn ko bhuqu min ceIAw ] mnu qnu kwit dyau gur AwgY ijin hir pRB mwrgu pMQu idKeIAw ]2] koeI Awix sdysw dyie pRB kyrw ird AMqir min qin mIT lgeIAw ] msqku kwit dyau crxw qil jo hir pRBu myly myil imleIAw ]3] clu clu sKI hm pRBu prboDh gux kwmx kir hir pRBu lhIAw ] Bgiq vClu auAw ko nwmu khIAqu hY srix pRBU iqsu pwCY peIAw ]4] iKmw sIgwr kry pRB KusIAw min dIpk gur igAwnu bleIAw ] ris ris Bog kry pRBu myrw hm iqsu AwgY jIau kit kit peIAw ]5] hir hir hwru kMiT hY binAw mnu moqIcUru vf ghn ghneIAw ] hir hir srDw syj ivCweI pRBu Coif n skY bhuqu min BeIAw ]6]khY pRBu Avru Avru ikCu kIjY sBu bwid sIgwru Pokt PokteIAw ] kIE sIgwru imlx kY qweI pRBu lIE suhwgin QUk muiK peIAw ]7] hm cyrI qU Agm gusweI ikAw hm krh qyrY vis peIAw ] dieAw dIn krhu riK lyvhu nwnk hir gur srix smeIAw ]8]5]8]

bu`Dvwr, 14 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 835)

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 4 ]

hy BweI! gurU dy bcn sux ky (ieauN hoieAw hY ijvyN myry) mn ivc (ibrhoN dy) qIr v`j gey hn, myry AMdr pRBU dy drsn dI qWG pYdw ho geI hY [ hy BweI! (myry) mn dI (ies vyly dI) pIVw ƒ (myrw Awpxw) mn hI jwxdw hY [ koeI hor prweI pIV ƒ kIh jwx skdw hY? [1[hy (myry) rwm! ipAwry gurU ny (myrw) mn Awpxy v`s ivc kr ilAw hY [ gurU dw drsn kr ky (hux) mYN AwpxI cqurweI-isAwxp gvw bYTI hW, myrw Awpxw Awp myry Awpxy v`s ivc nhIN irhw (myrw mn Aqy myry igAwn-ieMd®y gurU dy v`s ivc ho gey hn) [1[rhwau[hy BweI! (myry) mn ivc pRBU dw drsn krn dw bhuq cwau pYdw ho cukw hY, mYN swry dysW dysWqrW ivc (aus ƒ) BwldI iPrdI hW (sW) [ ijs (gurU) ny (mYƒ) pRBU (dy imlwp) dw rsqw ivKwl id`qw hY, aus gurU dy A`gy mYN Awpxw qn k`t ky Bytw kr rhI hW (Awpxw Awp gurU dy hvwly kr rhI hW) [2[hy BweI! (hux jy) koeI pRBU dw sunyhw ilAw ky (mYƒ) dyNdw hY, qW auh myry ihrdy ivc myry mn ivc myry qn ivc ipAwrw l`gdw hY [ hy BweI! ijhVw koeI s`jx mYƒ pRBU imlWdw hY, mYN Awpxw isr k`t ky aus dy pYrW hyT r`Kx ƒ iqAwr hW [3[hy sKI! Aw qur, hy sKI! Aw qur, AsI (c`l ky) pRBU (dy ipAwr) ƒ ihlUxw dyeIey, (Awqmk) guxW dy kwmx pw ky aus pRBU-pqI ƒ v`s ivc krIey [ ‘BgqI nwl ipAwr krn vwlw’—ieh aus dw nwm ikhw jWdw hY (hy sKI! Aw) aus dI srn pY jweIey, aus dy dr qy if`g peIey [4[hy shylIey! ijhVI jIv-iesq®I iKmw vwly suBwv ƒ Awpxy Awqmk jIvn dI sjwvt bxWdI hY, ijhVI Awpxy mn ivc gurU qoN imlI Awqmk jIvn dI sUJ (dw) dIvw jgWdI hY, pRBU-pqI aus auqy pRsMn ho jWdw hY [ pRBU aus dy Awqmk imlwp ƒ bVy AwnMd nwl mwxdw hY [ hy shylI! mYN aus pRBU-pqI dy A`gy AwpxI ijMd muV muV vwrny krn ƒ iqAwr hW [5[hy shylIey! prmwqmw dy nwm (dI suAws suAws Xwd) dw hwr mYN (Awpxy) gl ivc pw ilAw hY (Xwd dI brkq nwl suMdr ho cuikAw Awpxw) mn mYN sB qoN v`fw moqIcuUr gihxw bxw ilAw hY [ hir-nwm dI srDw dI mYN (Awpxy ihrdy ivc) syj ivCw id`qI hY, myry mn ivc auh pRBU-pqI bhuq ipAwrw l`g irhw hY (hux qYƒ XkIn hY ik auh) pRBU-pqI mYƒ C`f nhIN skdw [6[hy shylIey! (jy) pRBU-pqI kuJ hor AwKdw rhy, qy, (jIv-iesq®I) kuJ hor krdI rhy, qW (aus jIv-iesq®I dw) swrw isMgwr (swrw Dwrimk au~dm) ivArQ clw jWdw hY, iblkul Pokw bx jWdw hY [ (aus dy) mUMh auqy qW Qu`kW hI peIAW, aus pRBU ny qW (iksy hor) suhwgx ƒ AwpxI bxw ilAw [7[hy pRBU! AsI qyrIAW dwsIAW hW, qUµ AphuMc qy DrqI dw Ksm hYN [ AsI jIv-iesq®IAW (qyry hukm qoN bwhr) kuJ nhIN kr skdIAW, AsI qW sdw qyry v`s ivc hW [ hy nwnk! (AwK—) hy hrI! AsW kMgwlW auqy imhr kr, swƒ Awpxy crnW ivc r`K, swƒ gurU dI srn ivc smweI dyeI r`K [8[5[

English Translation:

BILAAVAL, FOURTH MEHL:

The thirst for God has welled up deep within me; hearing the Word of the Guru’s Teachings, my mind is pierced by His arrow. The pain of my mind is known only to my own mind; who can know the pain of another? || 1 || The Lord, the Guru, the Enticer, has enticed my mind. I am stunned and amazed, gazing upon my Guru; I have entered the realm of wonder and bliss. || 1 || Pause || I wander around, exploring all lands and foreign countries; within my mind, I have such a great longing to see my God. I sacrifice my mind and body to the Guru, who has shown me the Way, the Path to my Lord God. || 2 || If only someone would bring me news of God; He seems so sweet to my heart, mind and body. I would cut off my head and place it under the feet of that one who leads me to meet and unite with my Lord God. || 3 || Let us go, O my companions, and understand our God; with the spell of virtue, let us obtain our Lord God. He is called the Lover of His devotees; let us follow in the footsteps of those who seek God’s Sanctuary. || 4 || If the soul-bride adorns herself with compassion and forgiveness, God is pleased, and her mind is illumined with the lamp of the Guru’s wisdom. With happiness and ecstasy, my God enjoys her; I offer each and every bit of my soul to Him. || 5 || I have made the Name of the Lord, Har, Har, my necklace; my mind tinged with devotion is the intricate ornament of crowning glory. I have spread out my bed of faith in the Lord, Har, Har. I cannot abandon Him — my mind is filled with such a great love for Him. || 6 || If God says one thing, and the soul-bride does something else, then all her decorations are useless and false. She may adorn herself to meet her Husband Lord, but still, only the virtuous soul-bride meets God, and the other’s face is spat upon. || 7 || I am Your hand-maiden, O Inaccessible Lord of the Universe; what can I do by myself? I am under Your power. Be merciful, Lord, to the meek, and save them; Nanak has entered the Sanctuary of the Lord, and the Guru. || 8 || 5 || 8 ||

Wednesday, 14th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:835)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 29, 2006, Thursday 04:30 AM. IST

goNf mhlw 5 ]

Bv swgr boihQ hir crx ] ismrq nwmu nwhI iPir mrx ] hir gux rmq nwhI jm pMQ ] mhw bIcwr pMc dUqh mMQ ]1] qau srxweI pUrn nwQ ] jMq Apny kau dIjih hwQ ]1] rhwau ] isimRiq swsqR byd purwx ] pwrbRhm kw krih viKAwx ] jogI jqI bYsno rwmdws ] imiq nwhI bRhm Aibnws ]2] krx plwh krih isv dyv ] iqlu nhI bUJih AlK AByv ] pRym Bgiq ijsu Awpy dyie ] jg mih ivrly kyeI kyie ]3] moih inrgux guxu ikC hU nwih ] srb inDwn qyrI idRstI mwih ] nwnku dInu jwcY qyrI syv ] kir ikrpw dIjY gurdyv ]4]15]17]

vIrvwr, 15 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 867)

pMjwbI ivAwiKAw :

goNf mhlw 5 ]

hy BweI! prmwqmw dy crn sMswr-smuMdr qoN pwr lMGx vwsqy jhwz hn [ prmwqmw dw nwm ismridAW muV muV (Awqmk) mOq nhIN huMdI [ pRBU dy gux gWidAW jmW dw rsqw nhIN PVnw pYNdw [ (prmwqmw dy guxW dI) ivcwr jo hor swrIAW ivcwrW qoN au~qm hY (kwmwidk) pMj vYrIAW dw nws kr dyNdI hY [1[hy swry guxW nwl BrpUr Ksm-pRBU! mYN qyrI srn AwieAw hW [ (mY’) Awpxy pYdw kIqy grIb syvk ’ ikrpw kr ky Awpxy h`Q PVw [1[rhwau[y BweI! isimRqIAW, Swsqr, vyd, purwx (Awidk swry Drm-pusqk) prmwqmw dy guxW dw ibAwn krdy hn [ jogI jqI, vYSnv swDU, (inrq-kwrI krn vwly) bYrwgI Bgq BI pRBU dy guxW dw ivcwr krdy hn, pr aus AibnwsI pRBU dw koeI BI AMq nhIN pw skdw [2[hy BweI! iSv jI Aqy hor AnykW dyvqy (aus pRBU dw AMq l`Bx vwsqy) qrly lYNdy hn, pr aus dy srUp ’ rqw Br BI nhIN smJ skdy [ aus pRBU dw srUp shI qrIky nwl ibAwn nhIN kIqw jw skdw, aus pRBU dw Byq nhIN pwieAw jw skdw [3[hy pRBU! (mYN qW hW nw-cIz [ Blw mYN qyrw AMq ikvyN pw skW?) mYN gux-hIx ivc koeI BI gux nhIN hY [ (hW,) qyrI myhr dI ingwh ivc swry ^zwny hn (ijs auqy nzr krdw hYN, aus ’ pRwpq ho jWdy hn) [ hy sB qoN v`fy dyv! (qyrw dws) grIb nwnk (qYQoN) qyrI BgqI mMgdw hY [ myhr kr ky ieh ^Yr pw [4[15[17[

English Translation:

GOND, FIFTH MEHL:

The Lords Feet are the boat to cross over the terrifying world-ocean. Meditating in remembrance on the Naam, the Name of the Lord, he does not die again. Chanting the Glorious Praises of the Lord, he does not have to walk on the Path of Death. Contemplating the Supreme Lord, the five demons are conquered. || 1 || I have entered Your Sanctuary, O Perfect Lord and Master. Please give Your hand to Your creatures. || 1 || Pause || The Simritees, Shaastras, Vedas and Puraanas expound upon the Supreme Lord God. The Yogis, celibates, Vaishnavs and followers of Ram Das cannot find the limits of the Eternal Lord God. || 2 || Shiva and the gods lament and moan, but they do not understand even a tiny bit of the unseen and unknown Lord. One whom the Lord Himself blesses with loving devotional worship, is very rare in this world. || 3 || I am worthless, with absolutely no virtue at all; all treasures are in Your Glance of Grace. Nanak, the meek, desires only to serve You. Please be merciful, and grant him this blessing, O Divine Guru. || 4 || 15 || 17 ||

Thursday, 15th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:867)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

June 30, 2006, Friday 04:30 AM. IST

rwgu sUhI mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

min rwm nwmu AwrwiDAw gur sbid gurU gur ky ] siB ieCw min qin pUrIAw sBu cUkw fru jm ky ]1] myry mn gux gwvhu rwm nwm hir ky ] guir quTY mnu prboiDAw hir pIAw rsu gtky ]1] rhwau ] sqsMgiq aUqm siqgur kyrI gun gwvY hir pRB ky ] hir ikrpw Dwir mylhu sqsMgiq hm Dovh pg jn ky ]2] rwm nwmu sBu hY rwm nwmw rsu gurmiq rsu rsky ] hir AMimRqu hir jlu pwieAw sB lwQI iqs iqs ky ]3] hmrI jwiq pwiq guru siqguru hm vyicE isru gur ky ] jn nwnk nwmu pirE gur cylw gur rwKhu lwj jn ky ]4]1]

Sukrvwr, 16 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:731)

pMjwbI ivAwiKAw :

goNf mhlw 5 ]

ijs mnu`K ny gurU dy Sbd ivc juVky prmwqmw dw nwm ismirAw hY, aus dy mn ivc qn ivc aupjIAW swrIAW ie`CW pUrIAW ho jWdIAW hn, aus dy idl iv`coN jm dw BI swrw fr lih jWdw hY [1[ hy myry mn ! prmwqmw dy nwm dy gux gwieAw kr [ jy iksy mnu`K au~qy gurU dieAw vwn ho jwey, qW aus dw mn mwieAw dy moh dI nINd ivcoN jwg pYNdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy nwm dw rs suAwd nwl pINdw hY [1[rhwau[ hy BweI ! gurU dI swD sMgq sRySt QW hY swD sMgiq ivc mnu`K hir-pRBU dy gux gwauNdw hY[ hy hrI myhr kr, mYnMU swD sMgiq imlw auQy mYN qyry sMq jnW dy pYr DovWgw [2[ hy BweI ! prmwqmw dw nwm hryk suK dyx vwlw hY [ pr gurU dI miq auqy qur ky hI hir-nwm dw rs suAwd nwl ilAw jw skdw hY [ ijs mnu`K ny Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pRwpq kr ilAw, aus dI mwieAw dI swrI qRyh lih geI [3[ hy BweI ! gurU hI myrI jwiq hY, gurU hI myrI ie`jq hY, mYN Awpxw isr gurU dy pws vyc id`qw hY [ hy dws nwnk ! AwK- hy gurU ! myrw nwm ‘gurU kw is`K’ pY igAw hY, hux qMU Awpxy ies syvk dI ie`jq r`K lY qy, hir nwm dI dwiq b^SI r`K[4[1[

English Translation:

RAAG SOOHEE 4th MEHL FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

My mind worships and adores the Lord’s Name, through the Guru, and the Word of the Guru’s Shabad. All the desires of my mind and body have been fulfilled; all fear of death has been dispelled. || 1 || O my mind, sing the Glorious Praises of the Lord’s Name. And when the Guru is pleased and satisfied, the mind is instructed; it then joyfully drinks in the subtle essence of the Lord. || 1 || Pause || The Sat Sangat, the True Congregation of the True Guru, is sublime and exalted. They sing the Glorious Praises of the Lord God. Bless me with Your Mercy, Lord, and unite me with the Sat Sangat; I wash the feet of Your humble servants. || 2 || The Lord’s Name is all. The Lord’s Name is the essence of the Guru’s Teachings, the juice, the sweetness of it. I have found the Ambrosial Nectar, the Divine Water of the Lord’s Name, and all my thirst for it is quenched. || 3 || The Guru, the True Guru, is my social status and honor; I have sold my head to the Guru. Servant Nanak is called the chaylaa, the disciple of the Guru; O Guru, save the honor of Your servant. || 4 || 1 ||

Friday, 16th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:731)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 1, 2006, Saturday 04:30 AM. IST

DnwsrI m: 5]

kir ikrpw dIE moih nwmw bMDn qy Cutkwey ] mn qy ibsirE sglo DMDw gur kI crxI lwey ]1] swDsMig icMq ibrwnI CwfI ] AhMbuiD moh mn bwsn dy kir gfhw gwfI ]1] rhwau ] nw ko myrw dusmnu rihAw n hm iks ky bYrweI ] bRhmu pswru pswirE BIqir siqgur qy soJI pweI ]2] sBu ko mIqu hm Awpn kInw hm sBnw ky swjn ] dUir prwieE mn kw ibrhw qw mylu kIE myrY rwjn ]3] ibnisE FITw AMimRqu vUTw sbdu lgo gur mITw ] jil Qil mhIAil srb invwsI nwnk rmeIAw fITw ]4]3]

SnIvwr, 17 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:671)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI m: 5]

hy BweI! swD sMgiq ny ikrpw krky mYnUM prmwqmw dw nwm id`qw, qy gurU dI crnIN lw ky mYnUM mwieAw dy bMDnW qoN Cufw ilAw, ijs krky myry mn qoN swrw JgVw-JMbylw lih igAw[1[ hy BweI! swD sMgiq ivc Aw ky mYN prweI Aws C`f id`qI[ haumY, mwieAw dy moh, mn dI vwsnw-iehnW sBnW nUM toAw pu`t ky n`p id`qw (sdw leI d`b id`qw) [1[rhwau[hy BweI! swD sMgiq dI brkiq nwl myrw koeI duSmn nhIN rih igAw, mYnUM koeI vYrI nhIN id`sdw, mYN BI iksy dw vYrI nhIN bxdw[ mYnUM gurU pwsoN ieh smJ pRwpq ho geI hY ik ieh swrw jgq-iKlwrw prmwqmw Awp hI hY, sBnW dy AMdr prmwqmw ny Awp hI Awpxy Awp nUM iKlwirAw hoieAw hY[2[ hy BweI! swD sMgiq dI brkiq nwl hryk pRwxI nUM mYN Awpxw im`qr krky smJdw hW, mYN BI sBnW dw im`qr-s`jx hI bixAw rihMdw hW[ myry mn dw prmwqmw nwloN bixAw hoieAw ivCoVw swD sMgiq dI ikrpw nwl ikqy dUr clw igAw hY, jdoN mYN swD sMgiq dI srn leI, qdoN myry pRBU-pwiqSwh ny mYnUM Awpxy crnW dw imlwp dy id`qw[3[ hy BweI! swD sMgiq dI ikrpw nwl myry mn dw FIT-puxw mu`k igAw hY, myry AMdr Awqmk jIvn dyx vwlw nwm jl Aw v`isAw hY, gurU dw Sbd mYnUM ipAwrw l`g irhw hY[ hy nwnk! AwK-hy BweI! hux mYN jl ivc, DrqI ivc, AwkwS ivc, sB QW v`sx vwly sohxy rwm nUM vyK ilAw hY[4[3[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

Granting His Grace, God has blessed me with His Name, and released me of my bonds. I have forgotten all worldly entanglements, and I am attached to the Guru’s feet. || 1 || In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I have renounced my other cares and anxieties. I dug a deep pit, and buried my egotistical pride, emotional attachment and the desires of my mind. || 1 || Pause || No one is my enemy, and I am no one’s enemy. God, who expanded His expanse, is within all; I learned this from the True Guru. || 2 || I am a friend to all; I am everyone’s friend. When the sense of separation was removed from my mind, then I was united with the Lord, my King. || 3 || My stubbornness is gone, Ambrosial Nectar rains down, and the Word of the Guru’s Shabad seems so sweet to me. He is pervading everywhere, in the water, on the land and in the sky; Nanak beholds the all-pervading Lord. || 4 || 3 ||

Saturday, 17th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:671)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 2, 2006, Sunday 04:30 AM. IST

soriT mhlw 3 Gru 1 iqqukI

<> siqgur pRswid ]

Bgqw dI sdw qU rKdw hir jIau Duir qU rKdw AwieAw ] pRihlwd jn quDu rwiK ley hir jIau hrxwKsu mwir pcwieAw ] gurmuKw no prqIiq hY hir jIau mnmuK Brim BulwieAw ]1] hir jI eyh qyrI vifAweI ] Bgqw kI pYj rKu qU suAwmI Bgq qyrI srxweI ] rhwau ] Bgqw no jmu joih n swkY kwlu n nyVY jweI ] kyvl rwm nwmu min visAw nwmy hI mukiq pweI ] iriD isiD sB Bgqw crxI lwgI gur kY shij suBweI ]2] mnmuKw no prqIiq n AwvI AMqir loB suAwau ] gurmuiK ihrdY sbdu n ByidE hir nwim n lwgw Bwau ] kUV kpt pwju lih jwsI mnmuK PIkw Alwau ]3] Bgqw ivic Awip vrqdw pRB jI BgqI hU qU jwqw ] mwieAw moh sB lok hY qyrI qU eyko purKu ibDwqw ] haumY mwir mnsw mnih smwxI gur kY sbid pCwqw ]4] AicMq kMm krih pRB iqn ky ijn hir kw nwmu ipAwrw ] gur prswid sdw min visAw siB kwj svwrxhwrw ] Enw kI rIs kry su ivgucY ijn hir pRBu hY rKvwrw ]5] ibnu siqgur syvy iknY n pwieAw mnmuiK Bauik muey ibllweI ] Awvih jwvih Taur n pwvih duK mih duiK smweI ] gurmuiK hovY su AMimRqu pIvY shjy swic smweI ]6] ibnu siqgur syvy jnmu n CofY jy Anyk krm krY AiDkweI ] vyd pVih qY vwd vKwxih ibnu hir piq gvweI ] scw siqguru swcI ijsu bwxI Bij CUtih gur srxweI ]7] ijn hir min visAw sy dir swcy dir swcY sicAwrw ] Enw dI soBw juig juig hoeI koie n mytxhwrw ] nwnk iqn kY sd bilhwrY ijn hir rwiKAw auir Dwrw ]8]1]

AYqvwr, 18 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg: 637)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 3 Gru 1 iqqukI

<> siqgur pRswid ]

hy hrI! qUM Awpxy BgqW dI ie`zq sdw r`Kdw hY, jdoN qoN jgq bixAw hY qdoN qoN BgqW dI ie`zq r`Kdw Aw irhw hYN[ hy hrI! pRihlwd Bgq vrgy AnykW syvkW dI qUM ie`zq r`KI hY, qUM hrxwKs nUM mwr ky mukw id`qw[ hy hrI! jyhVy mnu`K gurU dy snmuK rihMdy hn, auhnW nUM inScw huMdw hY ik qUM BgqW dI ie`zq bcWdw hYN, pr Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K Btkxw ivc pY ky kurwhy pey rihMdy hn[1[ hy hrI! hy suAwmI! Bgq qyrI srn pey rihMdy hn, qUM Awpxy BgqW dI ie`zq r`K[ hy hrI! BgqW dI ie`zq qyrI hI ie`zq hY[ rhwau[hy BweI! BgqW nUM mOq frw nhIN skdI, mOq dw fr BgqW dy nyVy nhIN Fukdw[ ikauNik mOq dy fr dy QW isr& prmwqmw dw nwm auhnW dy mn ivc v`sdw hY, nwm dI brkiq nwl hI auh mOq dy fr qoN ^lwsI pRwpq kr lYNdy hn[ Bgq gurU dI rwhIN gurU dI Srn pY ky Awqmk Afolqw ivc pRBU-ipAwr ivc itky rihMdy hn, ies vwsqy sB krwmwqI qwkqW BgqW dI crnIN l`gIAW rihMdIAW hn[2[ hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`KW nUM prmwqmw auqy XkIn nhIN b`Jdw, auhnW dy AMdr loB-BrI Zrz itkI rihMdI hY[ gurU dI srn pY ky auhnW mnmuKW dy ihrdy ivc gurU dw Sbd nhIN iv`Jdw, prmwqmw dy nwm ivc auhnW dw ipAwr nhIN bxdw[ mnmuKW dw bol BI ru`Kw ru`Kw huMdw hY[ pr auhnW dw JUT qy T`gI dw pwj au`GV hI jWdw hY[3[ hy pRBU! Awpxy BgqW ivc qUM Awp kMm krdw hYN, qyry BgqW ny hI qyry nwl fUMGI sWJ pweI hY[ pr, hy pRBU! mwieAw dw moh BI qyrI hI rcnw hY, qUM Awp hI srb-ivAwpk hYN, qy rcnhwr hYN, ijnHW mnu`KW ny gurU dy Sbd dI rwhIN Awpxy AMdroN haumY dUr kr ky mn dw Purnw mn ivc hI lIn kr id`qw hY, auhnW ny hy pRBU! qyry nwl sWJ pw leI hY[4[ hy pRBU! ijnHW nUM qyrw hir-nwm ipAwrw l`gdw hY qUM auhnW dy kMMm kr dyNdw hY, auhnW nUM koeI icMqw-i&kr hI nhIN huMdw[ hy BweI! gurU dI ikrpw nwl ijnHW dy mn ivc prmwqmw sdw v`isAw rihMdw hY, prmwqmw auhnW dy swry kMm svwr dyNdw hY[ ijnHW mnu`KW dw rwKw prmwqmw Awp bxdw hY, auhnW dI brwbrI jyhVw BI mnu`K krdw hY auh ^uAwr huMdw hY[5[ hy BweI! gurU dI Srn pYx qoN ibnw iksy mnu`K ny BI prmwqmw dw imlwp hwsl nhIN kIqw[ Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K &zUl bol bol ky ivlk ivlk ky Awqmk mOq shyV lYNdy hn[ auh sdw jnm mrn dy gyV ivc pey rihMdy hn, ies gyV qoN bcx leI koeI Twhr auh l`B nhIN skdy, du`K ivc jIvn bqIq krdy AwKr du`K ivc hI Zrk ho jWdy hn[ jyhVw mnu`K gurU dI Srn pYNdw hY auh Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pINdw hY, qy, ies qrHW Awqmk Afolqw ivc sdw-iQr hir-nwm ivc lIn rihMdw hY[6[ hy BweI! gurU dI Srn pYx qoN ibnHW mnu`K nUM jnmW dw gyV nhIN C`fdw, auh BwvyN bQyry AnykW hI imQy hoey Dwrimk krm krdw rhy[ pMifq lok vyd Awidk Drm-pusqkW pVHdy hn, Aqy auhnW bwbq inrIAW bihsW hI krdy hn[ XkIn jwxo ik prmwqmw dy nwm qoN ibnw auhnW ny pRBU-dr qy AwpxI ie`zq gvw leI hY[ hy BweI! gurU sdw-iQr pRBU dy nwm dw aupdyS krn vwlw hY, aus dI bwxI BI prmwqmw dI is&iq swlwh vwlI hY[ jyhVy mnu`K dOV ky gurU dI Srn jw pYNdy hn, auh Awqmk mOq qoN bc jWdy hn[7[ hy BweI! ijnHW mnu`KW dy mn ivc prmwqmw Aw v`sdw hY, auh mnu`K sdw-iQr pRBU dy dr qy sur^-rU ho jWdy hn[ auhnW mnu`KW dI vifAweI hryk jug ivc hI huMdI hY, koeI inMdk Awidk auhnW dI ies ho rhI vifAweI nUM imtw nhIN skdw[ hy nwnk! AwK- mYN auhnW mnu`KW qoN sdw sdky jWdw hW, ijnHW ny prmwqmw dy nwm nUM Awpxy ihrdy ivc vsw r`iKAw hY[8[1[

English Translation:

SORAT’H, THIRD MEHL, FIRST HOUSE, TI-TUKAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

You always preserve the honor of Your devotees, O Dear Lord; You have protected them from the very beginning of time. You protected Your servant Prahlaad, O Dear Lord, and annihilated Harnaakhash. The Gurmukhs place their faith in the Dear Lord, but the self-willed manmukhs are deluded by doubt. || 1 || O Dear Lord, this is Your Glory. You preserve the honor of Your devotees, O Lord Master; Your devotees seek Your Sanctuary. || Pause || The Messenger of Death cannot touch Your devotees; death cannot even approach them. The Name of the Lord alone abides in their minds; through the Naam, the Name of the Lord, they find liberation. Wealth and all the spiritual powers of the Siddhis fall at the feet of the Lord’s devotees; they obtain peace and poise from the Guru. || 2 || The self-willed manmukhs have no faith; they are filled with greed and self-interest. They are not Gurmukh — they do not understand the Word of the Shabad in their hearts; they do not love the Naam, the Name of the Lord. Their masks of falsehood and hypocrisy shall fall off; the self-willed manmukhs speak with insipid words. || 3 || You are pervading through Your devotees, O Dear God; through Your devotees, You are known.All the people are enticed by Maya; they are Yours, Lord — You alone are the Architect of Destiny. Overcoming my egotism and quieting the desires within my mind, I have come to realize the Word of the Guru’s Shabad. || 4 || God automatically does the work of those who love the Name of the Lord. By Guru’s Grace, he ever dwells in their minds, and He resolves all their affairs. Whoever challenges them is destroyed; they have the Lord God as their Savior. || 5 || Without serving the True Guru, no one finds the Lord; the self-willed manmukhs die crying out in pain. They come and go, and find no place of rest; in pain and suffering, they perish. But one who becomes Gurmukh drinks in the Ambrosial Nectar, and is easily absorbed in the True Name. || 6 || Without serving the True Guru, one cannot escape reincarnation, even by performing numerous rituals. Those who read the Vedas, and argue and debate without the Lord, lose their honor. True is the True Guru, and True is the Word of His Bani; in the Guru’s Sanctuary, one is saved. || 7 || Those whose minds are filled with the Lord are judged as true in the Court of the Lord; they are hailed as true in the True Court. Their praises echo throughout the ages, and no one can erase them. Nanak is forever a sacrifice to those who enshrine the Lord within their hearts. || 8 || 1 ||

Sunday, 18th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:637)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 3, 2006, Monday 04:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

ihrdY nwmu vswiehu ] Gir bYTy gurU iDAwiehu ] guir pUrY scu kihAw ] so suKu swcw lihAw ]1] Apunw hoieE guru imhrvwnw ] And sUK kilAwx mMgl isau Gir Awey kir iesnwnw ] rhwau ] swcI gur vifAweI ] qw kI kImiq khxu n jweI ] isir swhw pwiqswhw ] gur Bytq min Emwhw ]2] sgl prwCq lwQy ] imil swDsMgiq kY swQy ] gux inDwn hir nwmw ] jip pUrn hoey kwmw ]3] guir kIno mukiq duAwrw ] sB isRsit krY jYkwrw ] nwnk pRBu myrY swQy ] jnm mrx BY lwQy ]4]2]52]

somvwr, 19 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:621)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 ]

hy BweI! ijnHW mnu`KW auqy ipAwrw gurU dieAwvwn huMdw hY, auh mnu`K nwm-jl nwl mn ƒ pivq® kr ky Awqmk AwnMd suK ^uSIAW nwl BrpUr ho ky AMqr-Awqmy itk jWdy hn (ivkwrW AwidkW vl BtkxoN ht jWdy hn) [rhwau[ hy BweI! Awpxy ihrdy ivc prmwqmw dw nwm vsweI r`Ko [ AMqr-Awqmy itk ky gurU dw iDAwn DirAw kro [ ijs mnu`K ƒ pUry gurU ny sdw-iQr hir-nwm (dy ismrn) dw aupdyS id`qw, aus ny auh Awqmk AwnMd pRwpq kr ilAw jo sdw kwiem rihMdw hY [1[ hy BweI! gurU dI Awqmk au~cqw sdw-iQr rihx vwlI hY, aus dI kdr-kImq nhIN d`sI jw skdI [ gurU (dunIAw dy) Swh dy isr au~qy pwiqSwh hY [ gurU ƒ imilAW mn ivc (hrI-nwm ismrn dw) cwau pYdw ho jWdw hY [2[ hy BweI! gurU dI sMgiq ivc iml ky swry pwp lih jWdy hn, (gurU dI sMgiq dI brkiq nwl) swry guxW dy ^zwny hir-nwm ƒ jp jp ky (izMdgI dy) swry mnorQ sPl ho jWdy hn [3[ hy BweI! gurU ny (hir-nwm ismrn dw iek AYsw) drvwzw iqAwr kr id`qw hY (jo ivkwrW qoN ^lwsI (krw dyNdw hY) [ (gurU dI ies dwiq dy kwrn) swrI isRStI (gurU dI) soBw krdI hY [ hy nwnk! (AwK—gurU dI ikrpw nwl hir-nwm ihrdy ivc vswieAW) prmwqmw myry AMg-sMg (v`sdw pRqIq ho irhw hY) myry jnm mrn dy swry fr lih gey hn [4[2[52[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL:

Enshrine the Naam, the Name of the Lord, within your heart; sitting within your own home, meditate on the Guru. The Perfect Guru has spoken the Truth; the True Peace is obtained only from the Lord. || 1 || My Guru has become merciful. In bliss, peace, pleasure and joy, I have returned to my own home, after my purifying bath. || Pause || True is the glorious greatness of the Guru; His worth cannot be described. He is the Supreme Overlord of kings. Meeting with the Guru, the mind is enraptured. || 2 || All sins are washed away, meeting with the Saadh Sangat, the Company of the Holy. The Lord’s Name is the treasure of excellence; chanting it, one’s affairs are perfectly resolved. || 3 || The Guru has opened the door of liberation, and the entire world applauds Him with cheers of victory. O Nanak, God is always with me; my fears of birth and death are gone. || 4 || 2 || 52 ||

Monday, 19th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:621)

WGJKK

WGJKF

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 4, 2006, Tuesday 04:30 AM. IST

soriT mhlw 5 Gru 2 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

pwTu piVE Aru bydu bIcwirE invil BuAMgm swDy ] pMc jnw isau sMgu n CutikE AiDk AhMbuiD bwDy ]1] ipAwry ien ibiD imlxu n jweI mY kIey krm Anykw ] hwir pirE suAwmI kY duAwrY dIjY buiD ibbykw ] rhwau ] moin BieE krpwqI rihE ngn iPirE bn mwhI ] qt qIrQ sB DrqI BRimE duibDw CutkY nwhI ]2] mn kwmnw qIrQ jwie bisE isir krvq Drwey ] mn kI mYlu n auqrY ieh ibiD jy lK jqn krwey ]3] kink kwimnI hYvr gYvr bhu ibiD dwnu dwqwrw ] AMn bsqR BUim bhu Arpy nh imlIAY hir duAwrw ]4] pUjw Arcw bMdn fMfauq Ktu krmw rqu rhqw ] hau hau krq bMDn mih pirAw nh imlIAY ieh jugqw ]5] jog isD Awsx caurwsIh ey BI kir kir rihAw ] vfI Awrjw iPir iPir jnmY hir isau sMgu n gihAw ]6] rwj lIlw rwjn kI rcnw kirAw hukmu APwrw ] syj sohnI cMdnu coAw nrk Gor kw duAwrw ]7] hir kIriq swDsMgiq hY isir krmn kY krmw ] khu nwnk iqsu BieE prwpiq ijsu purb ilKy kw lhnw ]8] qyro syvku ieh rMig mwqw ] BieE ik®pwlu dIn duK BMjnu hir hir kIrqin iehu mnu rwqw ] rhwau dUjw ]1]3]

mMglvwr, 20 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:641)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 Gru 2 AstpdIAw

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! koeI mnu`K vyd (Awidk Drm-pusqk ƒ) pVHdw hY Aqy ivcwrdw hY [ koeI mnu`K invlIkrm krdw hY, koeI kuMflnI nwVI rsqy pRwx cwVHdw hY [ (pr iehnW swDnW nwl kwmwidk) pMjW nwloN swQ mu`k nhIN skdw [ (sgoN) vDIk AhMkwr ivc (mnu`K) b`J jWdy hn [1[ hy BweI! myry vyKidAW lok AnykW hI (imQy hoey Dwrimk) krm krdy hn, pr iehnW qrIikAW nwl prmwqmw dy crnW ivc juiVAw nhIN jw skdw [ hy BweI! mYN qW iehnW krmW dw Awsrw C`f ky mwlk-pRBU dy dr qy Aw if`gw hW (qy ArzoeI krdw rihMdw hW—hy pRBU! mYƒ BlweI burweI dI) prK kr skx vwlI Akl dyh [rhwau[ hy BweI! koeI mnu`K cu`p swDI bYTw hY, koeI kr-pwqI bx igAw hY (BWifAW dy QW Awpxy h`Q hI vrqdw hY), koeI jMgl ivc nMgw quirAw iPrdw hY [ koeI mnu`K swry qIrQW dw rtn kr irhw hY, koeI swrI DrqI dw B®mx kr irhw hY, (pr ies qrHW BI) mn dI fWvW-fol hwlq mu`kdI nhIN [2[ hy BweI! koeI mnu`K AwpxI mno-kwmnw Anuswr qIrQW au~qy jw v`isAw hY, (mukqI dw cwhvwn Awpxy) isr auqy (iSv jI vwlw) Awrw rKWdw hY (qy, Awpxy Awp ƒ icrw lYNdw hY) [ pr jy koeI mnu`K (ieho ijhy) l`KW hI jqn kry, ies qrHW BI mn dI (ivkwrW dI) mYl nhIN lihMdI [3[ hy BweI! koeI mnu`K sonw, iesq®I, vDIAw GoVy, vDIAw hwQI (Aqy ieho ijhy) keI iksmW dy dwn krn vwlw hY [ koeI mnu`K AMn dwn krdw hY, k`pVy dwn krdw hY, izmIN dwn krdw hY [ (ies qrHW BI) prmwqmw dy dr qy phuMc nhIN skIdw [4[ hy BweI! koeI mnu`K dyv-pUjw ivc, dyviqAW ƒ nmskwr fMfauq krn ivc, Cy krmW dy krn ivc msq rihMdw hY [ pr auh BI (iehnW im`Qy hoey Dwrimk krmW dy krn kr ky Awpxy Awp ƒ DrmI jwx ky) AhMkwr nwl krdw krdw (mwieAw dy moh dy) bMDnW ivc jkiVAw rihMdw hY [ ies qrIky BI prmwqmw ƒ nhIN iml skIdw [5[ jog-mq ivc is`DW dy pRis`D cOrwsI Awsx hn [ ieh Awsx kr kr ky BI mnu`K Q`k jWdw hY [ aumr qW lMmI kr lYNdw hY, pr ies qrHW prmwqmw nwl imlwp nwl nhIN bxdw, muV muV jnmW dy gyV ivc ipAw rihMdw hY [6[ hy BweI! keI AYsy hn jo rwj-hkUmq dy rMg-qmwSy mwxdy hn, rwijAW vwly TwT-bwT bxWdy hn, lokW au~qy hukm clWdy hn, koeI auhnW dw hukm moV nhIN skdw [ suMdr iesq®I dI syj mwxdy hn, (Awpxy srIr auqy) cMdn qy Aqr vrqdy hn [ pr ieh sB kuJ qW iBAwnk nrk vl lY jwx vwlw hY [7[ hy BweI! swD sMgiq ivc bYT ky prmwqmw dI is&iq-swlwh krnI—ieh kMm hor swry krmW nwloN sRySt hY [ pr, hy nwnk! AwK—ieh Avsr aus mnu`K ƒ hI imldw hY ijs dy m`Qy auqy pUrbly kIqy krmW dy sMskwrW Anuswr lyK iliKAw huMdw hY [8[ hy BweI! qyrw syvk qyrI is&iq-swlwh dy rMg ivc msq rihMdw hY [ hy BweI! dInW dy du`K dUr krn vwlw prmwqmw ijs mnu`K auqy dieAwvwn huMdw hY, aus dw ieh mn prmwqmw dI is&iq-swlwh dy rMg ivc rMigAw rihMdw hY [ rhwau dUjw [1[3[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, ASHTAPADEES:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

They read scriptures, and contemplate the Vedas; they practice the inner cleansing techniques of Yoga, and control of the breath. But they cannot escape from the company of the five passions; they are increasingly bound to egotism. || 1 || O Beloved, this is not the way to meet the Lord; I have performed these rituals so many times. I have collapsed, exhausted, at the Door of my Lord Master; I pray that He may grant me a discerning intellect. || Pause || One may remain silent and use his hands as begging bowls, and wander naked in the forest. He may make pilgrimages to river banks and sacred shrines all over the world, but his sense of duality will not leave him. || 2 || His mind’s desires may lead him to go and dwell at sacred places of pilgrimage, and offer his head to be sawn off; but this will not cause the filth of his mind to depart, even though he may make thousands of efforts. || 3 || He may give gifts of all sorts — gold, women, horses and elephants. He may make offerings of corn, clothes and land in abundance, but this will not lead him to the Lord’s Door. || 4 || He may remain devoted to worship and adoration, bowing his forehead to the floor, practicing the six religious rituals. He indulges in egotism and pride, and falls into entanglements, but he does not meet the Lord by these devices. || 5 || He practices the eighty-four postures of Yoga, and acquires the supernatural powers of the Siddhas, but he gets tired of practicing these. He lives a long life, but is reincarnated again and again; he has not met with the Lord. || 6 || He may enjoy princely pleasures, and regal pomp and ceremony, and issue unchallenged commands. He may lie on beautiful beds, perfumed with sandalwood oil, but this will led him only to the gates of the most horrible hell. || 7 || Singing the Kirtan of the Lord’s Praises in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, is the highest of all actions. Says Nanak, he alone obtains it, who is pre-destined to receive it. || 8 || Your slave is intoxicated with this Love of Yours. The Destroyer of the pains of the poor has become merciful to me, and this mind is imbued with the Praises of the Lord, Har, Har. || Second Pause || 1 || 3 ||

Tuesday, 20th Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:641)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 5, 2006, Wednesday 04:30 AM. IST

sUhI mhlw 1 ]

jp qp kw bMDu byVulw ijqu lµGih vhylw ] nw srvru nw aUClY AYsw pMQu suhylw ]1] qyrw eyko nwmu mMjITVw rqw myrw colw sd rMg Folw]1]rhwau] swjn cly ipAwirAw ikau mylw hoeI ] jy gux hovih gMTVIAY mylygw soeI ]2] imilAw hoie n vICuVY jy imilAw hoeI ] Awvw gauxu invwirAw hY swcw soeI ]3] haumY mwir invwirAw sIqw hY colw ] gur bcnI Plu pwieAw sh ky AMimRq bolw ]4] nwnku khY shylIho shu Krw ipAwrw ] hm sh kyrIAw dwsIAw swcw Ksmu hmwrw ]5]2]4]

bu`Dvwr, 21 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:729)

pMjwbI ivAwiKAw :

sUhI mhlw 1 ]

(hy jIvn-s&r dy rwhI!) pRBU-ismrn dw sohxw jyhw byVw iqAwr kr, ijs (byVy) ivc qUµ (ies sMswr-smuMdr ivcoN) CyqI pwr lMG jwvyNgw [ (ismrn dI brkiq nwl) qyrw jIvn-rsqw AYsw sOKw ho jwiegw ik (qyry rsqy ivc) nwh ieh (sMswr-) srovr Awvygw Aqy nwh hI (ies dw moh) auCwly mwrygw [1[ hy im`qr (-pRBU!) qyrw nwm hI sohxI mjIT hY ijs dy p`ky rMg nwl myrw (Awqmk jIvn dw) colw rMigAw igAw hY [1[rhwau[ hy s`jx! jIvn-s&r dy hy ipAwry pWDI! (kI qYƒ pqw hY ik) pRBU nwl imlwp ikvyN huMdw hY? (vyK!) jy p`ly gux hox qW auh Awp hI (Awpxy nwl) imlw lYNdw hY [2[ jyhVw jIv pRBU-crnW ivc juV jwey jy auh sc-muc idloN imilAw hoieAw hY qW iPr kdy auh aus imlwp ivcoN ivCuVdw nhIN [ aus dw jnm mrn dw gyV mu`k jWdw hY, aus ƒ hr QW auh sdw-iQr pRBU hI id`sdw hY [3[ ijs jIv ny haumY mwr ky Awpw-Bwv dUr kIqw hY qy (ies qrHW) Awpxw Awpw sMvwr ilAw hY, siqgurU dy bcnW qy qur ky Pl vjoN aus ƒ Ksm-pRBU dI is&iq-swlwh dy bol pRwpq huMdy hn jo Awqmk jIvn dyx dy smr`Q hn [4[ nwnk AwKdw hY—hy sqsMgI shylIho! (ismrn dI brkiq nwl) Ksm-pRBU bhuq ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY, (iPr ieauN XkIn bixAw rihMdw hY ik) AsI Ksm dIAW golIAW hW, qy auh Ksm-pRBU sdw swfy (isr auqy) kwiem hY [5[2[4[

English Translation:

SOOHEE, FIRST MEHL:

Build the raft of meditation and self-discipline, to carry you across the river. There will be no ocean, and no rising tides to stop you; this is how comfortable your path shall be. || 1 || Your Name alone is the color, in which the robe of my body is dyed. This color is permanent, O my Beloved. || 1 || Pause || My beloved friends have departed; how will they meet the Lord? If they have virtue in their pack, the Lord will unite them with Himself. || 2 || Once united with Him, they will not be separated again, if they are truly united. The True Lord brings their comings and goings to an end. || 3 || One who subdues and eradicates egotism, sews the robe of devotion. Following the Word of the Guru’s Teachings, she receives the fruits of her reward, the Ambrosial Words of the Lord. || 4 || Says Nanak, O soul-brides, our Husband Lord is so dear! We are the servants, the hand-maidens of the Lord; He is our True Lord and Master. || 5 || 2 || 4 ||

Wednesday, 21st Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:729)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 6, 2006, Thursday 04:30 AM. IST

nwmdyv jI ]

mY AMDuly kI tyk qyrw nwmu KuMdkwrw ] mY grIb mY mskIn qyrw nwmu hY ADwrw ]1] rhwau ] krImW rhImW Alwh qU gnNØI ] hwjrw hjUir dir pyis qUM mnNØI ]1] drIAwau qU idhMd qU ibsIAwr qU DnI ] dyih lyih eyku qUM idgr ko nhI ]2] qUM dwnW qUM bInW mY bIcwru ikAw krI ] nwmy cy suAwmI bKsMd qUM hrI ]3]1]2]

vIrvwr, 22 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:727)

pMjwbI ivAwiKAw :

nwmdyv jI ]

hy myry pwiqSwh! qyrw nwm mYN AMnHy dI fMgorI hY, shwrw hY; mYN kMgwl hW, mYN Awijz hW, qyrw nwm hI myrw Awsrw hY[1[rhwau[ hy A`lwh! hy krIm! hy rhIm! qMU hI AmIr hYN; qMU hr vyly myry swhmxy hYN, iPr, mYnMU iksy hor dI kI muQwjI ?[1[ qMU rihmq dw drIAw hYN, qMU dwqw hYN, qMU bhuq hI Dn vwlw hYN; ie`k qMU hI jIvW nMU pdwrQ dyNdw hYN, qy moV lYNdw hYN, koeI hor AYsw nhIN, jo ieh smr`Qw r`Kdw hovy[2[ hy nwmdyv dy Ksm! hy hrI! qMU sB b^SSW krn vwlw hYN; qMU sB dy idl dI jwxn vwlw hYN qy sB dy kMm vyKx vwlw hYN; hy hrI! mYN qyrw ikhVw ikhVw gux ibAwn krW? [3[1[2[

English Translation:

NAAM DAYV JEE:

I am blind; Your Name, O Creator Lord, is my only anchor and support. I am poor, and I am meek. Your Name is my only support. || 1 || Pause || O beautiful Lord, benevolent and merciful Lord, You are so wealthy and generous. You are ever-present in every presence, within and before me. || 1 || You are the river of life, You are the Giver of all; You are so very wealthy. You alone give, and You alone take away; there is no other at all. || 2 || You are wise, You are the supreme seer; how could I make You an object of thought? O Lord and Master of Naam Dayv, You are the merciful Lord of forgiveness. || 3 || 1 || 2 ||

Thursday, 22 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:727)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 7, 2006, Friday 04:45 AM. IST

rwgu iqlµg mhlw 1 Gru 1

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

Xk Arj guPqm pyis qo dr gos kun krqwr ] hkw kbIr krIm qU byAYb prvdgwr]1]dunIAw mukwmy PwnI qhkIk idl dwnI]mm sr mUie AjrweIl igrPqh idl hyic ndwnI ]1] rhwau ] jn ipsr pdr ibrwdrW ks nys dsqMgIr]AwiKr ibAPqm ks n dwrd cUM svd qkbIr ]2] sb roj gsqm dr hvw krdym bdI iKAwl ] gwhy n nykI kwr krdm mm eˆØI icnI Ahvwl ]3] bdbKq hm cu bKIl gwiPl bynjr bybwk ] nwnk bugoXd jnu qurw qyry cwkrW pw Kwk ]4]1]

Sukrvwr, 23 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:721)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu iqlµg mhlw 1 Gru 1

<> siq nwmu krqw purKu inrBau inrvYru Akwl mUriq AjUnI sYBM gur pRswid ]

hy krqwr! qUM sdw kwiem rihx vwlw hYN[ qUM sB qoN vfw hYN, qUM b^SS krn vwlw hYN, qUM piv`qR hsqI vwlw hYN, qUM sB dw pwlx vwlw hYN[ mYN qyry A`gy iek bynqI kIqI hY, myrI bynqI iDAwn nwl sux[1[ hy myry idl! qUM s~c jwx ik ieh dunIAW nwsvMq hY[ hy idl! qUM kuJ BI nhIN smJdw ik mOq dy &irSqy AzrweIl ny myry isr dy vwl PVy hoey hn[1[rhwau[ iesqRI, pu`qr, ipau, swry Brw, iehnW ivcoN koeI BI m~dd krn vwlw nhIN hY, jdoN Awi^r nUM mYN if`gw Bwv, mOq Aw geI, jdoN murdy nUM d~bx vyly dI nmwz pVHIdI hY, koeI BI mYnUM ieQy r~K nhIN skdw[2[ swrI izMdgI mYN rwq idn lwlc ivc hI iPrdw irhw, mYN bdI dy hI i^Awl krdw irhw[ mYN kdy koeI nykI dw kMm nhIN kIqw[ hy krqwr! myrw ieho ijhw hwl hY[3[ hy krqwr! myry vrgw dunIAW ivc koeI inBwgw, inMdk, lwprvwh, FIT qy infr nhIN hY pr qyrw dws nwnk qYnUM AwKdw hY ik myhr kr, mYnUM qyry syvkW dy crnW dI DUV imly[4[1[

English Translation:

RAAG TILANG, FIRST MEHL, FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. TRUTH IS THE NAME. CREATIVE BEING PERSONIFIED. NO FEAR.NO HATRED. IMAGE OF THE UNDYING. BEYOND BIRTH. SELF-EXISTENT. BY GURU’S GRACE:

I offer this one prayer to You; please listen to it, O Creator Lord. You are true, great, merciful and spotless, O Cherisher Lord. || 1 || The world is a transitory place of mortality — know this for certain in your mind. Azraa-eel, the Messenger of Death, has caught me by the hair on my head, and yet, I do not know it at all in my mind. || 1 || Pause || Spouse, children, parents and siblings — none of them will be there to hold your hand. And when at last I fall, and the time of my last prayer has come, there shall be no one to rescue me. || 2 || Night and day, I wandered around in greed, contemplating evil schemes. I never did good deeds; this is my condition.||3||I am unfortunate,miserly, negligent, shameless and without the Fear of God.Says Nanak,I am Your humble servant, the dust of the feet of Your slaves.|| 4 || 1 ||

Friday, 23 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:721)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 8, 2006, Saturday 04:30 AM. IST

jYqsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy

<> siqgur pRswid ]

myrY hIArY rqnu nwmu hir bisAw guir hwQu DirE myrY mwQw ] jnm jnm ky iklibK duK auqry guir nwmu dIE irnu lwQw ]1] myry mn Bju rwm nwmu siB ArQw ] guir pUrY hir nwmu idRVwieAw ibnu nwvY jIvnu ibrQw ] rhwau ] ibnu gur mUV Bey hY mnmuK qy moh mwieAw inq PwQw ] iqn swDU crx n syvy kbhU iqn sBu jnmu AkwQw ]2] ijn swDU crx swD pg syvy iqn sPilE jnmu snwQw ] mo kau kIjY dwsu dws dwsn ko hir dieAw Dwir jgMnwQw ]3] hm AMDuly igAwnhIn AigAwnI ikau cwlh mwrig pMQw ] hm AMDuly kau gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlµQw ]4]1]

SnIvwr, 24 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:696)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! jdoN gurU ny myry isr au~qy Awpxw h`Q r`iKAw, qW myry ihrdy ivc prmwqmw dw rqn vrgw kImqI nwm Aw v`isAw[ hy BweI! ijs BI mnu`K nMU gurU ny prmwqmw dw nwm id`qw, aus dy AnykW jnmW dy pwp du`K dUr ho gey, aus dy isroN pwpW dw krzw auqr igAw[1[ hy myry mn! sdw prmwqmw dw nwm ismirAw kr, prmwqmw swry pdwrQ dyx vwlw hY[ hy myry mn! gurU dI Srn ipAw rhu, pUry gurU ny hI prmwqmw dw nwm ihrdy ivc p`kw kIqw hY qy nwm qoN ibnw mnu`Kw izMdgI ivArQ clI jWdI hY[rhwau[ hy BweI! jyhVy mn`uK Awpxy mn dy ip~Cy qurdy hn auh gurU dI Srn qoN ibnw mUrK hoey rihMdy hn, auh sdw mwieAw dy moh ivc Psy rihMdy hn, auhnW ny kdy BI gurU dw Awsrw nhIN ilAw, auhnW dw swrw jIvn ivAwrQ clw jWdw hY[2[ hy BweI! jyhVy mnu`K guru dy crnW dI Et lYNdy hn, auh Ksm vwly bx jWdy hn, auhnW dI izMdgI kwmXwb ho jWdI hY[ hy hrI! hy jgq dy nwQ! myry au`qy myhr kr, mYnMU Awpxy dwsW dy dwsW dw dws bxw lY[3[ hy gurU! AsIN jIv mwieAw ivc AMnHy ho rhy hW, AsIN Awqmk jIvn dI sUJ qoN s`Kxy hW, swnMU shI jIvn-jugiq dI sUJ nhIN hY, AsIN qyry d`sy hoey jIvn-rwh au~qy qur nhIN skdy[ hy dws nwnk! (AwK-) hy gurU! swnMU AMinHAW nMU Awpxw p`lw PVw, qW ik qyry p`ly l`g ky AsIN qyry d`sy hoey rsqy auqy qur skIey[4[1[

English Translation:

JAITSREE, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The Jewel of the Lord’s Name abides within my heart; the Guru has placed His hand on my forehead. The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. || 1 || O my mind, vibrate the Lord’s Name, and all your affairs shall be resolved. The Perfect Guru has implanted the Lord’s Name within me; without the Name, life is useless. || Pause || Without the Guru, the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are forever entangled in emotional attachment to Maya. They never serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. || 2 || Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy, their lives are made fruitful, and they belong to the Lord. Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. || 3 || I am blind, ignorant and totally without wisdom; how can I walk on the Path? I am blind — O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that servant Nanak may walk in harmony with You. || 4 || 1 ||

Saturday, 24 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:696)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 9, 2006, Sunday 04:30 AM. IST

soriT mhlw 5 Gru 2 caupdy

<> siqgur pRswid ]

eyku ipqw eyks ky hm bwirk qU myrw gur hweI ] suix mIqw jIau hmwrw bil bil jwsI hir drsnu dyhu idKweI ]1] suix mIqw DUrI kau bil jweI ] iehu mnu qyrw BweI ] rhwau ] pwv mlovw mil mil Dovw iehu mnu qY kU dysw ] suix mIqw hau qyrI srxweI AwieAw pRB imlau dyhu aupdysw ]2] mwnu n kIjY srix prIjY krY su Blw mnweIAY ] suix mIqw jIau ipMfu sBu qnu ArpIjY ieau drsnu hir jIau pweIAY ]3] BieE AnugRhu pRswid sMqn kY hir nwmw hY mITw ] jn nwnk kau guir ikrpw DwrI sBu Akul inrMjnu fITw ]4]1]12]

AYqvwr, 25 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:611)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 5 Gru 2 caupdy

<> siqgur pRswid ]

hy im`qr! (swfw) ieko hI pRBU-ipqw hY, AsI ieko pRBU-ipqw dy b`cy hW, (iPr,) qUµ myrw gurBweI (BI) hYN [ mYƒ prmwqmw dw drsn krw dyh [ myrI ijMd qYQoN muV muV sdky jwieAw krygI [1[hy im`qr! (myrI bynqI) sux [ mYN (qyry crnW dI) DUV qoN kurbwn jWdw hW [ hy Brw! (mYN Awpxw) ieh mn qyrw (AwigAwkwr bxwx ƒ iqAwr hW) [rhwau[hy im`qr! mYN (qyry dovyN) pYr mlWgw, (iehnW ƒ) ml ml ky DovWgw, mYN Awpxw ieh mn qyry hvwly kr idAWgw [ hy im`qr! (myrI bynqI) sux [ mYN qyrI Srn AwieAw hW [ mYƒ (Ajyhw) aupdyS dyh (ik) mYN pRBU ƒ iml skW [2[{not :—gurmuiK pRBU-imlwp dI jugiq d`sdw hY}hy im`qr! sux [ (iksy iksm dw) AhMkwr nhIN krnw cwhIdw, pRBU dI Srn pey rihxw cwhIdw hY [ jo kuJ prmwqmw kr irhw hY, aus ƒ Blw kr ky mMnxw cwhIdw hY [ ieh ijMd qy ieh srIr sB kuJ aus dI Byt kr dyxw cwhIdw hY [ ies qrHW prmwqmw ƒ l`B leIdw hY [3[hy im`qr! sMq jnW dI ikrpw nwl (ijs mnu`K auqy pRBU dI) myhr hovy aus ƒ prmwqmw dw nwm ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY [ (hy im`qr!) dws nwnk au~qy gurU ny ikrpw kIqI qW (nwnk ƒ) hr QW auh pRBU id`sx l`g ipAw, ijs dI koeI ^ws kul nhIN, qy, jo mwieAw dy pRBwv qoN pry hY [4[1[12[

English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL, SECOND HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The One God is our father; we are the children of the One God. You are our Guru. Listen, friends: my soul is a sacrifice, a sacrifice to You; O Lord, reveal to me the Blessed Vision of Your Darshan. || 1 || Listen, friends: I am a sacrifice to the dust of Your feet. This mind is yours, O Siblings of Destiny. || Pause || I wash your feet, I massage and clean them; I give this mind to you. Listen, friends: I have come to Your Sanctuary; teach me, that I might unite with God. || 2 || Do not be proud; seek His Sanctuary, and accept as good all that He does. Listen, friends: dedicate your soul, body and your whole being to Him; thus you shall receive the Blessed Vision of His Darshan. || 3 || He has shown mercy to me, by the Grace of the Saints; the Lord’s Name is sweet to me. The Guru has shown mercy to servant Nanak; I see the casteless, immaculate Lord everywhere. || 4 || 1 || 12 ||

Sunday, 25 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:611)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

July 10, 2006, Monday 04:30 AM. IST

dyvgMDwrI mhlw 5 ]

aultI ry mn aultI ry ] swkq isau kir aultI ry ] JUTY kI ry JUTu prIiq CutkI ry mn CutkI ry swkq sMig n CutkI ry ]1] rhwau ] ijau kwjr Bir mMdru rwiKE jo pYsY kwlUKI ry ] dUrhu hI qy Bwig gieE hY ijsu gur imil CutkI iqRkutI ry ]1] mwgau dwnu ik®pwl ik®pwiniD myrw muKu swkq sMig n jutsI ry ] jn nwnk dws dws ko krIAhu myrw mUMfu swD pgw hyiT rulsI ry ]2]4]37]

somvwr, 26 hwV (sMmq 538 nwnkSwhI)

(AMg:535)

pMjwbI ivAwiKAw :

dyvgMDwrI mhlw 5 ]

hy myry mn! jyhVy mnu`K prmwqmw nwloN sdw tu`ty rihMdy hn, auhnW nwloN Awpxy Awp ƒ sdw pry r`K, pry r`K [ hy mn! swkq JUTy mnu`K dI pRIq ƒ BI JUT hI smJ, ieh kdy qoV nhIN inBdI, ieh zrUr tu`t jWdI hY [ iPr, swkq dI sMgiq ivc irhW ivkwrW qoN kdy ^lwsI nhIN ho skdI [1[rhwau[ hy mn! ijvyN koeI Gr k`jl nwl Br ilAw jwey, aus ivc jyhVw BI mnu`K vVygw auh kwlK nwl Br jweygw (iqvyN prmwqmw nwloN tu`ty mnu`K nwl mUMh joiVAW ivkwrW dI kwlK hI imlygI) [ gurU ƒ iml ky ijs mnu`K dI m`Qy dI iq®aUVI imt jWdI hY (ijs dy AMdroN ivkwrW dI iK`c dUr ho jWdI hY) auh dUr qoN hI swkq mnu`K koloN pry pry rihMdw hY [1[ hy ikrpw dy Gr pRBU! hy ikrpw dy ^zwny pRBU! mYN qyry pwsoN iek dwn mMgdw hW (myhr kr) mYƒ iksy swkq nwl vwh nwh pey [ hy dws nwnk! (AwK—hy pRBU!) mYƒ Awpxy dwsW dw dws bxw lY, myrw isr qyry sMq jnW dy pYrW hyT ipAw rhy [2[4[37[

English Translation:

DAYV-GANDHAAREE, FIFTH MEHL:

Turn away, O my mind, turn away. Turn away from the faithless cynic. False is the love of the false one; break the ties, O my mind, and your ties shall be broken. Break your ties with the faithless cynic. || 1 || Pause || One who enters a house filled with soot is blackened. Run far away from such people! One who meets the Guru escapes from the bondage of the three dispositions. || 1 || I beg this blessing of You, O Merciful Lord, ocean of mercy — please, don’t bring me face to face with the faithless cyincs. Make servant Nanak the slave of Your slave; let his head roll in the dust under the feet of the Holy. || 2 || 4 || 37 ||

Monday, 26 Aasaarh (Samvat 538 Nanakshahi)

(Ang:535)

WGJKK

WGJKF