Todays Hukamnama

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

January 27, 2006, Friday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 1 ]

qU pRB dwqw dwin miq pUrw hm Qwry ByKwrI jIau ] mY ikAw mwgau ikCu iQru n rhweI hir dIjY nwmu ipAwrI jIau ]1] Git Git riv rihAw bnvwrI ] jil Qil mhIAil gupqo vrqY gur sbdI dyiK inhwrI jIau ] rhwau ] mrq pieAwl Akwsu idKwieE guir siqguir ikrpw DwrI jIau ] so bRhmu AjonI hY BI honI Gt BIqir dyKu murwrI jIau ]2] jnm mrn kau iehu jgu bpuVo iein dUjY Bgiq ivswrI jIau ] siqguru imlY q gurmiq pweIAY swkq bwjI hwrI jIau ]3] siqgur bMDn qoiV inrwry bhuiV n grB mJwrI jIau ] nwnk igAwn rqnu prgwisAw hir min visAw inrMkwrI jIau ]4]8]

Sukrvwr, 15 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI) (AMg: 597-598)

soriT mhlw 1 ]

hy pRBU jI! qUµ swƒ sB pdwrQ dyx vwlw hYN, dwqW dyx ivc qUµ kdy KuMJdw nhIN, AsI qyry (dr dy) mMgqy hW [ mYN qYQoN kyhVI SY mMgW? koeI SY sdw itkI rihx vwlI nhIN [ (hW, qyrw nwm sdw-iQr rihx vwlw hY) hy hrI! mYƒ Awpxw nwm dyh, mYN qyry nwm ƒ ipAwr krW [1[prmwqmw hryk srIr ivc ivAwpk hY [ pwxI ivc DrqI ivc, DrqI dy aupr AwkwS ivc hr QW mOjUd hY pr luikAw hoieAw hY [ (hy mn!) gurU dy Sbd dI rwhIN aus ƒ vyK [rhwau[(hy BweI! ijs mnu`K au~qy) gurU ny siqgurU ny ikrpw kIqI aus ƒ aus ny DrqI AwkwS pwqwl (swrw jgq prmwqmw dI hoNd nwl BrpUr) ivKw id`qw [ auh prmwqmw jUnW ivc nhIN AwauNdw, hux BI mOjUd hY AgWh ƒ mOjUd rhygw, (hy BweI!) aus pRBU ƒ qUµ Awpxy ihrdy ivc (v`sdw) vyK [2[ieh Bwg-hIx jgq jnm mrn dw gyV shyV bYTw hY ikauNik ies ny mwieAw dy moh ivc pY ky prmwqmw dI BgqI Bulw id`qI hY [ jy siqgurU iml pey qW gurU dy aupdyS qy quirAW (pRBU dI BgqI) pRwpq hMudI hY, pr mwieAw-vyVHy jIv (BgqI qoN KuMJ ky mnu`Kw jnm dI) bwzI hwr jWdy hn [3[hy siqgurU! mwieAw dy bMDn qoV ky ijnHW bMidAW ƒ qUµ mwieAw qoN inrlyp kr dyNdw hYN, auh muV jnm mrn dy gyV ivc nhIN pYNdw [ hy nwnk! (gurU dI ikrpw nwl ijnHW dy AMdr prmwqmw dy) igAwn dw rqn cmk pYNdw hY, auhnW dy mn ivc hrI inrMkwr (Awp) Aw v`sdw hY [4[8[

SORAT’H, FIRST MEHL:

You, God, are the Giver of gifts, the Lord of perfect understanding; I am a mere beggar at Your Door. What should I beg for? Nothing remains permanent; O Lord, please, bless me with Your Beloved Name. || 1 || In each and every heart, the Lord, the Lord of the forest, is permeating and pervading. In the water, on the land, and in the sky, He is pervading but hidden; through the Word of the Guru’s Shabad, He is revealed. || Pause || In this world, in the nether regions of the underworld, and in the Akaashic Ethers, the Guru, the True Guru, has shown me the Lord; He has showered me with His Mercy. He is the unborn Lord God; He is, and shall ever be. Deep within your heart, behold Him, the Destroyer of ego. || 2 || This wretched world is caught in birth and death; in the love of duality, it has forgotten devotional worship of the Lord. Meeting the True Guru, the Guru’s Teachings are obtained; the faithless cynic loses the game of life. || 3 || Breaking my bonds, the True Guru has set me free, and I shall not be cast into the womb of reincarnation again. O Nanak, the jewel of spiritual wisdom shines forth, and the Lord, the Formless Lord, dwells within my mind. || 4 || 8 ||

Friday, 15th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi) (Ang: 597-598)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

January 28, 2006, Saturday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 5 ]

guru pUrw ByitE vfBwgI mnih BieAw prgwsw ] koie n phucnhwrw dUjw Apuny swihb kw Brvwsw ]1] Apuny siqgur kY bilhwrY ] AwgY suKu pwCY suK shjw Gir Awnµdu hmwrY ] rhwau ] AMqrjwmI krxYhwrw soeI Ksmu hmwrw ] inrBau Bey gur crxI lwgy iek rwm nwm AwDwrw ]2] sPl drsnu Akwl mUriq pRBu hY BI hovnhwrw ] kMiT lgwie Apuny jn rwKy ApunI pRIiq ipAwrw ]3] vfI vifAweI Acrj soBw kwrju AwieAw rwsy ] nwnk kau guru pUrw ByitE sgly dUK ibnwsy ]4]5]

SnIvwr, 16 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI) (AMg: 609)

soriT mhlw 5 ]

hy BweI! v@fI iksmiq nwl mYnMU pUrw gurU iml ipAw hY, myry mn ivc Awqmk jIvn dI sUJ pYdw ho geI hY[ hux mYnMU Awpxy mwlk dw shwrw ho igAw hY, koeI aus mwlk dI brwbrI nhIN kr skdw[1[hy BweI! mYN Awpxy gurU qoN kurbwn jWdw hW, gurU dI ikrpw nwl myry ihrdy-Gr ivc AwnMd bixAw rihMdw hY, ies lok ivc BI Awqmk Afolqw dw suK mYnMU pRwpq ho igAw hY, qy, prlok ivc BI ieh suK itikAw rihx vwlw hY[ rhwau[ hy BweI! jdoN dw mYN gurU dI crnIN l`gw hW, mYnMU prmwqmw dy nwm dw Awsrw ho igAw hY, koeI fr mYnMU hux poh nhIN skdw[ mYnMU inScw ho igAw hY ik jyhVw isrjxhwr sB dy idl dI jwxn vwlw hY auhI myry isr auqy rwKw hY[2[ hy BweI! gurU dI ikrpw nwl mYnMU XkIn bx igAw hY ik ijs prmwqmw dw drSn mnu`Kw jnm dw Pl dyx vwlw hY, ijs prmwqmw dI hsqI mOq qoN rihq hY, auh ies vyly BI myry isr auqy mOjUd hY, qy, sdw kwiem rihx vwlw hY[ auh pRBU AwpxI pRIiq dI Awpxy ipAwr dI dwiq dy ky Awpxy syvkW nMU Awpxy gl nwl lw ky r`Kdw hY[3[ hy BweI! mYnMU nwnk nMU pUrw gurU iml ipAw hY, myry swry du`K dUr ho gey hn[ auh gurU bVI vifAweI vwlw hY, Acrj soBw vwlw hY, aus dI srn ipAW izMdgI dw mnorQ pRwpq ho jWdw hY[4[5[

SORAT’H, FIFTH MEHL:

I met the True Guru, by great good fortune, and my mind has been enlightened. No one else can equal me, because I have the loving support of my Lord and Master. || 1 || I am a sacrifice to my True Guru. I am at peace in this world, and I shall be in celestial peace in the next; my home is filled with bliss. || Pause || He is the Inner-knower, the Searcher of hearts, the Creator, my Lord and Master. I have become fearless, attached to the Guru’s feet; I take the Support of the Name of the One Lord. || 2 || Fruitful is the Blessed Vision of His Darshan; the Form of God is deathless; He is and shall always be. He hugs His humble servants close, and protects and preserves them; their love for Him is sweet to Him. || 3 || Great is His glorious greatness, and wondrous is His magnificence; through Him, all affairs are resolved. Nanak has met with the Perfect Guru; all his sorrows have been dispelled. || 4 || 5 ||

Saturday, 16th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi) (Ang: 609)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

January 29, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

DnwsrI CMq mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

hir jIau ik®pw kry qw nwmu iDAweIAY jIau ] siqguru imlY suBwie shij gux gweIAY jIau ] gux gwie ivgsY sdw Anidnu jw Awip swcy Bwvey ] AhMkwru haumY qjY mwieAw shij nwim smwvey ] Awip krqw kry soeI Awip dyie q pweIAY ] hir jIau ik®pw kry qw nwmu iDAweIAY jIau ]1] AMdir swcw nyhu pUry siqgurY jIau ] hau iqsu syvI idnu rwiq mY kdy n vIsrY jIau ] kdy n ivswrI Anidnu sm@wrI jw nwmu leI qw jIvw ] sRvxI suxI q iehu mnu iqRpqY gurmuiK AMimRqu pIvw ] ndir kry qw siqguru myly Anidnu ibbyk buiD ibcrY ] AMdir swcw nyhu pUry siqgurY ]2]sqsMgiq imlY vfBwig qw hir rsu Awvey jIau ] Anidnu rhY ilv lwie q shij smwvey jIau ] shij smwvY qw hir min BwvY sdw AqIqu bYrwgI ] hliq pliq soBw jg AMqir rwm nwim ilv lwgI ] hrK sog duhw qy mukqw jo pRBu kry su Bwvey ] sqsMgiq imlY vfBwig qw hir rsu Awvey jIau ]3] dUjY Bwie duKu hoie mnmuK jim joihAw jIau ] hwie hwie kry idnu rwiq mwieAw duiK moihAw jIau ] mwieAw duiK moihAw haumY roihAw myrI myrI krq ivhwvey ] jo pRBu dyie iqsu cyqY nwhI AMiq gieAw pCuqwvey ] ibnu nwvY ko swiQ n cwlY puqR klqR mwieAw DoihAw ] dUjY Bwie duKu hoie mnmuiK jim joihAw jIau ]4]kir ikrpw lyhu imlwie mhlu hir pwieAw jIau ] sdw rhY kr joiV pRBu min BwieAw jIau ] pRBu min BwvY qw hukim smwvY hukmu mMin suKu pwieAw ] Anidnu jpq rhY idnu rwqI shjy nwmu iDAwieAw ] nwmo nwmu imlI vifAweI nwnk nwmu min Bwvey ] kir ikrpw lyhu imlwie mhlu hir pwvey jIau ]5]1]

AYqvwr, 17 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 690)

DnwsrI CMq mhlw 4 Gru 1

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! jy prmwqmw Awp ikrpw kry, qW aus dw nwm ismirAw jw skdw hY [ jy gurU iml pey, qW (pRBU dy) pRym ivc (lIn ho ky) Awqmk Afolqw ivc (itk ky) prmwqmw dy guxW ƒ gw skIdw hY [ (prmwqmw dy) gux gw ky (mnu`K) sdw hr vyly iKiVAw rihMdw hY, (pr ieh qdoN hI ho skdw hY) jdoN sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ƒ Awp (ieh myhr krnI) psMd Awvy [ (gux gwx dI brkiq nwl mnu`K) AhMkwr, haumY, mwieAw (dw moh) iqAwg dyNdw hY, Aqy, Awqmk Afolqw ivc hir-nwm ivc lIn ho jWdw hY [ (nwm ismrn dI dwiq) auh prmwqmw Awp hI krdw hY, jdoN auh (ieh dwiq) dyNdw hY qdoN imldI hY [ hy BweI! prmwqmw ikrpw kry, qW aus dw nwm ismirAw jw skdw hY [1[hy BweI! pUry gurU dI rwhIN (myry) mn ivc (prmwqmw nwl) sdw-iQr rihx vwlw ipAwr bx igAw hY [ (gurU dI ikrpw nwl) mYN aus (pRBU) ƒ idn rwq ismrdw rihMdw hW, mYƒ auh kdy BI nhIN Bu`ldw [ mYN aus ƒ kdy BulWdw nhIN, mYN hr vyly (aus pRBU ƒ) ihrdy ivc vsweI r`Kdw hW [ jdoN mYN aus dw nwm jpdw hW, qdoN mYƒ Awqmk jIvn pRwpq huMdw hY [ jdoN mYN Awpxy kMnW nwl (hir-nwm) suxdw hW qdoN (myrw) ieh mn (mwieAw vloN) r`j jWdw hY [ hy BweI! mYN gurU dI srn pY ky Awqmk jIvn dyx vwlw nwm-jl pINdw rihMdw hW (jdoN pRBU mnu`K auqy myhr dI) ingwh krdw hY, qdoN (aus ƒ) gurU imlWdw hY (qdoN hr vyly aus mnu`K dy AMdr) cMgy mMdy dI prK kr skx vwlI Akl kMm krdI hY [ hy BweI! pUry gurU dI ikrpw nwl myry AMdr (pRBU nwl) sdw kwiem rihx vwlw ipAwr bx igAw hY [2[(ijs mnu`K ƒ) v`fI iksmq nwl swD sMgiq pRwpq ho jWdI hY, qW aus ƒ prmwqmw dy nwm dw suAwd Awaux l`g pYNdw hY, auh hr vyly (pRBU dI Xwd ivc) suriq joVI r`Kdw hY, Awqmk Afolqw ivc itikAw rihMdw hY [ jdoN mnu`K Awqmk Afolqw ivc lIn ho jWdw hY, qdoN prmwqmw dy mn ivc ipAwrw l`gx l`g pYNdw hY, qdoN mwieAw dy moh qoN pry lMG jWdw hY, inrlyp ho jWdw hY [ ies lok ivc, prlok ivc, swry sMswr ivc aus dI soBw hox l`g pYNdI hY, prmwqmw dy nwm ivc aus dI lgn l`gI rihMdI hY [ auh mnu`K ^uSI ZmI dohW qoN suqMqr ho jWdw hY, jo kuJ prmwqmw krdw hY auh aus ƒ cMgw l`gx l`g pYNdw hY [ hy BweI! jdoN v`fI iksmq nwl iksy mnu`K ƒ swD sMgiq pRwpq huMdI hY qdoN aus ƒ prmwqmw dy nwm dw rs Awaux l`g pYNdw hY [3[hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K ƒ Awqmk mOq ny sdw AwpxI q`k ivc r`iKAw hoieAw hY, mwieAw dy moh dy kwrn aus ƒ sdw du`K ivAwpdw hY [ auh idn rwq ‘hwie hwie’ krdw rihMdw hY, mwieAw dy du`K ivc PisAw rihMdw hY [ auh sdw mwieAw dy du`K ivc gRisAw hoieAw haumY dy kwrn koRDwqur BI rihMdw hY [ aus dI swrI aumr ‘myrI mwieAw, myrI mwieAw’ kridAW lMG jWdI hY [ jyhVw prmwqmw (aus ƒ sB kuJ) dy irhw hY aus prmwqmw ƒ auh kdy cyqy nhIN krdw, Aw^r jdoN ieQoN qurdw hY qW pCuqWdw hY [ pu`qr iesq®I (Awidk) hir-nwm qoN ibnw koeI BI (mnu`K dy) nwl nhIN jWdw, dunIAw dI mwieAw aus ƒ Cl lYNdI hY [ hy BweI! Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwly mnu`K ƒ Awqmk mOq gRsI r`KdI hY, mwieAw dy moh dy kwrn aus ƒ sdw du`K ivAwpdw hY [4[hy hrI! ijs mnu`K ƒ qUM (AwpxI) ikrpw kr ky (Awpxy crnW ivc) joV lYNdw hYN, aus ƒ qyrI hzUrI pRwpq ho jWdI hY [ (hy BweI! auh mnu`K pRBU dI hzUrI ivc) sdw h`Q joV ky itikAw rihMdw hY, aus ƒ (Awpxy) mn ivc pRBU ipAwrw l`gdw hY [ jdoN mnu`K ƒ Awpxy mn ivc pRBU ipAwrw l`gdw hY, qdoN auh pRBU dI rzw ivc itk jWdw hY, qy, hukm mMn ky Awqmk AwnMd mwxdw hY [ auh mnu`K hr vyly idn rwq prmwqmw dw nwm jpdw rihMdw hY, Awqmk Afolqw ivc itk ky auh hir-nwm ismrdw rihMdw hY [ hy nwnk! prmwqmw dw (hr vyly) nwm-ismrn (hI) aus ƒ vifAweI imlI rihMdI hY, pRBU dw nwm (aus ƒ Awpxy) mn ivc ipAwrw l`gdw hY [ hy hrI! (AwpxI) ikrpw kr ky (ijs mnu`K ƒ qUM Awpxy crnW ivc) joV lYNdw hYN, aus ƒ qyrI hzUrI pRwpq ho jWdI hY [5[1[

English Translation:

DHANAASAREE, CHHANT, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

When the Dear Lord grants His Grace, one meditates on the Naam, the Name of the Lord. Meeting the True Guru, through loving faith and devotion, one intuitively sings the Glorious Praises of the Lord. Singing His Glorious Praises continually, night and day, one blossoms forth, when it is pleasing to the True Lord. Egotism, self-conceit and Maya are forsaken, and he is intuitively absorbed into the Naam. The Creator Himself acts; when He gives, then we receive. When the Dear Lord grants His Grace, we meditate on the Naam. || 1 || Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. I serve Him day and night; I never forget Him. I never forget Him; I remember Him night and day. When I chant the Naam, then I live. With my ears, I hear about Him, and my mind is satisfied. As Gurmukh, I drink in the Ambrosial Nectar. If He bestows His Glance of Grace, then I shall meet the True Guru; my discriminating intellect would contemplate Him, night and day. Deep within, I feel true love for the Perfect True Guru. || 2 || By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation; then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. Night and day, he remains lovingly focused on the Lord; he merges in celestial peace. Merging in celestial peace, he becomes pleasing to the Lord’s Mind; he remains forever unattached and untouched. He receives honor in this world and the next, lovingly focused on the Lord’s Name. He is liberated from both pleasure and pain; he is pleased by whatever God does. By great good fortune, one joins the Sat Sangat, the True Congregation, and then, one comes to savor the subtle essence of the Lord. || 3 || In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. They cry and howl, day and night, caught by the pain of Maya. Caught by the pain of Maya, provoked by his ego, he passes his life crying out, “Mine, mine!”. He does not remember God, the Giver, and in the end, he departs regretting and repenting. Without the Name, nothing shall go along with him; not his children, spouse or the enticements of Maya. In the love of duality, there is pain and suffering; the Messenger of Death eyes the self-willed manmukhs. || 4 || Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord’s Presence. I remain standing with my palms pressed together; I have become pleasing to God’s Mind. When one is pleasing to God’s Mind, then he merges in the Hukam of the Lord’s Command; surrendering to His Hukam, he finds peace. Night and day, he chants the Lord’s Name, day and night; intuitively, naturally, he meditates on the Naam, the Name of the Lord. Through the Naam, the glorious greatness of the Naam is obtained; the Naam is pleasing to Nanak’s mind. Granting His Grace, the Lord has merged me with Himself; I have found the Mansion of the Lord’s Presence. || 5 || 1 ||

Sunday, 17th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 690)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

January 30, 2006, Monday 05:30 AM. IST

soriT mhlw 3 ]

so isKu sKw bMDpu hY BweI ij gur ky Bwxy ivic AwvY ] AwpxY BwxY jo clY BweI ivCuiV cotw KwvY ] ibnu siqgur suKu kdy n pwvY BweI iPir iPir pCoqwvY ]1] hir ky dws suhyly BweI ] jnm jnm ky iklibK duK kwty Awpy myil imlweI ] rhwau ] iehu kutMbu sBu jIA ky bMDn BweI Brim Bulw sYNswrw ] ibnu gur bMDn tUtih nwhI gurmuiK moK duAwrw ] krm krih gur sbdu n pCwxih mir jnmih vwro vwrw ]2] hau myrw jgu plic rihAw BweI koie n iks hI kyrw ] gurmuiK mhlu pwiein gux gwvin inj Gir hoie bsyrw ] AYQY bUJY su Awpu pCwxY hir pRBu hY iqsu kyrw ]3] siqgurU sdw dieAwlu hY BweI ivxu Bwgw ikAw pweIAY ] eyk ndir kir vyKY sB aUpir jyhw Bwau qyhw Plu pweIAY ] nwnk nwmu vsY mn AMqir ivchu Awpu gvweIAY]4]6]

somvwr, 18 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 601)

pMjwbI ivAwiKAw :

soriT mhlw 3 ]

hy BweI! auhI mnu`K gurU dw is`K hY, gurU dw im`qr hY, gurU dw irSqydwr hY, jyhVw gurU dI rzw ivc qurdw hY [ pr, jyhVw mnu`K AwpxI mrzI Anuswr qurdw hY, auh pRBU qoN iv`CuV ky duK shwrdw hY [ gurU dI srn pYx qoN ibnw mnu`K kdy suK nhIN pw skdw, qy muV muV (du`KI ho ky) pCuqWdw hY [1[ hy BweI! prmwqmw dy Bgq suKI jIvn ibqIq krdy hn [ prmwqmw Awp auhnW dy jnmW jnmW dy du`K pwp k`t dyNdw hY, qy, auhnW ƒ Awpxy crnW ivc imlw lYNdw hY [rhwau[ hy BweI! (gurU dI rzw ivc qurn qoN ibnw) ieh (Awpxw) prvwr BI ijMd vwsqy inrw moh dy bMDn bx jWdw hY, (qWhIeyN) jgq (gurU qoN) Btk ky kurwhy ipAw rihMdw hY [ gurU dI srn Awaux qoN ibnw ieh bMDn tu`tdy nhIN [ gurU dI srn pYx vwlw mnu`K (moh dy bMDnW qoN) ^lwsI pwx dw rsqw l`B lYNdw hY [ jyhVy mnu`K inry dunIAw dy kMm-DMDy hI krdy hn, pr gurU dy Sbd nwl sWJ nhIN pWdy, auh muV muV jMmdy mrdy rihMdy hn [2[ hy BweI! ‘mYN v`fw hW’, ‘ieh Dn Awidk myrw hY’—ies ivc hI jgq auliJAw ipAw hY (auN\) koeI BI iksy dw (sdw dw swQI) nhIN bx skdw [ gurU dI srn pYx vwly mnu`K prmwqmw dI is&iq-swlwh krdy hn, qy, prmwqmw dI hzUrI pRwpq krI r`Kdy hn, auhnW dw (Awqmk) invws pRBU-crnW ivc hoieAw rihMdw hY [ jyhVw mnu`K ies jIvn ivc hI (ies Byq ƒ) smJdw hY, auh Awpxy Awqmk jIvn ƒ pVqwldw rihMdw hY, prmwqmw aus mnu`K dw shweI bixAw rihMdw hY [3[ hy BweI! gurU hr vyly hI dieAwvwn rihMdw hY (mwieAw-vyiVHAw mnu`K gurU dI srn nhIN AwauNdw) iksmiq qoN ibnw (gurU pwsoN) kIh imly? gurU sBnW ƒ iek ipAwr dI ingwh nwl vyKdw hY [ (pr swfI jIvW dI) ijho ijhI Bwvnw hMudI hY auho ijhw Pl (swƒ gurU pwsoN) iml jWdw hY [ hy nwnk! (jy gurU dI srn pY ky Awpxy) AMdroN Awpw-Bwv dUr kr leIey, qW prmwqmw dw nwm mn ivc Aw v`sdw hY [4[6[

English Translation:

SORAT’H, 3rd GURU:

He alone is a Sikh, a friend, a relative and a sibling, who walks in the Way of the Guru’s Will. One who walks according to his own will, O Siblings of Destiny, suffers separation from the Lord, and shall be punished. Without the True Guru, peace is never obtained, O Siblings of Destiny; again and again, he regrets and repents. || 1 || The Lord’s slaves are happy, O Siblings of Destiny. The sins and sorrows of countless lifetimes are eradicated; the Lord Himself unites them in His Union. || Pause || All of these relatives are like chains upon the soul, O Siblings of Destiny; the world is deluded by doubt. Without the Guru, the chains cannot be broken; the Gurmukhs find the door of salvation. One who performs rituals without realizing the Word of the Guru’s Shabad, shall die and be reborn, again and again. || 2 || The world is entangled in egotism and possessiveness, O Siblings of Destiny, but no one belongs to anyone else. The Gurmukhs attain the Mansion of the Lord’s Presence, singing the Glories of the Lord; they dwell in the home of their own inner being. One who understands here, realizes himself; the Lord God belongs to him. || 3 || The True Guru is forever merciful, O Siblings of Destiny; without good destiny, what can anyone obtain? He looks alike upon all with His Glance of Grace, but people receive the fruits of their rewards according to their love for the Lord. O Nanak, when the Naam, the Name of the Lord, comes to dwell within the mind, then self-conceit is eradicated from within. || 4 || 6 ||

Monday, 18th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 601)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

January 31, 2006, Tuesday 05:30 AM. IST

iblwvlu mhlw 3 vwr sq Gru 10

<> siqgur pRswid ]

Awidq vwir Awid purKu hY soeI ] Awpy vrqY Avru n koeI ] Eiq poiq jgu rihAw proeI ]Awpy krqw krY su hoeI ] nwim rqy sdw suKu hoeI ] gurmuiK ivrlw bUJY koeI ]1] ihrdY jpnI jpau guxqwsw ] hir Agm Agocru AprMpr suAwmI jn pig lig iDAwvau hoie dwsin dwsw ]1] rhwau ] somvwir sic rihAw smwie ] iqs kI kImiq khI n jwie ] AwiK AwiK rhy siB ilv lwie ] ijsu dyvY iqsu plY pwie ] Agm Agocru liKAw n jwie ] gur kY sbid hir rihAw smwie ]2] mMgil mwieAw mohu aupwieAw ] Awpy isir isir DMDY lwieAw ] Awip buJwey soeI bUJY ] gur kY sbid dru Gru sUJY ] pRym Bgiq kry ilv lwie ] haumY mmqw sbid jlwie ]3] buDvwir Awpy buiD swru ] gurmuiK krxI sbdu vIcwru ] nwim rqy mnu inrmlu hoie ] hir gux gwvY haumY mlu Koie ] dir scY sd soBw pwey ] nwim rqy gur sbid suhwey ]4] lwhw nwmu pwey gur duAwir ] Awpy dyvY dyvxhwru ] jo dyvY iqs kau bil jweIAY ] gur prswdI Awpu gvweIAY ] nwnk nwmu rKhu aur Dwir ] dyvxhwry kau jYkwru ]5] vIrvwir vIr Brim Bulwey ] pRyq BUq siB dUjY lwey ] Awip aupwey kir vyKY vykw ] sBnw krqy qyrI tykw ] jIA jMq qyrI srxweI ] so imlY ijsu lYih imlweI ]6] suk®vwir pRBu rihAw smweI ] Awip aupwie sB kImiq pweI ] gurmuiK hovY su krY bIcwru ] scu sMjmu krxI hY kwr ] vrqu nymu inqwpRiq pUjw ] ibnu bUJy sBu Bwau hY dUjw ]7] CinCrvwir saux swsq bIcwru ] haumY myrw BrmY sMswru ] mnmuKu AMDw dUjY Bwie ] jm dr bwDw cotw Kwie ] gur prswdI sdw suKu pwey ] scu krxI swic ilv lwey ]8] siqguru syvih sy vfBwgI ] haumY mwir sic ilv lwgI ] qyrY rMig rwqy shij suBwie ] qU suKdwqw lYih imlwie ] eyks qy dUjw nwhI koie ] gurmuiK bUJY soJI hoie ]9] pMdRh iQqˆØI qY sq vwr ] mwhw ruqI Awvih vwr vwr ] idnsu rYix iqvY sMswru ] Awvw gauxu kIAw krqwir ] inhclu swcu rihAw kl Dwir ] nwnk gurmuiK bUJY ko sbdu vIcwir ]10]1]

mMglvwr, 19 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 841)

pMjwbI ivAwiKAw :

iblwvlu mhlw 3 vwr sq Gru 10

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! swry jgq dw mUl auh AkwlpurK Awp hI sB QW mOjUd hY, aus qoN ibnW hor koeI nhIN hY[ auh prmwqmw swry jgq nUM qwxy pyty vWg AwpxI rzw ivc pRo irhw hY[ jgq ivc auh kuJ huMdw hY jo krqwr Awp hI krdw hY[ aus dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K nUM sdw Awqmk AwnMd imldw hY[ pr koeI ivrlw gurU dy snmuK rihx vwlw mnu`K ies g`l nUM smJdw hY[1[ hy BweI! mYN Awpxy ihrdy ivc guxW dy ^jwny prmwqmw dy nwm nUM jpdw hW, iehI hY myrI mwlw[ prmwqmw AphuMc hY, pry qoN pry hY, sB dw mwlk hY, aus qk igAwn-ieMidRAW dI phuMc nhIN ho skdI[ mYN qW sMq jnW dI crnIN l`g ky sMq jnW dy dwsW dw dws bx ky aus nUM ismrdw hW[1[rhwau[ hy BweI! ijhVw mnu`K gurU dy Sbd dI rwhIN sdw-iQr prmwqmw dI Xwd ivc lIn hoieAw rihMdw hY aus dw Awqmk jIvn ieqnw au~cw ho jWdw hY ik aus dw mu`l nhIN pwieAw jw skdw[ pr ieh ismrn qy Xwd dI dwiq ijs mnu`K nUM prmwqmw Awp dyNdw hY, aus nUM hI imldI hY, Awpxy au`dm nwl surqW joVn vwly Aqy is&qW AwKx vwly mnu`K is&qW AwK AwK ky Aqy suriq joV joV ky swry hI Q`k jWdy hn[ hy BweI! prmwqmw AphuMc hY, igAwn-ieMidRAW dI phuMc qoN pry hY, aus dw shI srUp ibAwn nhIN kIqw jw skdw[ gurU dy Sbd dI rwhIN hI mnu`K prmwqmw ivc lIn rih skdw hY[2[hy BweI! prmwqmw ny mwieAw dw moh Awp hI pYdw kIqw hY, Awp hI ies moh nUM hryk jIv dy isr au~qy Qwp ky hryk nUM mwieAw dy DMDy ivc lwieAw hoieAw hY[ ijs mnu`K nUM prmwqmw Awp smJ b^Sdw hY, auhI ies moh dI Kyf nUM smJdw hY[ gurU dy Sbd dI brkq nwl aus nUM prmwqmw dw dr-Gr id`s pYNdw hY[ auh mnu`K suriq joV ky pRym nwl prmwqmw dI BgqI krdw hY, qy ies qrHW Sbd dI brkiq nwl Awpxy AMdroN haumY Aqy mwieAw dI mmqw swV lYNdw hY[3[hy BweI! prmwqmw Awp hI mnu`K nUM gurU dI srn ivc r`K ky sRySt bu`DI, au~cw Awcrn, is&iq-swlwh Aqy Awpxy guxW dI ivcwr b^Sdw hY, ies qrHW aus dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K dw mn piv`qr ho jWdw hY, mnu`K Awpxy AMdroN haumY dI mYl dUr kr ky prmwqmw dy gux gWdw rihMdw hY, qy, sdw-iQr pRBU dy dr qy sdw soBw K`tdw hY[ hy BweI! gurU dy Sbd dI rwhIN prmwqmw dy nwm ivc rMgy hoey mnu`K sohxy Awqmk jIvn vwly bx jWdy hn[4[ hy BweI! gurU dy dr ’qy rih ky mnu`K prmwqmw dw nwm-lwB K`t lYNdw hY, pr ieh dwiq hY, qy ieh dwiq dyx dI smrQw vwlw pRBU Awp hI dyNdw hY[ so, ijhVw pRBU ieh dwiq dyNdw hY aus qoN sdw sdky jwxw cwhIdw hY, gurU dI ikrpw nwl Awpxy AMdroN Awpw-Bwv dUr krnw cwhIdw hY[ hy nwnk! AwK- hy BweI! prmwqmw dw nwm Awpxy ihrdy ivc vsweI r`Ko, qy, aus sB kuJ dy skx vwly pRBU dI is&iq swlwh sdw krdy rho[5[hy BweI! (bvMjw) bIrW nUM BI prmwqmw ny Btkxw ivc pw ky mwieAw dy moh ivc BulweI r`iKAw, swry BUq pRyq BI mwieAw dy moh ivc lwey hoey hn[ prmwqmw ny Awp hI ieh swry pYdw kIqy, iehnW nUM v`K-v`K iksmW dy bxw ky sB dI sMBwl BI krdw hY[ hy krqwr! sB jIvW nUM qyrw hI Awsrw hY[swry jIv jMq qyrI srn hn[ auh mnu`K hI qYnUM imldw hY ijs nUM qUM Awp Awpxy nwl imlWdw hY[6[ hy BweI! swrI isRStI ivc prmwqmw ivAwpk hY, isRStI nUM Awp hI pYdw krky swrI isRStI dI kdr BI Awp hI jwxdw hY[ ijhVw mnu`K gurU dy snmuK huMdw hY, auh mnu`K prmwqmw dy guxW nUM Awpxy mn ivc vsWdw hY[ sdw-iQr hir-nwm dw ismrn, Aqy ieMidRAW nUM ivkwrW vloN bcweI r`Kx dw au`dm-ieh aus mnu`K dw in`q dw krq`b, in`q dI kwr ho jWdI hY[ pr vrq r`Kxw, krm-kWf dw hryk nym inbwhuxw, rozwnw dyv-pUjw-Awqmk jIvn dI sUJ qoN ibnw ieh swrw au`dm mwieAw dw ipAwr hI pYdw krn vwlw hY[7[hy BweI! prmwqmw dw ismrn C`f ky Sonk dw joiqS SwsqR Awidk ivcwrdy rihxw-ies dy kwrx jgq mmqw Aqy haumY ivc Btkdw rihMdw hY[ Awqmk jIvn vloN AMnHW, Awpxy mn dy ip`Cy qurn vwlw mnu`K mwieAw dy moh ivc PisAw rihMdw hY, Aijhw mnu`K jmrwj dy dr qy b`Jw hoieAw ivkwrW dIAW s`tW KWdw rihMdw hY[ ijhVw mnu`K gurU dI ikrpw nwl sdw-iQr hir-nwm ismrn nUM Awpxw rozwnw krq`b bxWdw hY Aqy sdw-iQr pRBU ivc suriq joVI r`Kdw hY, auh sdw Awqmk AwnMd mwxdw hY[8[hy BweI! auh mnu`K vHfy BwgW vwly huMdy hn ijhVy gurU dI srn Aw pYNdy hn, Awpxy AMdroN haumY mukw ky auhnW dI suriq sdw kwiem rihx vwly prmwqmw ivc l`g jWdI hY[ hy pRBU! gurU dI srn Awaux vwly mnu`K qyry ipAwr-rMg ivc itky rihMdy hn[ swry suK dyx vwlw qUM Awp hI auhnW nUM Awpxy crnW ivc imlw lYNdw hYN[hy BweI! iek prmwqmw qoN ibnw aus vrgw hor koeI nhIN[ ijhVw mnu`K gurU dI srn pYNdw hY, auh ies g`l nUM smJ lYNdw hY, aus nUM Awqmk jIvn dI sUJ Aw jWdI hY[9[hy BweI! ijvyN pMdRW iQ`qW Aqy s`q vwr, mhIny, ru`qW, rwq,idn muV muV AwauNdy rihMdy hn, iqvyN ieh jgq hY[ Bwv, jgq dy jIv jMmdy mrdy rihMdy hn[ krqwr ny Awp hI jIvW vwsqy jnm mrn dw gyV bxw id`qw hY[ At`l rihx vwlw sdw-iQr pRBU hI hY jo swrI isRStI ivc AwpxI s`qw itkw irhw hY[ hy nwnk! gurU dy snmuK rihx vwlw koeI BwgW vwlw mnu`K gurU dy sbd nUM Awpxy mn ivc vsw ky ies g`l nUM smJ lYNdw hY[10[1[

English Translation:

BILAAVAL, THIRD MEHL, THE SEVEN DAYS, TENTH HOUSE:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Sunday: He, the Lord, is the Primal Being. He Himself is the Pervading Lord; there is no other at all. Through and through, He is woven into the fabric of the world. Whatever the Creator Himself does, that alone happens. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, one is forever in peace. But how rare is the one, who, as Gurmukh, understands this. || 1 || Within my heart, I chant the Chant of the Lord, the treasure of virtue. The Lord, my Lord and Master, is inaccessible, unfathomable and unlimited. Grasping the feet of the Lord’s humble servants, I meditate on Him, and become the slave of His slaves. || 1 || Pause || Monday: The True Lord is permeating and pervading. His value cannot be described. Talking and speaking about Him, all keep themselves lovingly focused on Him. Devotion falls into the laps of those whom He so blesses. He is inaccessible and unfathomable; He cannot be seen. Through the Word of the Guru’s Shabad, the Lord is seen to be permeating and pervading everywhere. || 2 || Tuesday: The Lord created love and attachment to Maya. He Himself has enjoined each and every being to their tasks. He alone understands, whom the Lord causes to understand. Through the Word of the Guru’s Shabad, one understands his heart and home. He worships the Lord in loving devotion. His egotism and self-conceit are burnt away by the Shabad. || 3 || Wednesday: He Himself bestows sublime understanding. The Gurmukh does good deeds, and contemplates the Word of the Shabad. Imbued with the Naam, the Name of the Lord, the mind become pure and immaculate. He sings the Glorious Glorious Praises of the Lord, and washes off the filth of egotism. In the Court of the True Lord, he obtains lasting glory. Imbued with the Naam, he is embellished with the Word of the Guru’s Shabad. || 4 || The profit of the Naam is obtained through the Door of the Guru. The Great Giver Himself gives it. I am a sacrifice to the One who gives it. By Guru’s Grace, self-conceit is eradicated. O Nanak, enshrine the Naam within your heart. I celebrate the victory of the Lord, the Great Giver. || 5 || Thursday: The fifty-two warriors were deluded by doubt. All the goblins and demons are attached to duality. God Himself created them, and sees each one distinct. O Creator Lord, You are the Support of all. The beings and creatures are under Your protection. He alone meets You, whom You Yourself meet. || 6 || Friday: God is permeating and pervading everywhere. He Himself created all, and appraises the value of all. One who become Gurmukh, contemplates the Lord. He practices truth and self-restraint. Without genuine understanding, all fasts, religious rituals and daily worship services lead only to the love of duality. || 7 || Saturday: Contemplating good omens and the Shaastras, in egotism and self-conceit, the world wanders in delusion. The blind, self-willed manmukh in engrossed in the love of duality. Bound and gagged at death’s door, he is beaten and punished. By Guru’s Grace, one finds lasting peace. He practices Truth, and lovingly focuses on the Truth. || 8 || Those who serve the True Guru are very fortunate. Conquering their ego, they embrace love for the True Lord. They are automatically imbued with Your Love, O Lord. You are the Giver of peace; You merge them into Yourself. Everything comes from the One and only Lord; there is no other at all. The Gurmukh realizes this, and understands. || 9 || The fifteen lunar days, the seven days of the week, the months, seasons, days and nights, come over and over again; so the world goes on. Coming and going were created by the Creator Lord. The True Lord remains steady and stable, by His almighty power. O Nanak, how rare is that Gurmukh who understands, and contemplates the Naam, the Name of the Lord. || 10 || 1 ||

Tuesday, 19th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 841)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 1, 2006, Wednesday 05:30 AM. IST

sloku m: 3 ]

bRhmu ibMdY iqs dw bRhmqu rhY eyk sbid ilv lwie ] nv inDI ATwrh isDI ipCY lgIAw iPrih jo hir ihrdY sdw vswie ] ibnu siqgur nwau n pweIAY buJhu kir vIcwru ] nwnk pUrY Bwig siqguru imlY suKu pwey jug cwir ]1] m:3 ] ikAw gBrU ikAw ibriD hY mnmuK iqRsnw BuK n jwie ] gurmuiK sbdy riqAw sIqlu hoey Awpu gvwie ] AMdru iqRpiq sMqoiKAw iPir BuK n lgY Awie ] nwnk ij gurmuiK krih so prvwxu hY jo nwim rhy ilv lwie ]2] pauVI ] hau bilhwrI iqMn kMau jo gurmuiK isKw ] jo hir nwmu iDAwiedy iqn drsnu ipKw ] suix kIrqnu hir gux rvw hir jsu min ilKw ] hir nwmu slwhI rMg isau siB iklivK ikRKw ] Dnu DMnu suhwvw so srIru Qwnu hY ijQY myrw guru Dry ivKw ]19]

bu`Dvwr, 20 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 649)

pMjwbI ivAwiKAw :

sloku m: 3 ]

jo mnu`K kyvl gur-Sbd ivc ibRqI joV ky bRhm nMU pCwxy, aus dw bRhmx-puxw bixAw rihMdw hY; jo mnu`K hrI nMU ihrdy ivc vswey, nO inDIAW qy ATwrh is`DIAW aus dy mgr l`gIAW iPrdIAW hn[ ivcwr kr ky smJo, siqgurU qoN ibnw nwm nhIN imldw, hy nwnk! pUry BwgW nwl ijs nMU siqgurU imly auh chuAW jugW ivc Bwv, sdw suK pwauNdw hY[1[ jvwn hovy BwvyN bu`Fw mnmuK dI iqRSnw Bu`K dUr nhIN huMdI; siqgurU dy snmuK hoey mnu`K Sbd ivc r`qy hox kr ky qy AhMkwr gvw ky AMdroN sMqoKI huMdy hn[ auhnW dw ihrdw iqRpqI dy kwrn sMqoKI hMudw hY, qy iPr ahnW nMU mwieAw dI Bu`K nhIN l`gdI[ hy nwnk! gurmuK mnu`K jo kuJ krdy hn, auh kbUl huMdw hY, ikauNik auh nwm ivc ibRqI joVI r`Kdy hn[2[ jo is`K siqgurU dy snmuK hn, mYN auhnW qoN sdky hW[ jo hrI-nwm ismrdy hn, zI cwhuMdw hY mYN auhnW dw drSn krW, auhnW pwsoN kIrqn sux ky hrI dy gux gwvW qy hrI-js mn ivc au~kr lvW, pRym nwl hrI-nwm dI is&iq krW qy Awpxy swry pwp k`t idAW[ auh srIr-QW DMn hY, suMdr hY ijQy ipAwrw siqgurU pYr r`Kdw hY Bwv, Aw v`sdw hY[19[

English Translation:

SHALOK, THIRD MEHL:

One who knows God, and who lovingly focuses his attention on the One Word of the Shabad, keeps his spirituality intact. The nine treasures and the eighteen spiritual powers of the Siddhas follow him, who keeps the Lord enshrined in his heart. Without the True Guru, the Name is not found; understand this, and reflect upon it. O Nanak, through perfect good destiny, one meets the True Guru, and finds peace, throughout the four ages. || 1 || THIRD MEHL: Whether he is young or old, the self-willed manmukh cannot escape hunger and thirst. The Gurmukhs are imbued with the Word of the Shabad; they are at peace, having lost their self-conceit. They are satisfied and satiated within; they never feel hungry again. O Nanak, whatever the Gurmukhs do is acceptable; they remain lovingly absorbed in the Naam, the Name of the Lord. || 2 || PAUREE: I am a sacrifice to those Sikhs who are Gurmukhs. I behold the Blessed Vision, the Darshan of those who meditate on the Lord’s Name. Listening to the Kirtan of the Lord’s Praises, I contemplate His virtues; I write His Praises on the fabric of my mind. I praise the Lord’s Name with love, and eradicate all my sins. Blessed, blessed and beauteous is that body and place, where my Guru places His feet. || 19 ||

Wednesday, 20th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 649)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 2, 2006, Thursday 05:30 AM. IST

tofI mhlw 5 ]

hir hir crn irdY aur Dwry ] ismir suAwmI siqguru Apunw kwrj sPl hmwry ]1] rhwau ] puMn dwn pUjw prmysur hir kIriq qqu bIcwry ] gun gwvq Aqul suKu pwieAw Twkur Agm Apwry ]1] jo jn pwrbRhim Apny kIny iqn kw bwhuir kCu n bIcwry ] nwm rqnu suin jip jip jIvw hir nwnk kMT mJwry ]2]11]30]

vIrvwr, 21 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 718)

pMjwbI ivAwiKAw :

tofI mhlw 5 ]

tofI mhlw 5 ] hy BweI! prmwqmw dy crn sdw Awpxy ihrdy ivc cMgI qrHW sWB r`K [ Awpxy gurU ƒ mwlk pRBU ƒ ismr ky AsW jIvW dy swry kMm isry cVH skdy hn [1[rhwau[ hy BweI! swrIAW ivcwrW dw incoV ieh hY ik prmwqmw dI is&iq-swlwh hI prmwqmw dI pUjw hY, qy, puMn-dwn hY [ AphuMc qy byAMq mwlk-pRBU dy gux gWidAW byAMq suK pRwpq kr leIdw hY [1[ hy BweI! ijnHW mnu`KW ƒ prmwqmw ny Awpxy (syvk) bxw ilAw auhnW dy krmW dw lyKw muV nhIN pu`Cdw [ hy nwnk! (AwK—) mYN BI prmwqmw dy rqn (vrgy kImqI) nwm ƒ Awpxy gly ivc pRo ilAw hY, nwm sux sux ky jp jp ky mYN Awqmk jIvn pRwpq kr irhw hW [2[11[30[

English Translation:

TODEE, FIFTH MEHL:

I have enshrined the Lord’s Feet within my heart. Contemplating my Lord and Master, my True Guru, all my affairs have been resolved. || 1 || Pause || The merits of giving donations to charity and devotional worship come from the Kirtan of the Praises of the Transcendent Lord; this is the true essence of wisdom. Singing the Praises of the unapproachable, infinite Lord and Master, I have found immeasurable peace. || 1 || The Supreme Lord God does not consider the merits and demerits of those humble beings whom He makes His own. Hearing, chanting and meditating on the jewel of the Naam, I live; Nanak wears the Lord as his necklace. || 2 || 11 || 30 ||

Thursday, 21st Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 718)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 3, 2006, Friday 05:30 AM. IST

rwgu sUhI mhlw 5 Gru 5 pVqwl

<> siqgur pRswid ]

pRIiq pRIiq gurIAw mohn lwlnw ] jip mn goibMd eykY Avru nhI ko lyKY sMq lwgu mnih Cwfu duibDw kI kurIAw ]1] rhwau ] inrgun hrIAw srgun DrIAw Aink koTrIAw iBMn iBMn iBMn iBn krIAw ] ivic mn kotvrIAw ] inj mMdir iprIAw ] qhw Awnd krIAw ] nh mrIAw nh jrIAw ]1] ikrqin jurIAw bhu ibiD iPrIAw pr kau ihrIAw ] ibKnw iGrIAw ] Ab swDU sMig prIAw ] hir duAwrY KrIAw ] drsnu krIAw ] nwnk gur imrIAw ] bhuir n iPrIAw ]2]1]44]

Sukrvwr, 22 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg: 746)

pMjwbI ivAwiKAw :

rwgu sUhI mhlw 5 Gru 5 pVqwl

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! (dunIAw dIAW) pRIqW ivcoN v`fI pRIiq mn ƒ mohx vwly lwl-pRBU dI hY [ hy mn! isr& aus pRBU dw nwm jipAw kr [ hor koeI au~dm aus dI drgwh ivc prvwn nhIN huMdw [ hy BweI! sMqW dI crnIN l`gw rhu, Aqy Awpxy mn ivcoN fWvWfol rihx-vwlI dSw dI pgfMfI dUr kr [1[rhwau[ hy BweI! inrlyp pRBU ny iq®guxI sMswr bxwieAw, ies ivc ieh AnykW (srIr-) koTVIAW aus ny v`K v`K (iksm dIAW) bxw id`qIAW [ (hryk srIr-koTVI) ivc mn ƒ koqvwl bxw id`qw [ ipAwrw pRBU (hryk srIr-koTVI ivc) Awpxy mMdr ivc rihMdw hY, Aqy au~Qy AwnMd mwxdw hY [ aus pRBU ƒ nwh mOq AwauNdI hY, nwh buFwpw aus dy nyVy Fu`kdw hY [1[ hy BweI! jIv pRBU dI rcI rcnw ivc hI juiVAw rihMdw hY, keI qrIikAW nwl Btkdw iPrdw hY, prwey (Dn ƒ, rUp ƒ) q`kdw iPrdw hY, ivSy-ivkwrW ivc iGirAw rihMdw hY [ ies mnu`Kw jnm ivc jdoN jIv gurU dI sMgiq ivc A`pVdw hY, qW pRBU dy dr qy Aw KloNdw hY, (pRBU dw) drsn krdw hY [ hy nwnk! (jyhVw BI mnu`K) gurU ƒ imldw hY, auh muV jnm-mrx dy gyV ivc nhIN Btkdw [2[1[44[

English Translation:

RAAG SOOHEE, FIFTH MEHL, FIFTH HOUSE, PARTAAL:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

Love of the enticing Beloved Lord is the most glorious love. Meditate, O mind, on the One Lord of the Universe — nothing else is of any account. Attach your mind to the Saints, and abandon the path of duality. || 1 || Pause || The Lord is absolute and unmanifest; He has assumed the most sublime manifestation. He has fashioned countless body chambers of many, varied, different, myriad forms. Within them, the mind is the policeman; my Beloved lives in the temple of my inner self. He plays there in ecstasy. He does not die, and he never grows old. || 1 || He is engrossed in worldly activities, wandering around in various ways. He steals the property of others, and is surrounded by corruption and sin. But now, he joins the Saadh Sangat, the Company of the Holy, and stands before the Lord’s Gate. He obtains the Blessed Vision of the Lord’s Darshan. Nanak has met the Guru; he shall not be reincarnated again. || 2 || 1 || 44 ||

Friday, 22nd Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 746)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 4, 2006, Saturday 05:30 AM. IST

DnwsrI mhlw 5 ]

AauKI GVI n dyKx dyeI Apnw ibrdu smwly ] hwQ dyie rwKY Apny kau swis swis pRiqpwly ]1] pRB isau lwig rihE myrw cIqu ] Awid AMiq pRBu sdw shweI DMnu hmwrw mIqu ] rhwau ] min iblws Bey swihb ky Acrj dyiK bfweI ] hir ismir ismir Awnd kir nwnk pRiB pUrn pYj rKweI ]2]15]46]

SnIvwr, 23 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg:682)

pMjwbI ivAwiKAw :

DnwsrI mhlw 5 ]

hy BweI! (auh pRBU Awpxy syvk ƒ) koeI du`K dyx vwlw smw nhIN vyKx dyNdw, auh Awpxw mu`F-kdImW dw (ipAwr vwlw) suBwau sdw cyqy r`Kdw hY [ pRBU Awpxw h`Q dy ky Awpxy syvk dI rwKI krdw hY, (syvk ƒ aus dy) hryk swh dy nwl pwldw rihMdw hY [1[ hy BweI! myrw mn (BI) aus pRBU nwl juiVAw rihMdw hY, jo SurU qoN A^Ir qk sdw hI mddgwr bixAw rihMdw hY [ swfw auh im`qr pRBU DMn hY (aus dI sdw is&iq krnI cwhIdI hY) [rhwau[ hy BweI! mwlk-pRBU dy hYrwn krn vwly kOqk vyK ky, aus dI vifAweI vyK ky, (syvk dy) mn ivc (BI) ^uSIAW bxIAW rihMdIAW hn [ hy nwnk! qUM BI prmwqmw dw nwm ismr ismr ky Awqmk AwnMd mwx [ (ijs BI mnu`K ny ismrn kIqw) pRBU ny pUry qOr qy aus dI ie`zq r`K leI [2[15[46[

English Translation:

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

He does not let His devotees see the difficult times; this is His innate nature. Giving His hand, He protects His devotee; with each and every breath, He cherishes him. || 1 || My consciousness remains attached to God. In the beginning, and in the end, God is always my helper and companion; blessed is my friend. || Pause || My mind is delighted, gazing upon the marvellous, glorious greatness of the Lord and Master. Remembering, remembering the Lord in meditation, Nanak is in ecstasy; God, in His perfection, has protected and preserved his honor. || 2 || 15 || 46 ||

Saturday, 23rd Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 682)

WGJKK

WGJKF

[Harjit_S_Banga]

WGJKK

WGJKF

TODAY'S HUKAMNAMA FROM SRI DARBAR SAHIB

Sri Amritsar.

February 5, 2006, Sunday 05:30 AM. IST

jYqsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy

<> siqgur pRswid ]

myrY hIArY rqnu nwmu hir bisAw guir hwQu DirE myrY mwQw ] jnm jnm ky iklibK duK auqry guir nwmu dIE irnu lwQw ]1] myry mn Bju rwm nwmu siB ArQw ] guir pUrY hir nwmu idRVwieAw ibnu nwvY jIvnu ibrQw ] rhwau ] ibnu gur mUV Bey hY mnmuK qy moh mwieAw inq PwQw ] iqn swDU crx n syvy kbhU iqn sBu jnmu AkwQw ]2] ijn swDU crx swD pg syvy iqn sPilE jnmu snwQw ] mo kau kIjY dwsu dws dwsn ko hir dieAw Dwir jgMnwQw ]3] hm AMDuly igAwnhIn AigAwnI ikau cwlh mwrig pMQw ] hm AMDuly kau gur AMclu dIjY jn nwnk clh imlµQw ]4]1]

AYqvwr, 24 mwG (sMmq 537 nwnkSwhI)

(AMg:696)

pMjwbI ivAwiKAw :

jYqsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy

<> siqgur pRswid ]

hy BweI! jdoN gurU ny myry isr au~qy Awpxw h`Q r`iKAw, qW myry ihrdy ivc prmwqmw dw rqn vrgw kImqI nwm Aw v`isAw[ hy BweI! ijs BI mnu`K nMU gurU ny prmwqmw dw nwm id`qw, aus dy AnykW jnmW dy pwp du`K dUr ho gey, aus dy isroN pwpW dw krzw auqr igAw[1[ hy myry mn! sdw prmwqmw dw nwm ismirAw kr, prmwqmw swry pdwrQ dyx vwlw hY[ hy myry mn! gurU dI Srn ipAw rhu, pUry gurU ny hI prmwqmw dw nwm ihrdy ivc p`kw kIqw hY qy nwm qoN ibnw mnu`Kw izMdgI ivArQ clI jWdI hY[rhwau[ hy BweI! jyhVy mn`uK Awpxy mn dy ip~Cy qurdy hn auh gurU dI Srn qoN ibnw mUrK hoey rihMdy hn, auh sdw mwieAw dy moh ivc Psy rihMdy hn, auhnW ny kdy BI gurU dw Awsrw nhIN ilAw, auhnW dw swrw jIvn ivAwrQ clw jWdw hY[2[ hy BweI! jyhVy mnu`K guru dy crnW dI Et lYNdy hn, auh Ksm vwly bx jWdy hn, auhnW dI izMdgI kwmXwb ho jWdI hY[ hy hrI! hy jgq dy nwQ! myry au`qy myhr kr, mYnMU Awpxy dwsW dy dwsW dw dws bxw lY[3[ hy gurU! AsIN jIv mwieAw ivc AMnHy ho rhy hW, AsIN Awqmk jIvn dI sUJ qoN s`Kxy hW, swnMU shI jIvn-jugiq dI sUJ nhIN hY, AsIN qyry d`sy hoey jIvn-rwh au~qy qur nhIN skdy[ hy dws nwnk! (AwK-) hy gurU! swnMU AMinHAW nMU Awpxw p`lw PVw, qW ik qyry p`ly l`g ky AsIN qyry d`sy hoey rsqy auqy qur skIey[4[1[

English Translation:

JAITSREE, FOURTH MEHL, FIRST HOUSE, CHAU-PADAS:

ONE UNIVERSAL CREATOR GOD. BY THE GRACE OF THE TRUE GURU:

The Jewel of the Lord’s Name abides within my heart; the Guru has placed His hand on my forehead. The sins and pains of countless incarnations have been cast out. The Guru has blessed me with the Naam, the Name of the Lord, and my debt has been paid off. || 1 || O my mind, vibrate the Lord’s Name, and all your affairs shall be resolved. The Perfect Guru has implanted the Lord’s Name within me; without the Name, life is useless. || Pause || Without the Guru, the self-willed manmukhs are foolish and ignorant; they are forever entangled in emotional attachment to Maya. They never serve the feet of the Holy; their lives are totally useless. || 2 || Those who serve at the feet of the Holy, the feet of the Holy, their lives are made fruitful, and they belong to the Lord. Make me the slave of the slave of the slaves of the Lord; bless me with Your Mercy, O Lord of the Universe. || 3 || I am blind, ignorant and totally without wisdom; how can I walk on the Path? I am blind — O Guru, please let me grasp the hem of Your robe, so that servant Nanak may walk in harmony with You. || 4 || 1 ||

Sunday, 24th Maagh (Samvat 537 Nanakshahi)

(Ang: 696)

WGJKK

WGJKF