Jump to content

looking for translation of dasam granth


singh22
 Share

Recommended Posts

Yep Chamkila you can get the 2 books from Sikh Missionary Society on Featherstone Road in Southall......near-ish to the Singh Sabha Gurdwara.....its 30 quid.......or if you are up north then DTF Books on Soho Road in Bham has it for 25 :@ and it also has a translation of Triyah Charitrer for the same, but I heard the translation is dodgy ohmy.gif

Whats this I hear about a whole English translation of the Dasam Granth.........where can u get it in India?

Thanks man

WJKK WJKF

Link to comment
Share on other sites

  • Replies 43
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Guest balwinderkaur
i m not sure but i think our local libary even has the guru granth sahib divided into 5 or 6 chapters. i'm just wondering why this is still going on, and that what kind of dumass would check these out from the libary

u calling me a <banned word filter activated> hmmm

gosh gill veerjee where do u expect ppl to look for material if they cannot be found online???? the next best alternative would be a library hanna? so why are you(gill veerjee) calling them a dum*** if they went to the library to search for material to widen their knowledge? where else can they go if they do not know of alternatives???? go to the streets??? plz mannnn dont insult a fellow member.......if you know of alternatives, just inform in a polite manner, theres no need to be rude and say what kinda dum*** goes searching for material in a library. if libraries weren't useful they wouldve been shut down AGES ago but the fact they are still around speaks volumes of their usefulness. :@

Link to comment
Share on other sites

Guest Jas Singh

hey cyber wolf it would be really awesome if u could scan all of Bichitar natak in dasam granth translation! (unless its very very long i dont know, maybe just a bit of it then) i would really apreciate that ^_^

Link to comment
Share on other sites

Waheguroo Jee Ka Khalsa!

Waheguroo Jee Kee Fateh!!

Just my view but rather than rely on English translations, which will never be 100 % correct why not learn how to read the Gurmukhi script and read the original ?. For those who can't read Gurmukhi script, it's really easy, if you apply yourselves dilligently for a few months you'll be amazed at how easy it is to pick up. Once you've learnt the script, then get a copy of Bhai Vir Singh's Guru Granth Kosh which contains the meanings of all the words used in the Guru Granth Sahib with a short explanation of their origin and different meanings.

Within a year if you devote a few hours daily you will be able to pick up an English Translation and know where the translator has made a mistake !

GurFateh

Bikramjit

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

vwihgurU jI kw Kwlsw!

vwihgurU jI kI &iqh!!

With guru jee's kirpa we recently got that interpretation of (most) of the Dasam Granth by Bhai Jodh Singh and Bhai Dharam Singh.

With guru jee's kirpa we got it from Satnam Trust which is located adjacent to Khalsa School Surrey. Gurbani can't be priced. The superficial worldly cost was $20.

anybody in BC who wants it can get it from there or if you can't afford it please try either Khalsa Library near 132 St. and 84 (i think) Ave. in Surrey near Singh Sabha Gurdwara.

If it's not there, Guru Nanak Academy is going to have a library soon. You can ask them if they have any copies at academy@gurmatstudies.com

vwihgurU jI kw Kwlsw!

vwihgurU jI kI &iqh!!

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
 Share


  • advertisement_alt
  • advertisement_alt
  • advertisement_alt


  • Topics

  • Posts

    • Found how to do it. For anybody else wondering, heres how. No one even helped me btw. So much for Guru Ji’s lhalsa always ready to help (and having their Singhs’ backs smh). (Notes: Aim to do this on a hot summer’s day, and dedicate a full day to this, since you only have to do this once every 4 months at least (normally the turban will stay in shape until you wish to untie it and physically pull it open again). This helps it to dry faster, since you have to starch it, HALF DRY IT, pooni it, tie it and then wear it for around four hours for the rest of it to dry, all in the same day. It’s a one day process but it serves you for months). This works for both the UK/Kenyan style (starch is best for this style) as well as the normal Punjabi paghs (such as Patiala shahi, wattan wali and morni paghs). Not sure about dumallas though. Probably not . Pagg Starch: 1) Boil 6 cups of water in a saucepan on low heat (always low heat) 2) Seperately dissolve 4 tablespoons of maida (all purpose flower) with a little water until it is 100% smooth.  You could also use rice or corn starch. Add more water if it is not a smooth liquid 3) Once completely smooth, pour this mixture through a strainer (to make it even smoother) into the boiling water. 4) Now continuously stir it until it goes completely see through. Keep on stirring it on the low heat until it goes totally transparent (it can take a little while to cook, but the pagg will last you for months!) It will at become a thick paste first, but keep stirring until it becomes see through and thinner.    5) Once it’s transparent, pour the starch (again through a strainer) into a big enough, clean bucket to cool down. 6) Once cool, take a clean, dry turban and completely and mix it in with the starch for around 5 minutes. Make sure that it is all evenly and completely soaked and wet with the starch. (Most people use mal-mal material, but I use full voile and I have used Rubia too. They’re all fine. Maybe use Rubin for smaller turbans and mal mal for larger ones) 7) Leave it out in the sun to HALF DRY ONLY!!!!!!! (Don’t ever let your starched turban fully dry before you tie it. If you do, then you will have to spray/ sprinkle water on it which will weaken the starch and ruin the turban) ONLY HALF DRY THE TURBAN IN THE SUN!!! 😎 Once HALF DRY ONLY take the now semi damp turban, and fold/pooni and then tie it like normal (straight on your head, with no base layer such as a Keski or patka underneath). Leave it on your head for around 4 hours just to fully dry and it will be ready and set for months now. Like I said, do try to tie your dastar every day, but if you can’t or really don’t want to, I hope this helps! Like I said this works on both the traditional Punjabi/Indian style paggs, and the more recent UK/Kenyan style paggs. It does for my morni pagg, but the first larr slips up in to the pagg. This is normal dw. Wjkk, Wjkf
    • I guess easier ways of learning have taken precedence. There are so many Youtube channels and podcasts available that people are more ready to listen for knowledge at their own leisure. There are so many great kathas available online that take months to listen, so that people may not really get the time to come here and write.
    • *Bump The current conflict (w/ Iran getting involved) is being orchestrated by a 3rd party in my opinion. We all are going to blame the Jewish community (how they run the banks, how they are brutal and etc.) but they have a point in this conflict.  As soon as people start finding about the truth that's when the real movement will begin. 
    • https://www.youtube.com/live/FcXcuvkIT9I?si=qzOSWY7EEOXDaNv2
    • Might delay Sikhs becoming a minority in Punjab for a few more years.  Do these students actually study and work in a related field after their course or is it purely for immigration?     
×
×
  • Create New...

Important Information

Terms of Use